Dark Gathering 1x8

Directed by Kazuho Kunimoto

Yoshihiro Nakamura as Narrator (voice) • Mitsuki Saiga as God (voice) • Yohei Azakami as Ai's older brother (voice) • Chikako Sugimura as Waitress (voice) • Hodaka Mieno as Gyaru (voice)

The girl’s eyes shine with stars, but two spectral presences haunt her future.

Request examples:

!req Dark Gathering 1x8 [02:32]
!req Dark Gathering 1x8 [Dark Gathering 1x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dark Gathering 1x8 [10-11]; !req Dark Gathering 1x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. We're meeting outside.

2. A new student?

3. I wonder what kind of kid this one is.

4. Oh, are you my tutor?

5. Hey, over here!

6. She's a gyaru!

7. Sorry for keeping you waiting!

8. She tripped even though there's nothing there!

9. Hey, are you okay?

10. I got gum on my hair! I'm so unlucky!

11. That said, I won't lose!

12. Well, looks good, right? I'm cuter than before, right?

13. So? Any thoughts?

14. Well...

15. Contact lenses?

16. That's a very elaborate design.

17. Right.

18. You're very fashionable, down to the last detail.

19. Right? Right? You do get it!

20. That said...

21. I've never dealt with her type before.

22. To be honest, I don't think I can handle them.

23. The real world depicts the daily life of the living,

24. and the spirit world depicts an unearthly world filled with spirits.

25. The two separate worlds intertwine at times,

26. and the unresting dead spread terror in the real world.

27. A girl seeks to vanquish the terror that took away her loved ones,

28. so she took their powers to enslave them,

29. by overwriting the grudge of the dead with another.

30. One and two

31. Burn it into your eyes and live

32. Lurking spirits, those without shadows They are all here

33. Tormented by the regrets in this world

34. Searching for meaning in the increasing Spiritual sense to the afterlife

35. Because the resounding signs Cannot be found

36. No, not enough, not enough Still not enough

37. In this room full of patches

38. Stay by my side

39. Curses upon the grating white noise

40. An inviting voice within the darkness

41. One so deep with no salvation

42. Curses upon The reverberating rapping noise

43. A hunter that chases and catches you

44. Remember how it feels to be possessed

45. One and two

46. Burn it into your eyes and live

47. Live with the curses

48. Why a family restaurant?

49. Wouldn't it normally be at home?

50. I would be distracted at home.

51. Also, I need to replenish my sugar!

52. I see.

53. Then, let me introduce myself.

54. I'm your private tutor. My name is Keitaro Gentoga.

55. Nice to meet you.

56. I'm Ai Kamiyo, a first-year high school student!

57. You can call me Ai, Mr. Keitaro.

58. First name basis already? She's adapting so quickly.

59. Okay.

60. Ai, is it?

61. That's right! Oh...

62. Your mini donuts,

63. they look so delicious.

64. She's eyeing them!

65. But this is a good opportunity.

66. Want some?

67. - Wait, really? - Yeah.

68. How about we make it into a game?

69. Game?

70. We'll use this question book.

71. For every question you get right, you'll get one donut.

72. But if you get it wrong, I will eat one.

73. If you eat more than I do,

74. then I will pay for our order. What do you say?

75. Count me in! Let me at 'em!

76. This is really worrying.

77. But as I expected,

78. she will make more progress if I add some game elements!

79. She's the type that won't advance through normal study!

80. I'm not making fun of her,

81. but I feel that is the way!

82. All right, let's start!

83. First question!

84. Second question!

85. Third question!

86. No!

87. So happy.

88. So full and happy.

89. I might not have any space left for dinner.

90. You're making fun of me!

91. I hate you!

92. I get why she needs one-to-one tutoring.

93. This is really bad.

94. Fine, I'll just eat more, then!

95. I want one more parfait!

96. Hey, watch your manners!

97. Okay, please wait a...

98. Dear customer, please forgive my clumsiness!

99. Oh, man! I just have the worst luck!

100. They always come back to back!

101. Ai,

102. this might be a weird question,

103. but have your shoulders been feeling heavy

104. or have you experienced sleep paralysis recently?

105. How did you know?

106. That.

107. Ever since we met, I've felt a certain presence.

108. It doesn't feel evil, so I ignored it.

109. Wait, you can see them?

110. Please, I need your help!

111. What?

112. Wait, I can feel them, but I'm not a psychic!

113. I can at least hear you out, you know?

114. I attract misfortune.

115. I always feel that ghosts tend to follow me.

116. They don't possess me or anything, but I get hit with misfortunes.

117. Maybe even get others involved as well.

118. Remember how I tripped when we first met?

119. Back then, I felt something hold onto my leg.

120. Also, I had an older brother.

121. I loved him so much.

122. - Is that so? - Oh, you!

