Dark Gathering 1x1

Directed by Sotsu Terada

Yurika Hino as Yayoi's mother (voice) • Fumitake Ishiguro as Yayoi's father (voice) • Aino Shimada as Female ghost (voice) • Chikako Sugimura as Child A (voice) • Hironori Miyata as Doctor (voice)

A glamorous woman met an unglamorous end inside that phone booth. She's still in there calling for help, but one shouldn't answer her. Keitaro is about to find out why.

Request examples:

!req Dark Gathering 1x1 [02:32]
!req Dark Gathering 1x1 [Dark Gathering 1x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dark Gathering 1x1 [10-11]; !req Dark Gathering 1x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Even if you try to hide in the bathroom...

2. I will find you.

3. One and two

4. Burn it into your eyes and live

5. Lurking spirits, those without shadows They are all here

6. Tormented by the regrets in this world

7. Searching for meaning in the increasing Spiritual sense to the afterlife

8. Because the resounding signs Cannot be found

9. No, not enough, not enough Still not enough

10. In this room full of patches

11. Stay by my side

12. Curses upon the grating white noise

13. An inviting voice within the darkness

14. One so deep with no salvation

15. Curses upon The reverberating rapping noise

16. A hunter that chases and catches you

17. Remember how it feels to be possessed

18. One and two

19. Burn it into your eyes and live

20. Live with the curses

21. And now, a greeting from a representative of the freshmen, Keitaro Gentoga.

22. The speech is done by the one with the highest score on the exam, right?

23. Wow!

24. I hate occult stuff.

25. I knew it. It ended up becoming a ghost picture.

26. I'm sorry for forcing you to do this!

27. It's okay, don't worry about it.

28. It's not your fault, Eiko.

29. This is what happens when I take a picture 100% of the time.

30. Spirits are attracted to me.

31. In junior high, I ran into a spirit incident.

32. A friend of mine got dragged into it.

33. After that, for around two years,

34. I was so scared of hurting others I love that I became a shut-in.

35. But my childhood friend Eiko and my family were there for me.

36. All the people close to me supported me,

37. and I started to work to become part of society once again,

38. and somehow made it back to my normal educational year.

39. By the way, did it go well with your part-time job?

40. Oh, the place that you recommended?

41. I've been hired.

42. Actually, my cousin is also in Private Tutor Square.

43. - She's a student, though. - Is that so?

44. That's why you recommended it to me.

45. You're the rep for the new students and a tutor.

46. Seems like your first step back in society is a huge success.

47. And besides...

48. We're actually going to the same school again.

49. I'll be in your care once again.

50. Yeah.

51. After spending years avoiding people, I became bad at interacting with them.

52. I have to train myself to survive my spiritual attraction

53. so that I can become a normal person.

54. All right, you will tutor this child starting today.

55. Yes, sir!

56. - Try to relax a little bit. - Yes.

57. Well, I don't blame you.

58. After all, that girl is our most promising student now.

59. A real prodigy.

60. Come here.

61. Come here.

62. Come here.

63. They requested us to send you, the freshmen rep.

64. Good luck.

65. She has the same family name. Could it be...

66. Kei? Why are you here?

67. I'm here for my job.

68. There must be some mistake.

69. You're an only child, right, Eiko?

70. Oh, you must be here for my cousin! She moved in last year.

71. So the kid I'm tutoring is...

72. It has to be! What a coincidence!

73. I didn't expect you to be her tutor!

74. Hey, your tutor's here!

75. Eiko, what kind of being are you living with?

76. Huh? What do you mean?

77. She's my cousin, Yayoi Hozuki.

78. She has two pupils in each eye.

79. You have a really nasty one on your right hand.

80. She can see it.

81. This...

82. This awful feeling...

83. Is it because of that thing?

84. You! Throw away that doll right now!

85. Sorry, it was being naughty.

86. I'll choke it out.

87. There's no mistaking it, she's also spiritually sensitive.

88. Not to mention, much stronger than me.

89. Kei, what's wrong?

90. That's right.

91. I...

92. I will be your tutor starting today.

93. My name is Keitaro Gentoga. Nice to meet you.

94. Mr. Keitaro.

95. - Let's go to a haunted spot. - What?

96. - Wait, I'm here to tutor you! - I know.

97. You have a high chance of making them appear.

98. You look like you'd be popular, after all.

99. Yeah, but not to humans!

100. Wait, no!

101. No, we should study!

102. Hello, Square?

103. Your Mr. Gentoga asked innocent little me,

104. "Hehehe, what kind of panties are you wearing?"

