Dark Gathering 1x10

Directed by Kiyotaka Kantake

Yoshihiro Nakamura as Narrator (voice) • Takaaki Torashima as Spirit (voice) • Fumitake Ishiguro as Spirit (voice) • Hodaka Mieno as Spirit (voice) • Chikako Sugimura as Spirit (voice)

One does not defy a god lightly. If Yayoi, Keitaro and Eiko wish to save Ai, they must embark on a perilous journey across a country teeming with malevolent ghosts.

Request examples:

!req Dark Gathering 1x10 [02:32]
!req Dark Gathering 1x10 [Dark Gathering 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dark Gathering 1x10 [10-11]; !req Dark Gathering 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. What the hell...?

2. Ai's god must've done this. I knew it would.

3. It's this powerful?

4. How can we even contend with something like this?

5. I can use this.

6. We'll just have to get even with it.

7. Is that so? And how are you going to do that?

8. You think you would even be a challenge?

9. I know I would beat you.

10. You must be at least five hundred years old.

11. And you're going to "marry" her at twenty?

12. I'm not going to let some god and his problematic age gap beat me.

13. I prefer my women with larger busts, but you've forced my hand.

14. Come, then.

15. I'll be waiting.

16. And when the time comes, I will take you instead.

17. Entertain me, why don't you?

18. I-I'm not gonna let you lay a finger on my students!

19. Keitaro...

20. They're not shaking in fear. They're shaking from how badly they want to kill it.

21. We'll protect Ai.

22. We'll protect everyone.

23. We will prepare a throne suitable for your divinity, from which you will serve us all.

24. While we walk the world of the living, the dead drift through the spirit world.

25. These two worlds sometimes intersect, allowing evil spirits to do harm to the living.

26. This young girl is gathering dark power to slay the spirit who took her loved one.

27. The grudges of the dead, used to pursue a grudge far greater...

28. Come, then.

29. It's gone.

30. Make your preparations. Come at me with everything you've got.

31. I will tear you apart,

32. ravage your body and soul.

33. Fight all you want.

34. Ai's fate will remain unchanged.

35. I think, we're okay now...

36. But...

37. we've suffered huge losses.

38. Here it comes.

39. Get out of the room.

40. Huh? Whoa, hey...!

41. What's up, Yayoi-chan?

42. What's coming?

43. The devouring.

44. That god damaged everyone and upset the power balance in my room.

45. The weak spirits will be devoured by the strong...

46. so the strong can live on.

47. They'll keep going until there's only one left.

48. Yayoi

49. Yayoi

50. Are they all dead?

51. No.

52. Huh?

53. Yayoi

54. A new Graduate has been born.

55. Yayoi-chan, what do you mean by "Graduate"?

56. Well-

57. What the...? Who's calling me this late?

58. Yayoi-chan

59. Yayoi-chan?

60. Don't pick up.

61. It'll end you.

62. If she hadn't told me, I would've picked it up right away... The hell is going on?

63. Yayoi-chan, why're you calling me?

64. Eiko!

65. Yayoi

66. Yayoi-chan

67. It won't open!

68. Crap, she doesn't know what's going on! If she picks up now...

69. Don't pick up the phone, Eiko! That's not Yayoi-chan!

70. Eiko!

71. Yayoi-chan

72. Should I pick up?

73. Kei-kun, what's wrong? Can you hear me?

74. Eiko!

75. C'mon.

76. Pick up the phone.

77. Please...

78. pick up...

79. the phone.

80. That's not Eiko!

81. Kei-kun? Yayoi-chan? Ai-chan?

82. F-footsteps?

83. Pick up the goddamn phone!

84. Eiko!

85. Kei-kun!

86. Thank God...

87. Get it now, Keitaro?

88. These spirits are so powerful that I can't contain their influence just to my room.

89. They could cause trouble up to five houses away from mine.

90. That's why I keep them locked up far away from here.

91. They've "graduated" from my room.

92. This'll hold it for now. Let's call it a night and talk in the morning.

93. In the end,

94. our confrontation with none other than a divine being

95. led to the loss of many of Yayoi-chan's dolls,

96. but also the creation of an evolved spirit:

97. a monster on a completely different level of power we would come to call a "Graduate."

98. The trade-off for that Graduate would end up leading us down a new path...

99. The next day,

100. we would return to Ai-chan's apartment to finish up, then clean up Yayoi-chan's room.

