Dark Gathering 1x2

Directed by Yoshitaka Nagaoka

Yoshihiro Nakamura as Narrator (voice) • Fumi Hirano as Toko Awamiya (voice) • Aino Shimada as Keitaro Gentoga (childhood) (voice)

Keitaro was cursed years ago and receives exorcisms at his grandmother’s shrine. She once warned him not to enter the basement; she locked them away in the dark for a reason.

Request examples:

!req Dark Gathering 1x2 [02:32]
!req Dark Gathering 1x2 [Dark Gathering 1x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dark Gathering 1x2 [10-11]; !req Dark Gathering 1x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. I hate occult stuff.

2. Once, I dragged my friend into a spiritual incident.

3. I was so scared of hurting others that I became a shut-in for a while.

4. However,

5. I managed to reenter society thanks to the people around me.

6. I've also managed to start working to become a normal person.

7. And then...

8. in order to improve my dulled social skills,

9. I took a part-time job as a home tutor.

10. However...

11. Keitaro.

12. Hey there, Yayoi.

13. The girl I'm assigned to

14. is the worst thing for me right now.

15. A spiritually sensitive girl.

16. The real world depicts the daily life of the living,

17. and the spirit world depicts an unearthly world filled with spirits.

18. The two worlds intertwine at times,

19. and the unresting dead spread terror in the real world.

20. A girl seeks to vanquish the terror that took away her loved ones,

21. so she took their powers to enslave them,

22. by overwriting the grudge of the dead with another.

23. One and two

24. Burn it into your eyes and live

25. Lurking spirits, those without shadows They are all here

26. Tormented by the regrets in this world

27. Searching for meaning in the increasing Spiritual sense to the afterlife

28. Because the resounding signs Cannot be found

29. No, not enough, not enough Still not enough

30. In this room full of patches

31. Stay by my side

32. Curses upon the grating white noise

33. An inviting voice within the darkness

34. One so deep with no salvation

35. Curses upon The reverberating rapping noise

36. A hunter that chases and catches you

37. Remember how it feels to be possessed

38. One and two

39. Burn it into your eyes and live

40. Live with the curses

41. Okay, that's it for today. Good work.

42. - Easy peasy. - Good work, you two.

43. - You worked hard again today. - Eiko, thank you.

44. And here's hot cocoa for you, Yayoi.

45. Very well done.

46. Keitaro.

47. Let's go to a haunted spot.

48. FULL RUNDOWN OF TOKYO'S 23 WARDS

49. Absolutely not.

50. Sorry, I have plans after this.

51. He's chickening out.

52. How very Keitaro of him.

53. Hey!

54. I really do have plans, you know.

55. - Is it the exorcism? - Yeah, that one.

56. Exorcism?

57. Yes, he has to do an exorcism.

58. I ended up cracking under the pressure.

59. Hey, pretty please.

60. Take me with you.

61. No! I will never take you!

62. It's far! We'll only get there tomorrow!

63. Come on.

64. Eiko!

65. I'll come as well!

66. Hey!

67. You're choking me! You're...

68. Why has it ended up like this?

69. It's okay. It's not like we're up to dangerous stuff this time.

70. Eiko always seems to side with Yayoi.

71. Speaking of...

72. You love fear.

73. What was that all about?

74. Hey, Kei.

75. Huh? What is it?

76. Going out on a drive like this is fun, isn't it?

77. It feels like we're on an adventure.

78. Do you always need exorcism, Keitaro?

79. Oh, yeah.

80. I got into a spirit incident once.

81. I've needed them periodically ever since.

82. You see the shrine we're coming to now?

83. Kei's grandma is the priest there.

84. Kei's grandma.

85. We're here!

86. You absolute buffoon!

87. What did you bring here with you?

88. Grandma!

89. That reeks of alcohol.

90. Sorry for soaking you, Kei.

91. You!

92. Damned brat.

93. You've destroyed jizo statues, haven't you?

94. Five of those furious ones are haunting you!

95. Close.

96. It was seven.

97. Seven?

98. Grandma is more sensitive to spirits than me.

99. And Yayoi can see things that even Grandma can't see?

100. Get out of here, now!

101. Grandma, hang on!

102. - No. - Grandma!

