Dark Gathering 1x20

Directed by Fumio Maezono

Yoshihiro Nakamura as Narrator (voice) • Fumitake Ishiguro as Spirit (voice) • Taku Yashiro as Oswald (voice) • Aoba Oda as Boy Spirit of the Old I Watergate (voice) • Aya Hisakawa as Nagiko Shami (voice)

A little boy shows Keitaro his drawings as the trio explores an old watergate with a famous spiritualist. To his growing horror, he realizes they are all in imminent danger.

Request examples:

!req Dark Gathering 1x20 [02:32]
!req Dark Gathering 1x20 [Dark Gathering 1x20]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dark Gathering 1x20 [10-11]; !req Dark Gathering 1x20 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. This is the knife.

2. Could you tell me a bit more about it?

3. Sure. The curse cuts up anything that touches it.

4. The old man who owned it touched it by accident,

5. and it cut his arm straight in half, all the way up to his torso.

6. His family brought him and the knife here for the service,

7. but honestly, I can't figure this thing out.

8. You're a fellow practicioner.

9. Think you can handle it, Oswald?

10. I'll give it a shot.

11. But I hope this means if you hear anything about that mummified left arm of ours, you'll contact me right away.

12. Yeah, of course.

13. One question before you start, though.

14. Go on.

15. Who's this lady?

16. A friend of mine who's also a practicioner. She's quite famous, too.

17. She's famous?

18. Why don't we have her handle this matter, then?

19. Shami-san?

20. Already on it.

21. That'll do it.

22. Too dull to gut even a fish, now.

23. You can touch it now... Holy shit.

24. I told you.

25. Right, we'd better be off.

26. Let us know if you hear anything.

27. H-hold on a sec!

28. You of all people should be fine, but I gotta ask.

29. You haven't been replaced, have you?

30. Would you like me to tell you where to find every last nudie mag you hid in the temple?

31. Yeah, you're fine...

32. It's good you checked. Those of us with the gift are in the most danger of being cursed.

33. But this is why I'm always very careful, and in constant contact with everyone.

34. Rest assured, it won't happen to me.

35. It's been happening a lot recently.

36. One of my buds got swapped the other day.

37. We took care of it, but we never found his spirit, so he ended up dead.

38. Don't worry. I never travel alone, so I've always got a buddy to protect me!

39. W-well, good.

40. You hear that, Shami-san? People keep getting replaced.

41. Sounds like it.

42. They've got no idea spirits can read their memories once they're inside.

43. They can talk their way through any conversation.

44. Unless they really screw up, no one will notice.

45. And these spirits can even use the powers the person once possessed.

46. And the more powerful they are, the more likely they'll walk themselves into trouble.

47. With their enemies' abilities at their disposal,

48. it's all too easy for those evil spirits to find new bodies for their friends to take over.

49. Speaking of which, how are you enjoying that new body?

50. You saw what I did. It's plenty powerful.

51. Now I can give you and that old man Nankobo a run for your money.

52. That's wonderful.

53. I'll keep asking around for leads.

54. Where are you headed?

55. I'm gonna get this set up.

56. Keep your guard up. You can never be too careful.

57. Please, this body will make things all too easy.

58. Here we are. The Old I Watergate.

59. Look over there.

60. Huh?

61. Wait, Kei-kun, I feel like we've seen her somewhere before.

62. Huh?

63. Pretty sure she was on TV.

64. She was the host of that old ghost show we used to watch!

65. You're right!

66. TUG

67. TUG

68. TUG

69. TUG

70. TUG

71. TUG

72. Old ghost show? Tell me about her.

73. Hold on, lemme look it up!

74. TUG

75. TUG

76. TUG

77. Let's see... Here we are.

78. Spiritual Researcher Nagiko Shami.

79. She hosted a ghost show about ten years ago, where she'd do readings at haunted places,

80. or make bonfires out of ghostly photos.