105. No! That is not true!

106. Eiko, stop her!

107. We're ready to go!

108. This is absolutely not what I expected.

109. I really want to run away right now.

110. Eiko, what are you doing?

111. You know how dangerous this is, right?

112. Yayoi often asks me to go as well.

113. I always refuse, though.

114. In that case...

115. But I thought it'd be okay if we were with someone who knows about it like you.

116. I can only sense, not see them! And I definitely can't exorcise them!

117. Okay, if it looks really bad, then stop us.

118. Maybe this will end up just a fun little drive.

119. I'm already getting the chills.

120. What? We're still, like, a whole kilometer away.

121. This cold from that far? Shouldn't we turn back right away?

122. He's scared. That's all it took to get Keitaro.

123. She's dropping the "Mr." already!

124. Eiko!

125. There's no problem.

126. What is this girl thinking?

127. So, this is the place.

128. The phone booth in H city.

129. Right, I haven't told you what's happening here, have I?

130. I don't want to hear it.

131. It is rumored that this public telephone is haunted by the ghost of a woman.

132. I just told you I didn't want to hear it!

133. You're good at building the tension, Eiko.

134. According to one story.

135. Once, a popular hostess was assaulted and murdered here.

136. She had her customers shower her with gifts until they ran into debt,

137. and then blocked them the moment they didn't have money.

138. Because of that, some of her customers stalked her.

139. She ran into the booth to call help but was cornered instead.

140. And then...

141. Ever since, unreasonable as it may be,

142. she doesn't want to be the only one who experiences such an unfortunate end.

143. She will make others feel what she felt

144. if they enter this phone booth, or call its number.

145. But nobody knows the number of a public phone, right?

146. Somebody posted it online.

147. Hey! What are you doing?

148. Didn't you just hear that it's dangerous to enter?

149. Are you okay? Did anything happen?

150. I didn't see anything.

151. Well, maybe the rumors got twisted, or were a total lie in the first place.

152. That's impossible.

153. This chill I'm feeling is definitely real.

154. Time for the last resort, then.

155. I just told you, no!

156. Give it back.

157. Strong! She's so strong! What the heck?

158. I'll try calling it, then!

159. Were you listening to me?

160. You know how dangerous this place is, right?

161. Not at all. I have zero spiritual sense, after all.

162. What would I do if anything happened to them?

163. Damn it.

164. Fine.

165. I'll make the call.

166. If nothing happens, we're going home, okay?

167. Hurry...

168. Come here...

169. Hurry and...

170. come here.

171. Hurry...

172. What are you do...

173. Oh, crap! Oh, crap! Oh, crap!

174. That thing's going to kill us!

175. No.

176. It was killed.

177. What's with this crazy occult kid?

178. - A maniac of the supernatural? - A cool beauty.

179. You must never go there ever again!

180. Your parents will be worried!

181. Come on, we'll start our lesson now!

182. Kei!

183. Once you're done with the lesson, can we talk?

184. Huh? Sure.

185. She answered all the difficult

186. middle-school entrance exam questions correctly.

187. Could such a smart kid simply be addicted to the supernatural?

188. Yayoi, can you see ghosts?

189. In clear 4K ultra HD.

190. Do you like them?

191. As much as I like plushies.

192. I'm done.

193. Oh, okay. Thank you.

194. That phone booth just now.

195. The ghost didn't appear even when I entered it,

196. but it immediately responded to your phone call.

197. Keitaro, how often do you attract spirits?

198. If the place has some ghost stories, 100% of the time.

199. All right!

200. Show me your abilities!

201. NO

202. I hate Keitaro.

203. - Sorry for keeping you here so late. - Oh, it's okay.

204. What did you want to talk about?

205. It's about Yayoi. I don't want you to be angry with her.

206. I told you she moved in last year, right?

207. You see, Yayoi...

208. she lost both of her parents

209. in a traffic accident one-and-a-half years ago,

210. and our family took her in.

211. So that's what happened.

212. I think she's been wanting to visit haunted places

213. because she's looking for her mother.

214. Huh?

215. We don't know the cause.

216. According to the test result,

217. there shouldn't be anything bothering your daughter.

218. But she says she's having double vision.

219. - Right? - Yeah.

220. I can see the normal scenery...

221. and dark scenery.

