Dark Gathering 1x6

Directed by Yoshitaka Nagaoka

Yoshihiro Nakamura as Narrator (voice) • Takaaki Torashima as Spirit (voice) • Fumitake Ishiguro as Spirit (voice) • Hodaka Mieno as Spirit (voice) • Chikako Sugimura as Spirit (voice)

Camping was to be a reprieve, but the bridge is calling, the bridge is calling, the bridge is calling, the bridge is calLING, THE BRIDGE IS CALLING, THEBRIDGEISCALL-

Request examples:

!req Dark Gathering 1x6 [02:32]
!req Dark Gathering 1x6 [Dark Gathering 1x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dark Gathering 1x6 [10-11]; !req Dark Gathering 1x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Will you...

2. commit suicide with me?

3. Good. That's a nice smile that will surely be popular on social media.

4. Really?

5. That's a real spicy picture for sure.

6. - Will it go viral? - Totally.

7. They're really having fun.

8. Even the weather is great.

9. I'm so glad we went camping!

10. It's mid-April on a Saturday, when cherry blossoms start to fall.

11. After the horrible things that happened to me last time,

12. Eiko and Yayoi invited me to go camping.

13. Thanks, Kei.

14. To be honest, this camping trip is also for Yayoi's sake.

15. Huh?

16. Since she's living in a relative's house,

17. she might have a hard time saying, "I want to go play somewhere."

18. It would be tough for two girls, so it's reassuring to have a man around.

19. Eiko.

20. All right! I will give my all for them today!

21. By the way, Eiko,

22. is it really okay for young girls to spend the night with a man?

23. Oh, it'll be okay.

24. Keitaro's a virgin chicken coward, after all.

25. Cluck!

26. I see, I definitely can't argue against that.

27. Hey!

28. All right, we'll go prepare dinner, okay?

29. Phew, I guess that's that.

30. Let's do a popular riverside camping activity, Yayoi.

31. - Popular activity? - Yeah.

32. Fishing!

33. Grilling! And eating!

34. That's the thing!

35. All right, let's catch a lot and surprise Eiko.

36. That's the spirit, Yayoi!

37. We're not catching anything.

38. Keitaro.

39. Have you decided about gathering the ghosts?

40. Sorry, I still can't decide.

41. Because?

42. I tried imagining gathering the ghosts.

43. However, there's one thing that always crosses my mind.

44. What if I get cursed again? Or if I got you caught in it as well?

45. To be honest, it terrifies me.

46. Also, you still have a lot of potential for your future.

47. Normally, as an adult, I have to stop you from doing dangerous things.

48. Keitaro, let's have a match to see which one catches the most trout.

49. If I win, you will stop critiquing me for gathering ghosts.

50. I will decide for myself how my life will be used.

51. Fine.

52. I accept.

53. We'll do this fair and square.

54. - Start! - Start!

55. Hey!

56. Ta-da!

57. Yayoi is asleep now.

58. Yeah.

59. We've had so much fun today.

60. Yeah.

61. Eiko...

62. You do want to get rid of your curse, right?

63. What's this all of a sudden?

64. Well, Yayoi did say that the curse can be removed.

65. If it gets removed along with yours, sure. Otherwise I don't really mind.

66. Huh? What do you mean?

67. Say, let's walk for a bit.

68. So cold!

69. It's night. Of course it's cold.

70. Say, Kei.

71. This is sudden,

72. but do you know the difference between studying and learning?

73. Studying is to gain knowledge from something that is known,

74. while learning is to explain the unknown.

75. So, in light of that,

76. I'd like to learn about the supernatural.

77. Huh? But that's...

78. You see,

79. I've been keeping a record of my left hand and the spiritual phenomena,

80. and researching to see if the supernatural can be explained scientifically.

81. I thought that by analyzing this left hand,

82. I could find a way to cure us both.

83. I've been going around haunted spots even though I was cursed.

84. I'm sure you've wondered what I was thinking, right?

85. I did at least have a reason for it.

86. Well, I do want to see scary things as well.

87. But why?

88. That said, there's no need for you to go through all that trouble.

89. - It's dangerous. - It is.

90. But beyond understanding the supernatural,

91. there is something that I would like to truly learn.

92. Huh?

93. Kei...

94. I...

95. I would like to learn about you.

96. That's...

97. That means you are...

98. I thought I don't have to force myself to remove the curse.

99. At least, if it's for my own sake.

100. However...

101. If it's for your sake...

102. Eiko.

103. If I say I want to go to a haunted spot, would you be against it?

104. Huh? What's with this all of a sudden?

105. I have to do it.

106. Even if it's dangerous,

107. I can make up my mind to look for a spirit strong enough to kill this curse.

108. Because I...

109. Because I care about you.

110. Can you make a promise?

111. To be by my side, to never be alone,

112. and stay close enough so we can help each other.