81. She's made a comeback in online videos recently.

82. She went viral after exorcising a taxi driver who was acting weird at the Z Cemetery.

83. The Z Cemetery? That's an A-Rank haunt on our list.

84. She beat us to it!

85. Looks like she beat us to another one, too.

86. She also went to the Old K Tunnel and made it back alive.

87. That one's an S-Rank.

88. This one here's an S-Rank, too, right?

89. Hey, lady.

90. I heard you're a super powerful medium. Prove it.

91. The hell is wrong with this kid?

92. WHAT?

93. Oh my God, Yayoi-chan!

94. You can't just walk up to someone and ask them that!

95. I'm so sorry, she just got excited after hearing you were famous!

96. Wh... whoa.

97. For a second there, I sensed something horrible...

98. Did you come here knowing what this place is?

99. Yup.

100. If you're aware of the dangers, then follow me.

101. Are you sure?

102. Just be sure to stay real close.

103. We will!

104. I'm Keitaro Gentoga. This is Eiko Hozuki.

105. Nice to meet you!

106. And this here is Yayoi-chan, her cousin.

107. Shami-san, did you come here for an exorcism?

108. Yeah, you could say that.

109. Then for safety's sake, let me share with you the story of what makes this place haunted.

110. Let's hear it.

111. Here's what I've got.

112. The Old I Watergate, known locally as the "Red Watergate."

113. After a 1924 flood ravaged the area, they built gates to control the flow of riverwater.

114. Though a newly-built facility has rended this one defunct,

115. the old watergate has been kept preserved as a registered historic landmark.

116. During the day, people use the area around the watergate for recreation,

117. but when night falls, the ghosts come out, or so say the many who've seen them here.

118. People have claimed it was haunted since as early as the 1960s.

119. Here's what some people have seen:

120. Ghosts lying in the same place where their bodies were found.

121. Dark, humanoid shadows on the water.

122. Dismembered limbs floating on the surface.

123. A female spirit, standing atop the watergate.

124. An increased rate of suicide by hanging in the years since the watergate was built.

125. A jizo statue erected to memorialize those who drowned was found beheaded.

126. And that's where this list ends.

127. Yayoi-chan, I've been wondering...

128. I'm just not getting the same overwhelming feeling I got at all the other places.

129. Let your guard down if you want, but you'll regret it.

130. Yup.

131. Huh?

132. There's a ton of weak spirits here.

133. We won't know more unless we check it out. Let's go.

134. Yup.

135. I gotta get home.

136. Me, too.

137. Let's go!

138. Let's hang out here again tomorrow!

139. Yeah!

140. What're you having for dinner?

141. Oh...

142. One's still there. Shouldn't he head home, too?

143. but when night falls, the ghosts come out.

144. Hey, kiddo. It's getting dark. You should get home before it gets unsafe.

145. Whoa, our social recluse Keitaro is going for it!

146. Aww!

147. I bet your mom's got something yummy ready for you at home.

148. You want me to look?

149. I live with my dad.

150. I don't have a mom.

151. He doesn't have a mom...

152. Sorry, I shouldn't have assumed.

153. You're quite the artist!

154. Dad brought home a mom.

155. He said I hope you can be friends.

156. We are best friends.

157. Guess that means he wants me to keep reading.

158. I like my mom.

159. I don't want my dad to be sad

160. so we are best friends.

161. Oh, God... Is he being abused?

162. Huh?

163. Why's he over there?

164. I wish I was inside.

165. But we are best friends.

166. My mom said I live on the balcony now.

167. It's cold outside.

168. I'm hungry.

169. If this is really happening, then someone needs to call Child Services.

170. I've gotta ask him!

171. Kei-kun, what's wrong?

172. Kei-kun?

173. Keitaro?

174. A spirit's got hold of him.

175. But everyone can see that kid there.

176. Is he a spirit?

177. He's human?

178. Hey, kiddo...

179. Meatballs?

180. Did someone pack that for you?

181. Is there another drawing that explains it?

182. They must be cold.

183. It's cold on the balcony.

184. My mom brought a man home.

185. They are naked.

186. My dad came home

187. and got in a fight with the man.

188. Dad isn't moving.

189. I don't know why.

190. The other man killed his father?

191. My dad came home

192. and got in a fight with the man.

