1. You can sleep over with us, Ai-chan.
I'll bake us something fun!Copy !req
2. Huh?Copy !req
3. What do you like to eat? I take requests!Copy !req
4. I love anything with chocolate!Copy !req
5. Okay, we could do a chocolate cake, or some brownies!Copy !req
6. For real?Copy !req
7. Wait a sec.Copy !req
8. There's a reason you don't eat dessert at night...Copy !req
9. I'm gonna use the bathroom before we go.Copy !req
10. Do it fast, Keitaro, before the bigger baddies show up.Copy !req
11. I think... they're already here!Copy !req
12. If I can pretend I don't see it, I should be fine...Copy !req
13. I feel it.Copy !req
14. It's following me.Copy !req
15. Don't freak out!Copy !req
16. If we skip breakfast tomorrow...Copy !req
17. we should be totally fine to snack tonight!Copy !req
18. What the hell was that thing I just saw?Copy !req
19. Is it still here?Copy !req
20. Wh-what is it doing to me?Copy !req
21. It's trying to pull on something...Copy !req
22. But what?Copy !req
23. Is it touching... my brainstem?Copy !req
24. If Yayoi-chan's dolls weren't protecting me...Copy !req
25. I'd be dead!Copy !req
26. If it turned invisible so it could get close to me
and mess with my brain...Copy !req
27. And it did all that intentionally...Copy !req
28. We are so screwed!Copy !req
29. Sorry that took so long!Copy !req
30. Hurry! Let's get outta here!Copy !req
31. Why's he...Copy !req
32. C'mon, I thought we were in a hurry! Let's go!Copy !req
33. so freaked out?Copy !req
34. Keitaro.Copy !req
35. What did that thing back there do?Copy !req
36. I couldn't sense it that strongly,
but... it tried to tear out my brainstem.Copy !req
37. Ai-chan only has one doll protecting her.
If it goes after her...Copy !req
38. She'd be in trouble.Copy !req
39. CONSTRUCTION AHEADCopy !req
40. USE ALTERNATE ROUTECopy !req
41. The stairs are blocked off.Copy !req
42. Wait, why even take the stairs? My legs'll just get tired.Copy !req
43. They make it easier to escape if we're in trouble out here.Copy !req
44. Oh, huh.Copy !req
45. You're pretty smart, Little Senpai! You think of everything, huh?Copy !req
46. Is something coming after us?Copy !req
47. Everyone in?Copy !req
48. Mm-hmm!Copy !req
49. CLOSECopy !req
50. OPENCopy !req
51. CLOSECopy !req
52. OPENCopy !req
53. C'mon, c'mon!Copy !req
54. Sensei!Copy !req
55. I don't see it...Copy !req
56. Did we get away?Copy !req
57. I hate how my situation drags other people into it, too...Copy !req
58. The entity around Ai draws spirits in,
then turns them on others around her?Copy !req
59. Ai-chan!Copy !req
60. Kei-kun!Copy !req
61. Eiko!Copy !req
62. I'm sorry... Thank you!Copy !req
63. Not again...Copy !req
64. Ai...Copy !req
65. your presence here is bringing misfortune to this family.Copy !req
66. I'm sorry, but you need to leave.Copy !req
67. Our family sure is complicated, huh?Copy !req
68. I'm living alone while I look for a job.
Wanna crash at my place?Copy !req
69. I'm the one the spirits want.Copy !req
70. But instead of me, they took away Sensei.Copy !req
71. Not again...Copy !req
72. Sensei! Sensei!Copy !req
73. Ai-chan!Copy !req
74. Kei-kun's gonna be okay. He's got Yayoi-chan with him.Copy !req
75. They've got this.Copy !req
76. CLOSECopy !req
77. OPENCopy !req
78. Open up! C'mon, open!Copy !req
79. Wait, this building...Copy !req
80. doesn't HAVE a basement...Copy !req
81. OPENCopy !req
82. CLOSECopy !req
83. OPENCopy !req
84. Why did you bring us down here?Copy !req
85. You mean, besides killing us?Copy !req
86. This is way too much effort to just kill us.Copy !req
87. Are those... brains?Copy !req
88. More ghosts?Copy !req
89. It brought friends?Copy !req
90. It hurts! Stop!Copy !req
91. I'll do whatever you want...Copy !req
92. Huh?Copy !req
93. Are these her memories?Copy !req
94. Open up! Open up!Copy !req
95. Wait, why aren't there any buttons?Copy !req
