1. Let me ask you a question
that will hopefully make it up to you.Copy !req
2. Do you want to go somewhere even scarier?Copy !req
3. Hold up, Yayoi-chan! Castle H
was dangerous enough, and you wanna-Copy !req
4. Cause we can.Copy !req
5. The sealed-off haunt that's known for sightings
of a woman in a kimono.Copy !req
6. O City in Tokyo, the Old F Tunnel.Copy !req
7. O City: Old F TunnelCopy !req
8. SCopy !req
9. Not another Rank S...Copy !req
10. So, with that out of the way...Copy !req
11. Know a good place to hide this?Copy !req
12. Huh?Copy !req
13. Wait, you brought it back with you?Copy !req
14. Yep.Copy !req
15. I-is that a real mummified arm?Copy !req
16. Hold on. Doesn't this count as mutilating a corpse?Copy !req
17. Y-yeah, we definitely don't want
to have it here at the house...Copy !req
18. Then Keitaro can put it in his room.Copy !req
19. So I can get arrested?
I don't want it there in the first place!Copy !req
20. Why don't we find someplace to hide it
while we're out and about on our trip?Copy !req
21. Yeah, good idea!Copy !req
22. Did you have to pick the most normal option?Copy !req
23. I'll go get ready, then.Copy !req
24. T-take your time.Copy !req
25. So...Copy !req
26. Were you scared at that castle?Copy !req
27. Well, yeah.Copy !req
28. Uh-huh.Copy !req
29. Like, I'm ready to call this whole thing off.Copy !req
30. But of course we're gonna hit up a place
that's just as bad. I don't even wanna think about it.Copy !req
31. Aww, you had a pretty rough night, huh?Copy !req
32. But...Copy !req
33. you must've loved it.Copy !req
34. Wh-what?Copy !req
35. Kei-kun, last time you had
a dangerous brush with the supernatural,Copy !req
36. you wanted to get away from it, right?Copy !req
37. Now, though...Copy !req
38. you're choosing to involve yourself even further.Copy !req
39. I don't think you're doing that just to protect anyone.Copy !req
40. I think you're entranced by it.Copy !req
41. You must have felt it.Copy !req
42. That anticipation as you wait for something
mysterious to happen...Copy !req
43. The frantic rhythm of your pounding heart,
racing as fast as when you fall in love...Copy !req
44. The wave of pleasurable relief that crashes over you
when the danger has finally passed...Copy !req
45. You must have noticed how good it feels by now.Copy !req
46. Don't be scared. You don't need to be afraid.Copy !req
47. You're doing this to break our curse.Copy !req
48. So don't deny this part of yourself.Copy !req
49. Accept it for who you are.Copy !req
50. When she said...Copy !req
51. You love to feel fear.Copy !req
52. I quickly brushed off those words.Copy !req
53. But now...Copy !req
54. I'll be right here by your side to help you, Kei-kun.Copy !req
55. With her words and her fingers holding me in their grip,Copy !req
56. I can't find the will to deny them.Copy !req
57. That arm of ours really is long gone. Darn.Copy !req
58. So is the spirit that was bound here.Copy !req
59. They have been separated.Copy !req
60. Yes, because it certainly still exists.Copy !req
61. Goodness, gracious...Copy !req
62. You only had one job, Granny.Copy !req
63. I even got you a costume from the appropriate
historical era so you could keep watch.Copy !req
64. I expected a wandering ghost to do better.
Are you really that useless?Copy !req
65. Are you going to apologize?Copy !req
66. I'm afraid I can't hear you!Copy !req
67. Really? You shouldn't have forced it to pass on.Copy !req
68. We could have learned more from it.Copy !req
69. Forgive me, I couldn't help myself.Copy !req
70. I despise those who won't listen.Copy !req
71. That's the terrible thing about being a priest.Copy !req
72. No, you're just terrible.Copy !req
73. We must find it, no matter what.Copy !req
74. That relic is crucial to accomplishing our mission.Copy !req
75. I'll take care of it, then.Copy !req
76. I'll reach out to the national network of crooked clergy.Copy !req
77. Hurry, then. We must assemble its power-infused body
and bring forth its spirit.Copy !req
78. No need to hurry.Copy !req
79. Besides, it's still has more growing to do.Copy !req
80. Speaking of, I wonder what it's up to right now...Copy !req
81. Our all-powerful spirit...Copy !req
82. the Seed of the Moonless Dawn.Copy !req