222. In any case, we can discuss this while monitoring her.

223. Mama?

224. How about we go to an amusement park with Papa?

225. Okay!

226. Did you have fun at the amusement park, Yayoi?

227. Yeah, let's go for another round!

228. We'll end up sore tomorrow, you know.

229. She's copying your favorite phrase.

230. Geez, you got me there.

231. Papa.

232. Hey, have you heard?

233. The girl in 603 that lost her parents?

234. Oh, the girl with the head injury.

235. When they did an intelligence test on her, she scored over 160.

236. It was normal before the accident.

237. I see.

238. I was looking at two different worlds all this time.

239. The real world...

240. and the spirit world.

241. Maybe it's because of my injury...

242. but I can see both clearly now.

243. That means back then...

244. That thing I saw clearly for the first time...

245. was no hallucination.

246. It took Mama away.

247. I love both Papa and Mama.

248. Please wait a bit longer.

249. I will definitely bring Mama back.

250. I promise.

251. Yayoi can see ghosts,

252. but she never found her mother among them.

253. I think she is lonely.

254. Yayoi.

255. I also became lonely thanks to my condition.

256. I became her tutor by pure coincidence,

257. but I wonder if there's anything that only I can do for her.

258. Let's go on a date, Keitaro.

259. Wow, you're so proactive, Yayoi!

260. At this hour?

261. Here, a present.

262. It'll protect you from bad things.

263. Yayoi.

264. Wait, what is this?

265. A jizo statue.

266. Featuring Eiko's pantyhose.

267. Freshly used from yesterday.

268. Hey, Yayoi!

269. He took it.

270. He did, it seems.

271. Okay, where are going?

272. Well...

273. - The same place as yesterday! - Yeah, I can see that.

274. Why are we here again?

275. I came to see her in person

276. because I got blocked after calling her too much.

277. Physically.

278. I have a request for you, Keitaro.

279. Stay with me.

280. But I don't think I can be of any help.

281. How modest. She's looking at us right now.

282. What is this?

283. What is going on? Hey!

284. Come... Come here...

285. Kei!

286. Come on, it's not effective at all!

287. No, it's working.

288. But it's pushing through to attack anyway.

289. It just shows how tempting Keitaro is as a prey.

290. Yayoi, what are you going to do?

291. It's all right.

292. From now on, it's my part.

293. Yayoi...

294. Hang in there, Keitaro.

295. I praise your persistence...

296. for not resting peacefully and attacking people instead.

297. So I will show you an endless dream that you will never wake up from.

298. Keitaro...

299. It won't be a problem how many spirits you attract.

300. I will hunt them all.

301. Thank goodness.

302. You made it back alive, Kei.

303. - That was super bad, you know! - Eep!

304. I really thought I was going to die.

305. But you're all right.

306. You will still be with us tomorrow.

307. Yayoi.

308. Huh? Why am I still having this...

309. bad feeling?

310. Thank you for today, Kei.

311. I was really reminded of how much I hate ghosts.

312. You're really not honest, Kei.

313. What do you mean?

314. You're just not aware of it yourself.

315. Think back again.

316. I got to see it again yesterday.

317. Fine, I'll make the call.

318. I believe your actions reveal your true feelings.

319. Kei.

320. You love fear.

321. That's impossible.

322. I wanted to change.

323. And yet her entwining words spoke to me as if to shake my intention.

324. Yayoi!

325. You won't ask me to go there again, right?

326. We're done with that place.

327. There's nothing left there.

328. Even if you go, it won't show up.

329. I do wonder.

330. If Yayoi is also spiritually sensitive, how come she rarely meets ghosts?

331. This might be just my guess...

332. but I think...

333. Perhaps the ghosts are the ones that are avoiding her.

334. Kodoku. Cursed poison.

335. Kodoku. Alone?

336. - Yayoi, do you feel lonely? - No.

337. Kodoku is a curse

338. where you put poisonous insects inside a jar, make them fight,

339. and use the survivor's poison to cause harm to someone.

340. So lively.

341. Is that so?

342. If you need anything, don't hesitate to ask.

343. The moonlight cherry blossom peeking through the window,

344. reflected through her eyes, seems to draw me in.

345. Without realizing it, I was entranced and reached closer.

346. A spring carved into my memory.

347. This is how she and I met.

348. To purify the curse Keitaro received from his past spiritual incident,

349. he went to a shrine where his grandmother is a priest.

350. Yet his strong spiritual attraction still lures the supernatural,

351. even to such a holy place.