101. This is how we're going to guide the spirits in and out of the room?

102. Yes. First, we'll keep them from coming into her bedroom.

103. Here.

104. What's this for?

105. Put these where we want the spirits to go.

106. It'll create a path for them.

107. Now the spirits you attract will come through those signs, stop here, and leave.

108. Why will they leave after coming here?

109. Wait, is it 'cause it's gross in here?

110. Make sure you clean in here!

111. Ooh, I could buy a vacuum robot!

112. Omigosh, our lives would be so much easier!

113. Probably for the best she doesn't know...

114. You're so right! That's such a good idea!

115. Can you imagine?

116. Time to clean my room.

117. Oh wow...

118. It kinda, like, looks worse than last night.

119. Oh, wow...

120. Hey...

121. I don't know what happened after I passed out.

122. I didn't mess stuff up for you again, did I?

123. No, we just carried you to the couch.

124. Yep! Glad you didn't hurt yourself.

125. Okay. That's good to know.

126. Huh? Oh, crap!

127. What's up, Ai-chan?

128. Sorry!

129. I gotta go to my brother's memorial service!

130. Nakano Station

131. With that, Ai-chan hurried back to her hometown of Kyoto.

132. And once we'd finished cleaning everything up...

133. Here, drink up.

134. Thanks...

135. Thank you...

136. We're so screwed.

137. We're not just fighting spirits anymore. We picked a fight with a freaking GOD...

138. I forgot I'm not fighting on my own anymore. Went a little overboard.

139. Probably should've held back.

140. Whoa, this is new!

141. The only reason we're alive is 'cause that god is the type who likes to fight like this.

142. I didn't have anything that could deal with a god. We could've ended up dead.

143. But there's no turning back now. We need to dig in our heels and get ready to fight.

144. Right!

145. So, as you already know, we're going to travel to haunted places to capture evil spirits.

146. Those spirits will help us take down the baddie that took Mom, the Spectre of Death.

147. Go to haunted places

148. and catch evil spirits

149. Create army of spirits

150. Defeat Spectre

151. This was our original plan.

152. The spirits we capture get put into dolls with a part of ourselves,

153. ATTACK

154. which then protect us from any attacks brought upon us by other spirits.

155. HITS DOLL INSTEAD

156. OUCHIE

157. OKEY DOKIE

158. We had about a hundred of them.

159. They formed a nigh-inpenetrable defense,

160. and their competition and consumption of other spirits trained their offensive power.

161. Wait, you brought them here? To our house?

162. Don't worry. I've got substitutes protecting all three of us.

163. Oh, okay.

164. That's your reaction?

165. Last night, however...

166. Our tussle with that god broke the system.

167. Now we have more things on our list.

168. Go to haunted places

169. and catch evil spirits

170. Create army of spirits

171. Defeat Spectre

172. Here's what we have now.

173. We need to catch ghosts to fix the broken system and get the strength to catch that god.

174. And that god will help us take down the Spectre of Death.

175. Go to haunted places

176. and catch evil spirits

177. Create army of spirits

178. Defeat Spectre

179. It will also save Ai from her fate as this god's betrothed.

180. So Step One I get. Step Two, though...

181. Create army of spirits

182. Is tough.

183. I know what we have to do, but how many spirits do we need to catch?

184. Do we just need to keep doing what we've been doing?

185. I've killed a god before.

186. Huh?

187. A different one, of course.

188. Every god is different,

189. GOD

190. but I had to use three Graduates to kill that one.

191. Capturing it would've been way harder.

192. Killing

193. Capturing

194. GOD

195. So we'll need even more firepower.

196. At least six Graduates if we're going to succeed.

197. Killing

198. Capturing

199. We can at least estimate what we'll need to win. There's hope.

200. Yayoi-chan...

201. Here's our real problem, though.

202. As of right now,

203. I've got on our roster...

204. three Graduates.

205. Not including the one from yesterday.

206. There's also the seven Jizo who were haunting me a month ago.

207. I had them fight one another to create a Transcendent Jizo.

208. He's a little bit stronger than my other Graduates.

209. That makes five.

210. We'll take those five with us...

211. as we take a grand tour of haunted Japan and capture every spirit in our path.

212. You want to go on a tour of Japan...?

213. Yes. We'll continue to seek out our typical haunts,

214. but I'd like to capture at least one more Graduate-level spirit.

