1. It's pitch black in here...Copy !req
2. And it's flooded.Copy !req
3. It's trying...Copy !req
4. to crush my eyeballs!Copy !req
5. Her eyeballs...Copy !req
6. they're gone!Copy !req
7. Where? Where? Where?Copy !req
8. Where are they? Where?Copy !req
9. Stop!Copy !req
10. I'll look! I'll find them!Copy !req
11. Please stop hurting me!Copy !req
12. Where are you? Take my place!Copy !req
13. He wants us to play tag.Copy !req
14. What?Copy !req
15. If he catches us, then that's the fate awaiting us.Copy !req
16. That's what he's trying to communicate.Copy !req
17. The only rule is "don't get caught."Copy !req
18. So, we win if we save Eiko and escape the tunnel.Copy !req
19. Though, it doesn't look like he wants us to win.Copy !req
20. He wants to watch us struggle and fail.Copy !req
21. It moves slow. Let's get this over with quickly.Copy !req
22. I'll keep him occupied.Copy !req
23. Eiko might not be able to walk out on her own,
and I won't be able to carry her.Copy !req
24. That'll be up to you.Copy !req
25. Got it!Copy !req
26. - kun...Copy !req
27. Kei-kun... Kei-kun...Copy !req
28. Eiko!Copy !req
29. She's gagged, though...Copy !req
30. So, who was calling for me?Copy !req
31. Kei-kun...Copy !req
32. Kei-kun... Kei-kun... Kei-kun... Kei-kun...Copy !req
33. Without this doll, I'd be dead meat!Copy !req
34. Can you walk?Copy !req
35. No, I hurt my leg...Copy !req
36. Eiko, can you hold the light and the doll?Copy !req
37. Thanks. Sorry about this.Copy !req
38. Now our problem is how to get past that spirit.Copy !req
39. Wait, it's gone?Copy !req
40. Run!Copy !req
41. Th-that was close!Copy !req
42. We're out of dolls to take hits for us.Copy !req
43. Without those, we'll take damage from whatever hits us.Copy !req
44. Back me up.Copy !req
45. Okay!Copy !req
46. Coming is easy.Copy !req
47. Going is scary.Copy !req
48. Keep running!Copy !req
49. Almost there!Copy !req
50. Caught you!Copy !req
51. You're gonna go straight to Hell!Copy !req
52. We're out!Copy !req
53. Yayoi-chan!Copy !req
54. Are you okay?Copy !req
55. Only thanks to you, Eiko.Copy !req
56. We all got out of the tunnel safe and sound.Copy !req
57. Now...Copy !req
58. I'm just as ready to fight you, too.Copy !req
59. Everything's in place to unleash my Graduate.Copy !req
60. The High Priest's curse comes on slow and steady.Copy !req
61. It doesn't work well against enemies
who are trying to kill you quickly.Copy !req
62. This Graduate will work much better.Copy !req
63. Stand back a little more.Copy !req
64. Huh?Copy !req
65. You don't wanna get caught in this.Copy !req
66. I feel it... The Graduate!Copy !req
67. Revel in a heroic death...Copy !req
68. Imprisoned Martyr.Copy !req
69. About six months ago, I happened across him.Copy !req
70. From what I heard, he returned to Japan
after the war and lived a long life.Copy !req
71. But after death, for some reason,
he returned to his wartime self.Copy !req
72. Then, the spirits of enemy soldiers clinging to him
began devouring the ghosts in nearby graves.Copy !req
73. Unable to pass on to the afterlife, and grieving
for the suffering he brought to those around him,Copy !req
74. he had but one desperate wish:Copy !req
75. Kill me.Copy !req
76. The soldier so fierce he was called
"immortal" on the battlefield,Copy !req
77. trapped in a cruel prison,
fated to die for his country over and over again...Copy !req
78. Nicknamed, The Imprisoned Martyr.Copy !req
79. Just try to carve off my face.Copy !req
80. Kill me.Copy !req
81. It got weaker? How?Copy !req
82. Is it his curse?Copy !req
83. The Martyr isn't an evil spirit,
so it's less of a curse, and more of a prayer.Copy !req
84. Anyone within the lines on the ground
feels his emotions and will.Copy !req
85. The wounds he suffered in the war,
his starvation, fatigue, insomnia...Copy !req
86. The torment of being unable to die,
no matter your anguish.Copy !req
87. It makes them feel so weak and hopeless
that they're begging to be killed.Copy !req
88. That is what the Martyr does to his victims.Copy !req
89. There's only one way
to escape his torment: kill the Martyr.Copy !req
90. While the spirit is still weak, it must break through
the Martyr's defenses, and destroy his immortal body.Copy !req
91. Eiko, I'm gonna video call you, so pick up.Copy !req
92. Okay.Copy !req
93. We can use this to keep an eye on things
from a safe distance.Copy !req
94. How does that work?Copy !req
95. With every new weapon the Martyr draws,Copy !req
96. his Weakening Prayer progresses
to the next of three stages and gets even bigger.Copy !req
97. If we get caught in it, we need to end things
while it's still in its second stage.Copy !req
98. If it gets to the third stage, we'll all be suffocated
and paralyzed, and we won't be able to die.Copy !req
99. Worst case scenario, we'd have to endure
burtal agony for a century or more.Copy !req
100. The pattern on the ground expands pretty quick.Copy !req
101. We need to get some distance while we still can.Copy !req
102. If you want it to stop...Copy !req
103. then kill me.Copy !req