113. As long as you can promise that, then I don't mind.

114. Yeah.

115. Even if it means immersing myself in the supernatural,

116. I will remove... our curse!

117. I promise.

118. It's getting cold. Let's go back.

119. Yeah.

120. Someone's there?

121. Someone just...

122. Wait, they're still there? What?

123. What's wrong, Eiko?

124. No, I... That's right, Kei!

125. Do you feel anything from that bridge?

126. Huh?

127. Not really.

128. Huh? Was I just seeing things?

129. I guess I must be tired.

130. What was that?

131. Eiko?

132. Eiko!

133. I have to go... to the bridge.

134. - What's going on? Eiko! - I have to go. So noisy.

135. Yayoi!

136. I have to go.

137. - She's being manipulated. - I must go.

138. - I don't see the spirit possessing her. - I must go.

139. I didn't feel anything until just now either.

140. I must go now.

141. She's probably being called.

142. Something that interferes with the mind

143. can't be transferred into a mindless paper doll.

144. Did Eiko say anything?

145. Now that you said it, she did mention something about the bridge.

146. If I have to make a simple assumption,

147. it would be a spirit that forces you to jump off that bridge.

148. We have to save her!

149. I have to go.

150. We should set her free and lead the way.

151. What are you saying?

152. Unless we devour or catch the culprit that's causing this,

153. Eiko will always stay like this.

154. Protect Eiko with that hand of yours, Keitaro.

155. As soon as I find it,

156. I'll capture them.

157. Yayoi.

158. I sense a weak presence in the middle of the bridge.

159. I'll check.

160. I can see it.

161. Let's try to catch them.

162. If it's a spirit possessing an object, we can bring them back.

163. But what if it isn't the case?

164. It's simple.

165. As long as I know the location, then all I have to do...

166. is to torment them.

167. When spirits are attacked by another spirit,

168. they'll try to possess the living and hide in them.

169. Once weakened, there is a 100% certainty

170. that they'll head to the spiritually attractive Keitaro.

171. That's your chance.

172. You can catch them with a doll filled with nails.

173. Then, without any delay,

174. trap it inside a bag filled with purifying salt.

175. Did I catch it?

176. Eiko!

177. It's still possessing her?

178. No, it's gone totally silent.

179. So this one isn't the cause?

180. What?

181. Eiko! No!

182. It's not alone.

183. It's a group of spirits!

184. They're ignoring Eiko and grabbing Keitaro!

185. In other words, Eiko is just a bait.

186. Their true target from the beginning was...

187. Keitaro!

188. Keitaro!

189. Eiko!

190. I'm... I'm alive...

191. Phew, good thing we prepared for this.

192. As for the rest...

193. Retrieval complete.

194. Now choose.

195. Either you get in here, or you will be devoured.

196. You have three seconds.

197. One...

198. Two...

199. Caught one.

200. There were ten of them, so there are eight left.

201. It's like what Keitaro said before. I better hurry and meet up with them.

202. We're safe for now.

203. It would've been bad if we hadn't prepared.

204. We can predict that they will try to make people jump from the bridge.

205. That's why we must tie a lifeline.

206. Okay.

207. That said, Yayoi,

208. where did you get such a sturdy rope?

209. - It was left at an abandoned shrine. - I don't think it was just left there.

210. It was sealing a bad thing.

211. Can I ask one thing?

212. What happened to that "bad thing"?

213. It's that little one.

214. Back to the topic.

215. My supernatural sense is tied to my sight,

216. so it's hard for me to see when it's dark.

217. Do you sense anything, Keitaro?

218. Just a tiny bit, but I do.

219. But there's something off...

220. Like, there's a lot of them?

221. A group? Or do they just happen to be there?

222. Sorry, I'm not really sure.

223. Then we better make preparations against a group of spirits just in case.

224. So your doll isn't enough for that, Yayoi?

225. No.

226. In one against one, the stronger one wins.

227. But there are times when the strong one can't face the numbers.

228. Just like with humans, mob lynching is very dangerous.

229. I have one, while we can assume there are ten of them.

230. But isn't that really bad?

231. I'm scared.

232. But I have to protect Eiko no matter what!

233. First I need to regroup with Yayoi...

234. It can't be!

235. Eiko?

236. Where are you going?

237. It's safer over here.

238. It's hard to breathe!

239. Eiko!

240. Oh, crap! Oh, crap! Oh, crap! Oh, crap!

241. I'm going to get possessed!

242. Take this, Keitaro.

243. Sacred sake?

244. In case you're about to be possessed, put it in your mouth.

245. You'll spit them out.

246. And if you spit them into a doll,

247. you can capture them. Two birds with one stone.