83. HURRY AND KILL IT!Copy !req
84. Kill it!Copy !req
85. KILL IT, KILL IT, KILL IT! KILL IT, KILL IT, KILL IT!Copy !req
86. It's just a baby.Copy !req
87. THAT MAKES IT EASIER TO STRANGLE!Copy !req
88. KILL IT!Copy !req
89. Two powerful spirits: The Seed of the Moonless Dawn,
AKA the "Spectre of Death," and Kishimojin.Copy !req
90. For reasons yet unknown,
a clash between them was narrowly avoided.Copy !req
91. However...Copy !req
92. It acknowledged its powerful presence.Copy !req
93. And in the near future,Copy !req
94. they would come to meet once again.Copy !req
95. Yayoi-chan, you ready?Copy !req
96. Yeah. You look geared up.Copy !req
97. I got myself a special uniform
for taking on spooky haunts!Copy !req
98. I'm gonna be sick...Copy !req
99. I can't believe we're going to an S-Rank haunt,
the Old F Tunnel!Copy !req
100. I've never been this excited!Copy !req
101. Same.Copy !req
102. Okay, it's spooky adventure time!Copy !req
103. Let's ghooo...Copy !req
104. ooost!Copy !req
105. I haven't heard that in ages!Copy !req
106. Setting up GPS.Copy !req
107. Wait, I know that doll!Copy !req
108. I thought I dropped that and left it behind...Copy !req
109. You did.Copy !req
110. You need to go back and pick it up next time.Copy !req
111. S-sorry...Copy !req
112. Or else, someone could die.Copy !req
113. I-I'll be more careful!Copy !req
114. Speaking of, Eiko.Copy !req
115. I want to stop somewhere before we head to the tunnel.Copy !req
116. Okay, but why?Copy !req
117. I wanna pick up another Graduate.Copy !req
118. Wait, what? Is the one we have not enough?Copy !req
119. It exhausted a lot of power yesterday,
plus we'll want backup in case it goes rogue again.Copy !req
120. I picked the Old F Tunnel
'cause this Graduate's spot is on the way.Copy !req
121. Right, you mentioned you couldn't keep them at home,Copy !req
122. since even sealed,
they could affect everyone on our block.Copy !req
123. Right. That's why I keep them in isolated areas
and go get them when I need them.Copy !req
124. With a few exceptions, like the High Priest.Copy !req
125. So, where are we going?Copy !req
126. O City, the bank of the T River.Copy !req
127. Looks like the middle of nowhere.Copy !req
128. Looks can be deceiving.
It's an incredibly important location.Copy !req
129. How so?Copy !req
130. Spiritual energy flows down here.
Some call them, "dragon veins."Copy !req
131. Here, it overlaps with the Tachikawa Fault.Copy !req
132. Spirits will weaken and die if they don't eat other spirits,Copy !req
133. so by keeping it here, the spiritual energy flow
keeps it from weakening.Copy !req
134. I went there with Eiko once before to get it set up there.Copy !req
135. Come to think of it, we came out here a while back.Copy !req
136. Okay, so I understand all that,
but what kind of spirit is this Graduate?Copy !req
137. If it's as dangerous as the High Priest,
then we probably need to prep, right?Copy !req
138. Mhm.Copy !req
139. This Graduate isn't an evil spirit,Copy !req
140. but it's incredibly dangerous.Copy !req
141. It's the spirit of a man who fought
in the South Pacific during the war.Copy !req
142. While alive, he was said to be so resilient
as to be unkillable,Copy !req
143. and his spirit honors that trait even in death.Copy !req
144. But the real danger we need to watch out for...Copy !req
145. are the souls of the hundreds of enemy soldiers
he killed that still cling to him, seeking their vengeance.Copy !req
146. These soldiers are constantly picking away at him,Copy !req
147. but his high resilience allows him
to quickly recover from any damage or curse upon him,Copy !req
148. so even if he runs out of energy,
he can't pass on; he's stuck in this world.Copy !req
149. I promised to help him pass on
if he agreed to lend me his strength now and then,Copy !req
150. so we're on friendly terms.Copy !req
151. But he can't control the other spirits
leaking out from around his seal.Copy !req
152. So we'll put an extra seal on him with black rope
made from the hair of that one spirit.Copy !req
153. That'll stop the soldiers from leaking out
so we can emancipate him.Copy !req
154. "Emancipate"...?Copy !req
155. Take him out with us.Copy !req
156. We're releasing him from the confines of a world