104. I can't die.Copy !req
105. I'm still too strong.Copy !req
106. Perhaps if I were weaker...Copy !req
107. you could kill me.Copy !req
108. What?Copy !req
109. It's moved into the second stage.Copy !req
110. We really want it to finish it off here.Copy !req
111. Come on.Copy !req
112. Kill me.Copy !req
113. I'm still not dead.Copy !req
114. But that's all right.Copy !req
115. Once more. I'll weaken myself once more.Copy !req
116. Please kill me.Copy !req
117. Keitaro, we should be good here! Hurry!Copy !req
118. Sorry, Eiko!Copy !req
119. No, his feet!Copy !req
120. Eiko!Copy !req
121. On it!Copy !req
122. Thanks...Copy !req
123. I don't want to die.Copy !req
124. I don't want to die.Copy !req
125. I need water.Copy !req
126. Ki...Copy !req
127. Kill... me...Copy !req
128. We go together.Copy !req
129. If not today...Copy !req
130. then one day, will someone please kill me?Copy !req
131. It's over.Copy !req
132. Let's head back.Copy !req
133. Do you want to get eaten, or live on? You pick.Copy !req
134. Yayoi-chan, are you sure
you should be capturing a ghost this evil...?Copy !req
135. I told you I'd do anything to win, be it good or evil.Copy !req
136. I'll take a man-eating fiend if I can use it.Copy !req
137. If I come with you... will I be able to kill more?Copy !req
138. Yes, but you'll rest first.Copy !req
139. Then I'll live on.Copy !req
140. My thanks.Copy !req
141. WHAT HAVE YOU DONE TO ME?Copy !req
142. When spirits possess something,
they conform to its physical state.Copy !req
143. I'm going to make you experience
the pain and suffering you inflicted on your victims.Copy !req
144. YOU LITTLE BRAT! LET ME OUT!Copy !req
145. I NEED TO KILL, KILL, KILL, KILL!Copy !req
146. You'll never feel that thrill ever again.Copy !req
147. I'll liberate you from your murderous urges.Copy !req
148. Keep your head empty.Copy !req
149. Your wasted tenacity
will make you a fine proxy protector.Copy !req
150. She captured it, sealed its evil urges,
then forced it to suffer, all in one fell swoop...Copy !req
151. Got me the spirit of the Old Old F Tunnel.Copy !req
152. Keitaro, Eiko, wait here for a sec.Copy !req
153. Huh?Copy !req
154. minutesCopy !req
155. later...Copy !req
156. Yayoi-chan, what're you doing?Copy !req
157. Cleaning up.Copy !req
158. These go to a temple. These go to my room.Copy !req
159. What's that mean?Copy !req
160. I gathered up the spirits of the Old Old F Tunnel's victims.Copy !req
161. Then, I sorted them into three groups:Copy !req
162. Pure victims, victims in tough situations,
and victims who joined him and went evil.Copy !req
163. How'd you do that?Copy !req
164. Easy.Copy !req
165. The Martyr's prayer weakened all the victim spirits,
so I asked them one question.Copy !req
166. Want me to take you over to another spirit?Copy !req
167. Those who said "I don't get it," or refused because
they didn't want to kill someone else, are all good spirits.Copy !req
168. On the other hand,Copy !req
169. HURRY THE FUCK UP!Copy !req
170. Spirits who knew eating another spirit
would make them stronger, and still wanted it,Copy !req
171. would totally be okay with sacrificing someone else
for their own selfish needs.Copy !req
172. Which means they probably already did.Copy !req
173. So, I asked every spirit
"Did someone take you down with them?"Copy !req
174. After getting those answers, I knew who was
temple-bound and who was a baddie.Copy !req
175. The baddies are headed to my room.Copy !req
176. What happened to Anna?Copy !req
177. Let's go.Copy !req
178. Thanks, guys, for helping out.Copy !req
179. Don't worry about it.Copy !req
180. Eiko, are you good to drive?Copy !req
181. Yeah, I'm fine!Copy !req
182. I've done nothing but muck things up
for you this time, so I gotta pull my weight!Copy !req
183. You helped out plenty tonight. Right?Copy !req
184. Yeah.Copy !req
185. Thanks.Copy !req
186. Huh?Copy !req
187. Eiko?Copy !req
188. What's wrong?Copy !req
189. I-I didn't even press the button...Copy !req
190. So why...?Copy !req
191. It's not fair!Copy !req
192. I went through all that pain, but you get to leave alive?Copy !req
193. It's not fair!Copy !req
194. You're gonna stay here, too!Copy !req
195. SUFFER AND DIE!Copy !req
196. She still had all her strength.Copy !req
197. Has she been clinging to Eiko this whole time?Copy !req
198. That's on me.Copy !req
199. But don't think you get to rest in peace
after those stunts you pull-Copy !req
200. Wait!Copy !req
201. For a little while, we were almost friends...Copy !req
202. Then I'll let you decide how to handle her.Copy !req
203. Sorry... and thank you.Copy !req
204. And so, with the help of our Graduate,Copy !req
205. we successfully concluded our investigation
of the S-Rank spirit in the F Tunnel.Copy !req
206. After barely escaping the tunnel with her life,
Eiko struggles with her lingering fear.Copy !req
207. Will she truly be able to help
Yayoi and Keitaro on their next mission?Copy !req
208. To steel her resolve, Eiko sets out
to one of the most haunted spots in Kanto.Copy !req