215. To do that, I've put together a map of haunted spots where the baddest spirits can be found.

216. A City: K Bridge

217. SS

218. K City: Old I Watergate

219. S

220. N City: S Park

221. A

222. O City: Old F Tunnel

223. S

224. T City: Z Cemetery

225. A

226. H City: D Temple

227. B

228. Old K Tunnel

229. S

230. Danger

231. A City: K Bridge

232. SS

233. Psychics gave up on exorcising

234. K City: Old I Watergate

235. S

236. Shadowy figures seen floating on the water

237. I've also added the estimated danger level as reported online by fellow enthusiasts.

238. N City: S Park

239. A

240. Female ghost floating in the water

241. O City: Old F Tunnel

242. S

243. Woman in a white kimono

244. T City: Z Cemetery

245. A

246. Child spirits playing tag

247. H City: D Temple

248. B

249. Old woman carrying headless infant

250. Old K Tunnel

251. S

252. Female spirit making strange noises

253. Then, once we've dealt with Tokyo, and have the strength we need,

254. H Prefecture: J Tunnel

255. SS

256. A Prefecture: Mt. O

257. Unknown

258. F Prefecture: Haunted Boardinghouse

259. A

260. S Prefecture: New M Tunnel

261. S

262. Y Prefecture: A Forest

263. S

264. T Prefecture: Old F Tunnel

265. S

266. F Prefecture: T Cliff

267. S

268. Y Prefecture: A Forest

269. S

270. K Prefecture: S Rock

271. F Prefecture: T Cliff

272. S

273. K Prefecture: A Dam

274. A

275. Y Prefecture: A Forest

276. S

277. K Prefecture: S Rock

278. K Prefecture: A Dam

279. A

280. Y Prefecture: A Forest

281. S

282. F Prefecture: Old I Tunnel

283. F Prefecture: T Cliff

284. S

285. B

286. K Prefecture: A Dam

287. A

288. F Prefecture: Old I Tunnel

289. B

290. K Prefecture: A Bridge

291. we'll take on the whole country.

292. A Prefecture: Mt. O

293. Unknown

294. What does "Danger: Unknown" mean?

295. Just what it says.

296. It could be no big deal, or it could be a triple-S rank threat.

297. If we can capture the spirits from these two dozen places and add them to what we have,

298. A Prefecture: Mt. O

299. Unknown

300. F Prefecture: Haunted Boardinghouse

301. A

302. S Prefecture: New M Tunnel

303. S

304. H Prefecture: J Tunnel

305. SS

306. A Prefecture: Mt. O

307. Unknown

308. S Prefecture: New M Tunnel

309. S

310. we'll win this fight for sure.

311. With our team of Japanese Spirit All-Stars,

312. we'll crush that god and the Spectre of Death.

313. I can drive!

314. Guess I just have to bite the bullet...

315. I-it's gonna be hard making our schedules work out!

316. So, now that we're all on the same page...

317. Mm-hmm.

318. Let's start today's lesson!

319. Dense... He's so dense...

320. Oh, shoot, I'm behind on homework, too!

321. I'll bunker down and get it done in a jiff! I'm off to the library!

322. Good luck.

323. Let's call it there for the day. Good work.

324. Keitaro.

325. Let's go on a ride.

326. Riding a bike's pretty fun.

327. She must've liked the ride yesterday.

328. Y'know, she's never asked me to hang out like this before...

329. I hope everything's okay.

330. We've gotten ourselves into quite the mess, huh?

331. Yeah.

332. Can't believe you went and picked a fight with an actual god.

333. Don't think we've got enough lives to survive this boss fight.

334. You did it, too.

335. I surprised myself there.

336. I was so freaking scared, but I couldn't just sit there and say nothing.

337. Mm-hmm.

338. I...

339. I've been fighting by myself this whole time, all to get my Mom back.

340. But when you stood there to protect me...

341. It showed me you were willing to fight with me.

342. And that made me happy.

343. So happy... that I picked a pretty big fight.

344. You're my problem student, huh?

345. There's something I've been meaning to tell you.

346. Huh?

347. Since I'm riding behind him,

348. and I can't see his face...

349. I can say it out loud.

350. Before, I said you were great to use as bait.

351. But you're more than that now.

352. You're a great partner.

353. Thanks.

354. She asked me to hang out just to tell me that...

355. Anywhere you want to go, Yayoi-chan? I owe you one. It'll be my treat.

356. Sure.

357. Yayoi-chan, it's practically nighttime... Are we there yet?

358. Not yet.

359. Wh-where... the hell... are we going?

360. To a spot I hadn't marked on the map from earlier.

361. O City: Old F Tunnel

362. S

363. N City: S Park

364. A

365. K City: Old I Watergate

366. A City: K Bridge

367. SS

368. Danger

369. Old K Tunnel

370. S

371. H City: D Temple

372. T City: Z Cemetery

373. A

374. B

375. What?

376. I wanted to head here next so I didn't put it on there.

377. Wait, hold up!

378. With Eiko out of the house, she'll be safe without the broken security system.

379. And now I've got this new, "Graduate," and I can't keep it in my room.

380. I'm not gonna let this perfect opportunity slip by.

381. I have a super bad feeling about this...

382. It's not just a feeling. I know this isn't gonna be good.

383. This spot was on both the Tokyo list and the national list,

384. Tokyo

385. cause it's one of the worst places out there...

386. S

387. S-Rank Danger: Castle H Ruins

388. Are ya ready, Keitaro?

389. Let's ghooo...

390. ooost...

391. Keitaro and Yayoi head to an S-Rank Danger to gather strength for the coming battle.

392. Little did they expect the despair awaiting them there.