123. And yet...

124. my brother...

125. was affected by it.

126. Big bro.

127. Don't cry.

128. You're my beloved little sister... with the cutest smile.

129. If you make that face, I'll be so worried and won't be able to rest in peace.

130. I'm sure the one following me is my brother.

131. I think he's staying with me instead of passing on,

132. so that he can protect me from other ghosts.

133. Oh, no, I shouldn't be like this.

134. I am scared of ghosts,

135. but I must show him that I'm doing fine.

136. That way, Big Brother can relax and pass on!

137. The truth is, I hired a private tutor

138. so that I can get good grades and show him that I'm doing okay.

139. Ai...

140. I think I can introduce you to someone that could help you.

141. And so...

142. This is Yayoi Hozuki.

143. She's my first student, and someone I can rely on for spiritual matters.

144. Eh?

145. She's a little girl. Can I really trust her?

146. She's my new student, Ai Kamiyo.

147. She's having trouble with ghosts.

148. To summarize things...

149. This is what you want, huh?

150. That's it! You're right! You do understand! You're smart!

151. Good job bringing her issue to me.

152. I see.

153. The ghosts following her are...

154. two.

155. This will do.

156. What is this?

157. Necromancy. Any spirits nearby will enter it.

158. A rather peaceful method for that.

159. Useful for loose wandering spirits.

160. Here comes one.

161. Caught one.

162. Huh? Caught? Do you mean it's over?

163. I think so.

164. You're so amazing, even though you're so little.

165. She's my first student.

166. So she's a senior compared to me.

167. Thank you, little senior!

168. What does that mean?

169. Because she's small and she's my senior!

170. If something weird happens again, you can come again.

171. Thanks.

172. People near me tend to get caught in my misfortunes,

173. so you really helped me!

174. Now your brother can pass on in peace.

175. - Yeah! - Just in case.

176. Ow! What are you doing?

177. It's to protect you, Ai!

178. Anyway, I'll see you off halfway!

179. Bye now, Yayoi.

180. - All right, let's go. - Okay.

181. Okay.

182. That should be good enough for this one.

183. Where am I?

184. A ghost?

185. Protect Ai.

186. I am caught so I cannot protect her.

187. At this rate, she will be killed.

188. The one you should really watch out for...

189. is the brother.

190. What are you?

191. I am...

192. Ai's...

193. Yayoi?

194. - Hello? - Hello, Keitaro.

195. Ai is in danger.

196. The doll with Ai's hair is getting choked.

197. Is it really okay for us to go somewhere that dangerous?

198. No problem.

199. This one works as a proxy for Keitaro, Eiko and me.

200. Ai should be living alone here.

201. It's locked at this hour.

202. Wait, a 16-year-old living alone? What kind of family allows that?

203. - What's her room number? - It's 301.

204. Hey!

205. What?

206. I can't move. Sleep paralysis?

207. Big brother?

208. Why?

209. The doll is taking the damage.

210. Ai should be unharmed.

211. I'll make it in time.

212. Good.

213. Why?

214. Why?

215. Big Brother.

216. Ai!

217. Little senior!

218. BIG BROTHER'S 49TH DAY MEMORIAL

219. He's passing on?

220. Why did you attack your sister?

221. It was... mercy.

222. But it's... already...

223. Big brother, why?

224. Sorry, stay with me for a bit.

225. Here.

226. - I hope this helps you calm down a bit. - Yeah.

227. Does Big Brother resent me after all?

228. Does he think he died because of me?

229. I didn't feel any evil from your brother.

230. There must be a reason. I'm sure of it.

231. Reason? What kind of reason?

232. I'm not sure yet, but I'm not just making things up.

233. I want to know.

234. Why did my brother try to take me with him?

235. I'm going to die on my own in four years anyway.

236. Ai, what do you mean by that?

237. Oh, right.

238. Apparently, a god has fallen in love with me or something.

239. They said he will come for me by the time I turn 20.

240. It runs in my family.

241. There's no need for him to kill me.

242. That's why I've been thinking of living my best until then.

243. Isn't that...

244. the one from my dream?

245. Ai, why are you displaying a ghost picture?

246. Wait, no way! There's a ghost in here? Where?

247. But it's clearly there.

248. Oh, come on, this is the best picture I have!

249. I can't believe this!

250. Huh? Where is it?

251. Keitaro, some ghost pictures can only be seen

252. by people with a strong spiritual sense.