193. Dad isn't moving.

194. I don't know why.

195. First child abuse, now murder...

196. My dad went in with them

197. but he's not there anymore.

198. The man and my mom

199. are playing in the bathroom.

200. I heard lots of crunching noises.

201. It's cold on the balcony.

202. The man and my mom are playing in the bathroom.

203. My dad went in with them but he's not there anymore.

204. I heard lots of crunching noises.

205. It's cold on the balcony.

206. They gave me a box

207. and said throw it away.

208. It was full of meatballs.

209. They gave me a box and said throw it away.

210. It was full of meatballs.

211. I was going to throw them away in the river,

212. but I was hungry,

213. and I remembered

214. the picnic lunches

215. my dad used to make.

216. I was going to throw

217. them away in the river,

218. but I was hungry, and I remembered the picnic lunches my dad used to make.

219. I'm hungry.

220. Hold on.

221. Don't. That isn't pork or beef.

222. That's...

223. his dad.

224. I was going to throw

225. them away in the river,

226. but I was hungry,

227. and I remembered

228. the picnic lunches

229. my dad used to make.

230. So I secretly ate them.

231. They didn't taste good.

232. So I secretly ate them.

233. They didn't taste good.

234. My arm's moving on its own!

235. My mom stabbed the man.

236. I was scared so I ran away.

237. But she found me near the watergate.

238. My mom stabbed the man.

239. I was scared so I ran away.

240. But she found me near the watergate.

241. Keitaro.

242. Help... Help me...

243. Keitaro!

244. An illusion? But it hurt so bad...

245. Where'd he go?

246. My mom stabbed me again and again.

247. It hurt a lot.

248. Everything was black.

249. My mom stabbed me again and again.

250. It hurt a lot.

251. Everything was black.

252. Did this... really happen?

253. My mom stabbed me again and again.

254. It hurt a lot.

255. Everything was black.

256. My mom turned me

257. and the man into meatballs.

258. She threw them over

259. the watergate.

260. My mom turned me and the man into meatballs.

261. She threw them over the watergate.

262. Now I know what was in those meatballs I ate.

263. Now I know what was in those meatballs I ate.

264. Dad...

265. I'm so sorry.

266. Huh? What's that screaming?

267. Probably something the boy is doing.

268. He disappeared right before the screaming started, almost like he was just a mirage.

269. I thought he was human, but I was wrong.

270. He used the humidity and the reflecting light to make him appear to be physically present.

271. It's powerful enough to show others illusions, and mask its own presence.

272. Did he just want me to know his story? Is that why he gave me this?

273. I hate my mom.

274. I hate my mom.

275. No...

276. He didn't just want me to know his story...

277. Look!

278. A woman? A spirit?

279. Wait...

280. Take my place...

281. Hang from the rope!

282. He's mine.

283. Wow...

284. Shami-san!

285. My mom...

286. is gone.

287. Found her.

288. My mom is everywhere.

289. Everyone looks like my mom now.

290. I don't like it.

291. My mom is everywhere.

292. Everyone looks like my mom now.

293. I don't like it.

294. I'll turn them all into meatballs.

295. I'll turn them all into meatballs.

296. Damn it, I just got this body!

297. I was totally wrong about everything.

298. My mom Meatballs My mom Meatballs

299. Meatballs My mom Meatballs My mom

300. My mom Meatballs My mom Meatballs

301. Meatballs My mom Meatballs My mom

302. My mom, meatballs. My mom, meatballs.

303. My mom Meatballs My mom Meatballs

304. Meatballs My mom Meatballs My mom

305. My mom Meatballs My mom Meatballs

306. Meatballs My mom Meatballs My mom

307. Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs

308. Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs

309. Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs

310. Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs

311. Meatballs, meatballs, meatballs...

312. He doesn't want us to understand or sympathize with his story.

313. Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs

314. Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs

315. Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs

316. Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs Meatballs

317. He wants...

318. I'm hungry.

319. to manifest pure, indiscriminate rage.

320. A horrific story, told through drawings in a sketchbook.

321. A never-ending lament.

322. The unheard wailing of a young boy and his grudge tear into Yayoi, Keitaro, and Eiko.