from where he cannot pass on.Copy !req
157. The word seemed fitting.Copy !req
158. Anyways, we need to stop to buy stuff.Copy !req
159. We'll be up against soldiers who died on the battlefield,
all desperate for water.Copy !req
160. If we have water on us,
they should leave us alone for the most part.Copy !req
161. Those spirits aren't evil, but they're still soldiers at heart.Copy !req
162. They won't hesitate to kill us,
if only because that's how they were taught to survive.Copy !req
163. They're much more driven to kill
than your most bloodthirsty murderer,Copy !req
164. so don't let your guard down around them.Copy !req
165. This way.Copy !req
166. Wait, do you hear that?Copy !req
167. It doesn't sound like bugs...Copy !req
168. What's going on with that mannequin?Copy !req
169. There are marks all over its torso.Copy !req
170. It's gone quiet.Copy !req
171. They're looking at us.Copy !req
172. Huh?Copy !req
173. The TV turned on.Copy !req
174. But how is it getting power...?Copy !req
175. I am the Breakwater... of the Pacific!Copy !req
176. The light from the TV shows us their shadows.Copy !req
177. That way, anyone can see the spirits.Copy !req
178. The Graduate is warning us.Copy !req
179. Kei-kun!Copy !req
180. Wh-what the...?Copy !req
181. It hurts. I'm hot.Copy !req
182. I'm so thirsty I could die.Copy !req
183. I need water...Copy !req
184. I...Copy !req
185. am the Breakwater of the Pacific!Copy !req
186. It's so hot...Copy !req
187. Thirsty... So thirsty...Copy !req
188. Water!Copy !req
189. Everyone on both sides is starving and dying of thirst...Copy !req
190. When will this battle be over...?Copy !req
191. Keitaro.Copy !req
192. Stop, Keitaro!Copy !req
193. Huh? What? Why am I...?Copy !req
194. Did I drink it?Copy !req
195. We'll be up against soldiers who died
on the battlefield, all desperate for water.Copy !req
196. If we have water on us,
they should leave us alone for the most part.Copy !req
197. Kei-kun!Copy !req
198. This isn't good.Copy !req
199. What's happening?Copy !req
200. It doesn't feel like hands...Copy !req
201. The doll's keeping it from hurting me, but what is it?
What's it doing to me?Copy !req
202. Wait, are those...Copy !req
203. teeth marks?Copy !req
204. It's trying to rip me open to... drink?Copy !req
205. To quench their thirst with my blood!Copy !req
206. They're all being drawn to Kei-kun!Copy !req
207. If we put the extra seal on the Graduate,
that should save him!Copy !req
208. Yayoi-chan, where's the Graduate's doll?Copy !req
209. In the mannequin's head!Copy !req
210. The Graduate heals incredibly fast,Copy !req
211. but being constantly picked away
at would eventually destroy the doll sealing it.Copy !req
212. That's why I put it in the mannequin,
to keep it from taking too much damage.Copy !req
213. Yayoi-chan?Copy !req
214. Eiko, bring it here!Copy !req
215. Right!Copy !req
216. Yayoi-chan!Copy !req
217. Catch!Copy !req
218. Keitaro!Copy !req
219. A net?Copy !req
220. The black rope!Copy !req
221. It's all yours!Copy !req
222. Did we seal it?Copy !req
223. Yeah.Copy !req
224. We made it, somehow...Copy !req
225. We've successfully retrieved our Graduate.
Good work, you two.Copy !req
226. Thanks. Now, we can finally take a brea-Copy !req
227. Let's head to our true destination.Copy !req
228. Look, I'm already super exhausted...Copy !req
229. Hang in there. You should have
the most stamina out of all of us.Copy !req
230. I'm trying...Copy !req
231. Did I just imagine that?Copy !req
232. A supernatural phenomenon happened
so close to me, I could reach out and touch it!Copy !req
233. I was so terrified, but...Copy !req
234. my heart's going to leap out of my chest!Copy !req
235. If I'd taken one step closer, I could've smelled it!Copy !req
236. How is it? All fixed up, Yayoi-chan?Copy !req
237. Yup. This'll keep us safe, no matter what might happen.Copy !req
238. I don't want anything to happen to us, though...Copy !req
239. Okay, next up: Old F Tunnel!Copy !req
240. Let's ghooo...Copy !req
241. ooost!Copy !req
242. After arriving at the Old F Tunnel,
Yayoi and Keitaro get separated from Eiko.Copy !req
243. In their stead, appears a young woman.Copy !req
244. Is she a mere stranger, or...?Copy !req