96. Please, open the doors! C'mon!Copy !req
97. Was that how she died?Copy !req
98. And that's what it's trying to do to us now...Copy !req
99. Yayoi-chan, these spirits are its previous victims!Copy !req
100. It's not even letting them rest after it kills them!Copy !req
101. It's forcing them to serve him,Copy !req
102. and they're going to shove us out to trap us with him
so he can mess with our brains!Copy !req
103. We can't step out of this elevator!Copy !req
104. Then we'll just have to force him to come to us.Copy !req
105. This one can take him, easy.Copy !req
106. Then he'll be weak enough for the elevator
to start working, and we can get out of here.Copy !req
107. To beat him, we need to be the ones who trap him.Copy !req
108. Okay, but we still can't go out there, so how?Copy !req
109. We'll use this.Copy !req
110. This one's got lots of potential.
It's gonna be real strong one day.Copy !req
111. It'll keep you safe for now.Copy !req
112. But don't leave the elevator. You know what to do, right?Copy !req
113. Huh?Copy !req
114. Okay. Let's put this plan into motion.Copy !req
115. Y-you just said don't leave!Copy !req
116. And wait, what plan?
You didn't say anything about a plan!Copy !req
117. No.Copy !req
118. She wants me to back her up.Copy !req
119. She's trusting me while she takes this huge risk...Copy !req
120. It was only going after Keitaro.Copy !req
121. The possibility it'll only trap me down here
is extremely low.Copy !req
122. It's got me, but it won't be happy unless it has both of us.Copy !req
123. But it's underestimated me...Copy !req
124. because I'm a child.Copy !req
125. Keitaro!Copy !req
126. You were too focused on me.Copy !req
127. You should've watched your feet.Copy !req
128. You were totally convinced you were in control,
which left you open.Copy !req
129. This rope can interact with spirits.Copy !req
130. It's excellent for catching you off-guard.Copy !req
131. This one took damage when you messed
with Keitaro earlier. He's real angry.Copy !req
132. Stop struggling.Copy !req
133. Time to pay.Copy !req
134. OPEN CLOSECopy !req
135. That should be enough to weaken him
and get things working again.Copy !req
136. It's working!Copy !req
137. Third floor? They're on the first, though...Copy !req
138. I want to take care of the ghost problem
in Ai's apartment.Copy !req
139. Yayoi-chan...Copy !req
140. This will make it better.Copy !req
141. Unless we help them,
they'll just turn into evil spirits themselves.Copy !req
142. So they're coming with us.Copy !req
143. We're okay. Back in a sec.Copy !req
144. How are you so fast?Copy !req
145. KAMIYOCopy !req
146. Yayoi-chan, how's this going to help?Copy !req
147. Do you know what they used
as a scarecrow back in the day?Copy !req
148. N-no, I don't...Copy !req
149. They'd put up a dead crow
as a warning to scare the others away.Copy !req
150. This is the ghost version of that.Copy !req
151. These spirits will keep at it
until their regrets and anger is resolved.Copy !req
152. And with Ai living here,
the god's aura will heal him little by little.Copy !req
153. Every time he heals, they'll tear him open again.Copy !req
154. Who knows how many years it'll take
for them to be at peace.Copy !req
155. How many decades, even.Copy !req
156. Here it will stay, tortured, unable to escape,
scaring away other spirits forever.Copy !req
157. Not unlike Sañjiva, the hell where souls
are endlessly ripped apart and revived.Copy !req
158. Eventually, when those four spirits pass on,
I'll come back to devour him.Copy !req
159. I say this a lot, but boy, am I glad she's on my side...Copy !req
160. We'll need to do some more work
to help guide the spirits in and out of here.Copy !req
161. Let's go home and get the tools we need.Copy !req
162. Eiko! Ai-chan!Copy !req
163. Kei-kun, Yayoi-chan!Copy !req
164. You're okay!Copy !req
165. Yep. Let's go, Ai.Copy !req