103. Don't stop me, Kei!

104. This brat is full of danger! Why would you ever defend her?

105. But...

106. It's true, she's really reckless.

107. To be honest, she's a real handful.

108. But...

109. She's my student right now, so I have a responsibility to her.

110. Besides, I need my job to work on my social skills, so...

111. Well, if you say so, Kei.

112. Listen well, you damned brat.

113. If you do anything to Kei, you will pay!

114. Kei, we're ready for the exorcism. Come.

115. - The anesthesiologist is already here. - Okay.

116. Anyway, did you really destroy those jizo statues?

117. Yeah.

118. But why?

119. Because they had nasty spirits sealed in them.

120. All the more reason not to!

121. One of them might be the spirit that took Mummy, so...

122. She lost both of her parents

123. in a traffic accident one-and-a-half years ago.

124. I think she's been wanting to visit haunted places

125. because she's looking for her mother.

126. Yayoi.

127. - Kei, do you still meditate? - Yeah.

128. Do you eat well and do your exercises?

129. Yeah, I'm doing them all.

130. If you sharpen your perception through meditation,

131. you can figure out which places are dangerous.

132. With good health and life force, you won't easily be possessed.

133. Okay.

134. My Grandma teaches me how to conquer my spirit attraction.

135. One of the reasons I was able to reenter society is because

136. I figured out how to avoid involving others

137. in supernatural incidents.

138. If not for Grandma's help,

139. I probably wouldn't ever have stepped outside again.

140. All right, let's start.

141. Yayoi?

142. I'll go take a peek.

143. Now, now, they'll really scold us for that.

144. What if I show you something good in exchange?

145. Something good?

146. Like a photo of Kei's hand, which is always hidden in a glove.

147. It was taken a while ago to show to his grandma.

148. Show me, now.

149. You're really interested, huh?

150. Forgive me for this, Kei.

151. Here.

152. What is this?

153. It looks like a white hairy hand, right?

154. But that's not it.

155. These white things are nerves.

156. They slowly grow longer and the pain gets worse.

157. That's why each time it happens, he needs to be given anesthesia,

158. and have them cut with a sacred sword while chanting ritual prayers.

159. Is that good enough for you?

160. Something's wrong.

161. Phew, my back is killing me.

162. - Thank you, Grandma. - Don't mention it.

163. Good work!

164. We brought some snacks!

165. Eiko! Yayoi!

166. Thanks.

167. Keitaro?

168. My hand is still pretty numb.

169. Wow, Grandma.

170. It's a lot smaller now.

171. Of course it is.

172. But you both are tired.

173. I suggest you rest.

174. I'll go to the bathroom.

175. So, this is the one.

176. Careful, you'll get possessed.

177. Can I take some?

178. What's with this brat?

179. Brat, do you like creepy stuff?

180. - As much as I like curry. - Which is her favorite.

181. Then, I'll tell you an interesting story.

182. Interesting story?

183. This shrine offers memorial service for dolls.

184. People offer us many with shady stories attached to them.

185. The ones held in the basement of the treasure house

186. are especially dangerous.

187. It's a place nobody may enter.

188. We warn everyone about it.

189. That was pretty tiring.

190. Huh?

191. Did she drop this on the way to the treasure house?

192. I'm sure Grandma is tired.

193. I'll take it there myself.

194. I know she told me not to, but...

195. If you try to enter anyway,

196. what do you think those dolls would do to you?

197. They refuse to rest peacefully and seek to trade bodies with the living.

198. That's right, for example,

199. with little girls like you!

200. Interesting.

201. Grandma.

202. What does that doll look like?

203. It's a traditional Japanese doll with long hair.

204. The most dangerous one wears a bright red kimono with flowery patterns.

205. - I'll head to the treasure house. - Huh?

206. Were you listening to my story just now?

207. I was.

208. Yayoi.

209. Keitaro is being pulled in by that doll.

210. - Huh? - It can't be!

211. Your powers are drained.

212. Keitaro's sense is also dulled.

213. It probably took advantage of that.

214. I'll help him.

215. It's dark.

216. What was I doing?

217. Disgusting!

218. I can't breathe!

219. Listen well, Kei.

220. You must never enter the basement of the treasure house.

221. Okay.

222. I've been careful all this time and yet...

223. Why?

224. Yayoi!

225. You are not allowed to lay your hand on humans.

226. The next time any of you do anything like this,

227. all of your heads will fly.