248. Got the second one!

249. I'm sure you've figured it out, but we'll fight numbers with numbers.

250. These dolls are bags filled with rice and made to look like a human.

251. In other words,

252. we can trap the ghosts in these.

253. I've made lots of them. We'll capture the ghost one by one.

254. We'll cut down their numbers and immediately use them as our pawns.

255. A strategy to get a numerical advantage.

256. Those that get overexcited in front of their prey are easy targets.

257. It's like they never thought they would be the hunted.

258. - Yayoi! - Sorry to keep you waiting.

259. Yayoi is fine. All that's left is...

260. saving Eiko!

261. With this, we've caught four of them.

262. There are three of them over there. We have the advantage of numbers.

263. That said, it seems like they're finally getting serious.

264. - It's four against six! - Don't worry.

265. I placed it before coming down here.

266. Now that it has eaten one of them, my favorite has recovered.

267. Now it's five against five.

268. And I have a really strong one here.

269. Keitaro, hand me the dolls.

270. I have a doll for each one of you here.

271. If you don't want any further suffering, then pick your substitute.

272. You better discuss it carefully.

273. A group of spirits, gotcha.

274. She caught all ten ghosts in an instant.

275. Now, to the main point.

276. Which one of you possesses Eiko?

277. Oh?

278. I don't tolerate liars.

279. If you don't want to be framed,

280. then I suggest you don't lie.

281. Not only that she caused them to fight each other,

282. she showed them what would happen if they defied her,

283. and let them know who is in charge.

284. Kill.

285. Kill!

286. Kill! Kill! Kill! Kill!

287. I will show you hell!

288. I already saw hell a long time ago.

289. How about I tell you what it looks like?

290. Go pile some rocks in the afterlife, you brat!

291. No need to be so reserved.

292. I'll keep it simple.

293. It's the very thing you're about to see until you disappear.

294. Eiko!

295. Probably the manipulation has come off.

296. What?

297. That happened?

298. Oh, no, I don't remember a single thing.

299. That's fine as well.

300. Some things are better forgotten.

301. You should rest until morning.

302. Yayoi and I will take care of the cleanup.

303. Wait, what happened?

304. Kei!

305. - Morning. - Morning.

306. How are you feeling?

307. - Yeah, I'm feeling really good. - I'm glad to hear that.

308. I really am.

309. Eiko?

310. I really don't remember anything.

311. But there's still something left.

312. Like this warm sensation.

313. I'm sure I've caused you a lot of trouble.

314. But you've always protected me, Kei.

315. No, it's more like you got caught up in my mess.

316. If anything, I'm more...

317. No need to be so modest.

318. Okay.

319. I was scared. But I promised you.

320. That's why...

321. I gave it my all.

322. Thank you.

323. I love you.

324. Me too.

325. I love you too.

326. I swear, that no matter what happens, if you get caught up in it,

327. then I will definitely save you.

328. Yeah.

329. Kei, gotcha.

330. Yayoi, I've made a decision.

331. I will help you gather the ghosts.

332. - You sure? - Yeah.

333. Getting into the supernatural

334. would be the opposite of returning to society.

335. That's what I used to think.

336. But it was just a matter of the order.

337. While I build relationships with others,

338. I will get stronger to deal with my spiritual attraction.

339. And then by getting rid of the curse,

340. I can completely return to society in a clean condition.

341. That's all there is to it.

342. I thought I should stay away from others so that I wouldn't drag them into this.

343. However...

344. Now I want to protect something more than staying away.

345. Now that I remember it, it sure took a long time.

346. I suggested Kei to become a tutor,

347. and pushed Yayoi to meet Kei.

348. I brought them together.

349. I've finally got him bound to me thanks to this curse.

350. We can search for fear together again, like back in middle school.

351. At the edge of the world of the living, we can cross the Sanzu river,

352. and take a step into the afterlife.

353. We'll pry open the bowels of the unknowns that cover this world,

354. down to every single little detail.

355. Kei,

356. gotcha.

357. Yayoi wishes to take back her mother's spirit.

358. Keitaro wishes to remove the curse that has befallen Eiko and himself.

359. The two of them have decided they will gather ghosts together.

360. And so, they head to one of the strongest haunted spots in Tokyo.