166. I can't.Copy !req
167. Huh?Copy !req
168. It's my fault you guys got tangled up in this.
I'm just gonna drag you into something else.Copy !req
169. And if that happens...Copy !req
170. I won't forgive myself for losing them.Copy !req
171. You're all so nice and awesome...Copy !req
172. I don't want you to start hating me.Copy !req
173. Ai-chan...Copy !req
174. It's okay. I'll be fine.Copy !req
175. I'll be fine, okay?Copy !req
176. I'm your tutor, Ai-chan.
I can't just walk away when you need help.Copy !req
177. Sensei!Copy !req
178. You can't, you could get hurt...Copy !req
179. Ai, we caught that spirit.Copy !req
180. Okay.Copy !req
181. We put it in your apartment.Copy !req
182. Okay.Copy !req
183. What?Copy !req
184. It's not what you think!Copy !req
185. We're using it to scare away other baddies, and, uh...Copy !req
186. It's proof of my promise.Copy !req
187. No matter what misfortune you might attract, I promise...Copy !req
188. We promise to take care of it!Copy !req
189. And we won't let it get close to you!Copy !req
190. You called me Little Senpai, right?Copy !req
191. So, listen to your Senpai.Copy !req
192. Come with me.Copy !req
193. Okay!Copy !req
194. Thank you! Thank you so much!Copy !req
195. Big Brother, I'll be okay.
I've got friends who'll stick with me.Copy !req
196. What you did still hurts, but...Copy !req
197. I'm done moping about it.Copy !req
198. Sensei!Copy !req
199. You said my brother must've had a reason
for doing what he did, right?Copy !req
200. Yeah.Copy !req
201. Then I'm gonna figure that reason out.Copy !req
202. And I'll accept the truth, no matter what it is.Copy !req
203. So keep your eyes on me, yeah?Copy !req
204. You got it.Copy !req
205. She's making plans...Copy !req
206. I'm really glad to hear she's picking herself back up
after what happened.Copy !req
207. But unless she escapes the clutches of this god...Copy !req
208. When I turn twenty, it's gonna take me away.Copy !req
209. How can we help?Copy !req
210. You guys go ahead!Copy !req
211. What the hell...?Copy !req
212. Ai's god must've done this. I knew it would.Copy !req
213. It's this powerful?Copy !req
214. How can we even contend… with something like this?Copy !req
215. I can use this.Copy !req
216. We'll just have to get even with it.Copy !req
217. Is that so? And how are you going to do that?Copy !req
218. Weaklings in numbers are just that: weaklings.Copy !req
219. They couldn't lay a scratch on me,
and this isn't even my true form.Copy !req
220. What were you trying to do with them?Copy !req
221. What can they do to me?Copy !req
222. I'll tell you: nothing.Copy !req
223. The spirits here are just preschoolers.Copy !req
224. My graduates are elsewhere.Copy !req
225. But I don't need them to take you on.Copy !req
226. Oh? You think you would even be a challenge?Copy !req
227. I know I would beat you.Copy !req
228. You must be at least five hundred years old.Copy !req
229. And you're going to 'marry' her at twenty?Copy !req
230. I'm not going to let some god
and his problematic age gap beat me.Copy !req
231. I prefer my women with larger busts,
but you've forced my hand.Copy !req
232. Come, then.Copy !req
233. I'll be waiting.Copy !req
234. And when the time comes, I will take you instead.Copy !req
235. Entertain me, why don't you?Copy !req
236. I-I-I'm not gonna let you lay a finger on my students!Copy !req
237. Keitaro...Copy !req
238. They're not shaking in fear.
They're shaking from how badly they want to kill it.Copy !req
239. We'll protect Ai.Copy !req
240. We'll protect everyone.Copy !req
241. We will prepare a throne suitable for your divinity,
from which you will serve us all.Copy !req
242. Yayoi and Keitaro challenge a god.Copy !req
243. While the divinity rages,
the spirits around her experience a drastic change,Copy !req
244. and Yayoi puts together her biggest scheme yet.Copy !req