253. This is one of them.

254. Even I can't see it unless I focus, but Keitaro can see it.

255. If it's because he's from a shrine family, then it makes sense.

256. This is the one I caught this evening.

257. And also,

258. if the star mark disappeared from Ai's eyes because I caught it then...

259. Quite the interesting thing to ponder.

260. Thank you for protecting Ai.

261. There was a little trouble, but I'm fine now.

262. Just like before, any sparks that dare land on my belongings

263. shall be purged by myself.

264. What's wrong, Teach? You're making a scary face.

265. Oh, it's nothing.

266. Those weren't contact lenses?

267. A seal.

268. Four more years...

269. until I come for you.

270. Keitaro, Ai's story is probably real.

271. The reason the star mark returned to Ai's eyes

272. is because it won against the one-versus-many principles

273. and broke through the restraints in my room.

274. Then, that one is...

275. Something that simply has that much power.

276. A god.

277. There's no mistaking it. Ai is...

278. a god's bride.

279. A blackout?

280. - Yayoi. - Yeah.

281. Spirits are gathering.

282. A god fell in love with Ai.

283. Its energy is leaking out from Ai herself.

284. That is probably what drew them here.

285. It's just wandering ghosts for now, but it's in becoming dangerous.

286. Stop it! Why are you telling a scary story?

287. - That's a normal reaction! - Why now?

288. - You two are so mean! - It feels so refreshing to see one!

289. No, more importantly...

290. Ai, how long have you been living here? Have you ever gotten hurt?

291. It's been about two months, and I'm totally fine.

292. Do you have a strong spiritual sense?

293. I don't think so.

294. My brother, just now, was the first ghost I've ever seen.

295. I only feel heaviness on my shoulders and have sleep paralysis sometimes.

296. How could she be fine in that condition in a room full of ghosts?

297. Keitaro, more importantly...

298. We should all get out of here.

299. I'm having Eiko pick us up.

300. What? It's already 1:00 a.m. After midnight.

301. Don't worry, Eiko will do it.

302. Who's Eiko?

303. You'll know soon enough.

304. COME HERE!

305. Hey, she'll misunderstand!

306. Is Kei's chastity in danger?

307. So fast!

308. This is Eiko, my cousin.

309. Pardon the intrusion.

310. Wow.

311. SAY THAT I'M YOUR GIRLFRIEND

312. So, she's my girlfriend.

313. Wait, she's your girlfriend? Are you sure you're not being tricked?

314. Can you not make it sound like it's impossible?

315. Nice to meet you.

316. Nice to meet you.

317. She's so cute. Nice going, Teach.

318. Wait, she's pretty nice. Did I misunderstand something here?

319. She's Ai Kamiyo, my new student.

320. That said, Eiko. I'm surprised you know where I am.

321. Eep!

322. I should've told her to stay in the parking lot.

323. Calling her to this room that is about to turn into a spirit world is my mistake.

324. I was careless as well.

325. Nice change of topic!

326. Now we're even.

327. By the way, what do you mean by "turn into a spirit world"?

328. Right now, spirits are gathering in this room, and it's dangerous.

329. Once we all leave, I will make this room return to normal.

330. To do that, I need to get something from home.

331. MOTIVE UNCLEAR - SHE'S MENTALLY UNSTABLE

332. SHE'S CALMED DOWN A BIT BUT SHOULDN'T BE LEFT ALONE

333. That's why, Eiko, I need you to drive us home.

334. Okay, leave it to me.

335. Ai, I'll make you some snacks, so you can relax at my place.

336. Do you have any favorites? I'll make whatever you request.

337. I love all kinds of chocolates!

338. Then how about some chocolate gateau or brownies?

339. Really?

340. Wait.

341. Eating sweets late at night...

342. is dangerous.

343. Sorry, I need to use the toilet.

344. Keitaro.

345. We need to get out quickly, before the dangerous ones come.

346. There's...

347. already one here.

348. In the midst of the pouring rain

349. The prayer made in that day

350. Is nothing but mere warmth left

351. And so another petal falls

352. In the midst of fading colors

353. Don't go, don't go

354. Even if I try to reach out

355. Don't disappear, don't disappear

356. It no longer reaches anything

357. But I still remember The color of that flower

358. Dye the pale world into black

359. Even if one day you can no longer see it

360. Believe in the promise We exchanged back then

361. In the midst of the pouring rain

362. The world changes its color

363. A god fell in love with Ai.

364. Evil ghosts are attracted by its energy.

365. Inside an enclosed space,

366. it shows its favorite way to torment people.