228. Kei! Yayoi!

229. - Kei! - Are you all right?

230. I'm... I'm okay.

231. Still, this brat...

232. She saved me again.

233. It's different from when she dragged me into danger.

234. This time, I made a mistake and got myself into trouble.

235. Yayoi would have been in danger herself.

236. Yet she saved me.

237. Keitaro.

238. This brat is full of danger! Why would you ever defend her?

239. But...

240. I couldn't answer her properly back then,

241. but I think I understand better now.

242. Yayoi.

243. Take care on your way home.

244. Okay. Thank you, Grandma.

245. We'll come again.

246. Sure, you're welcome anytime.

247. We'll be back.

248. Don't you ever show up again.

249. Grandma.

250. I couldn't say this earlier,

251. but Yayoi is a good kid.

252. Sure, she does some reckless stuff,

253. but putting my rehabilitation and job aside,

254. I want to see eye-to-eye with her.

255. She's my first student, after all.

256. Kei.

257. For the jizos haunting the brat,

258. you can buy something, even some souvenirs,

259. just ornament them and offer a prayer.

260. Kei, your ability to sense them

261. can be used to protect you and your friends.

262. It's not a bad thing, or anything to be ashamed of.

263. If anything happens, you can count on me.

264. I will.

265. Thank you, Grandma.

266. Thank you, Keitaro. I'll take good care of it.

267. That's one less thing to worry about.

268. Wow, you're good at making Kei dote on you, Yayoi.

269. Stop it.

270. Let's hang this together, Keitaro.

271. As thanks, I'll show you my collection in my room.

272. Collection?

273. Isn't that nice? You're in for a surprise, Kei.

274. Huh?

275. Thank you.

276. Sorry to bother you this late.

277. Don't mind. Come on in.

278. Here it is.

279. How come I never noticed?

280. Not until the door is opened.

281. This thick presence has been here all along.

282. Yayoi!

283. Are they... Don't tell me, are they all...

284. Yeah. The worst of the worst. The real bad ones.

285. Yayoi.

286. Isn't that the doll from today?

287. I took it.

288. What? Did Grandma say it was okay?

289. I'll ask her permission later.

290. It would be more dangerous leaving it with her while she's drained.

291. But aren't you in danger as well?

292. It's fine.

293. It seems spirits that possess things follow the state of those things.

294. The neck that was cut off...

295. It's reattached using the nerves?

296. That's why...

297. They slowly grow longer and the pain gets worse.

298. See? It's synchronized.

299. I said that I want to see eye-to-eye with her,

300. but I'm already regretting ever saying that.

301. The closer I get to her, the less normal I feel.

302. Can I really keep this up?

303. Sorry!

304. I didn't expect you to be that surprised.

305. Eiko.

306. Are you okay? Can you stand?

307. Eiko, you need to get away from that room!

308. It's dangerous for you to be near it! There's no telling what'll happen to you!

309. Calm down now.

310. Yes, I was surprised as well when I first saw it.

311. But nothing weird ever happens, just like Yayoi said.

312. It's just a collection of plushies.

313. Eiko won't understand because she has no spiritual sense!

314. That thing is a spirit collection!

315. It's just like Eiko said.

316. Nothing bad ever happens in the Hozuki house.

317. I will also ensure...

318. that you are safe.

319. That's why...

320. Your nails, please.

321. In the midst of the pouring rain

322. The prayer made in that day

323. Is nothing but mere warmth left

324. And so another petal falls

325. In the midst of fading colors

326. Don't go, don't go

327. Even if I try to reach out

328. Don't disappear, don't disappear

329. It no longer reaches anything

330. But I still remember The color of that flower

331. Dye the pale world into black

332. Even if one day you can no longer see it

333. Believe in the promise We exchanged back then

334. In the midst of the pouring rain

335. The world changes its color

336. Keitaro fears the occult as he has been cursed once.

337. He can't understand why Yayoi and Eiko choose to approach it.

338. Therefore, in order to free Keitaro from his fear and curse,

339. Yayoi seeks the power of a certain God.