1. Incompetence!Copy !req
2. Who the hell is creating such
filthy sounds with my orchestra?Copy !req
3. It's not us, so let's go home.Copy !req
4. Right.Copy !req
5. It's these guys!Copy !req
6. It's these guys!Copy !req
7. So it's you!Copy !req
8. What was that attack just now?Copy !req
9. What a bummer...Copy !req
10. Takakura-sama?Copy !req
11. You dumb-ass!Copy !req
12. Gotta dodge 'em properly!Copy !req
13. Those music notes are bombs!Copy !req
14. Especially the rest symbols.
Don't get caught by them.Copy !req
15. They'll literally make you rest in place.Copy !req
16. You say dodge them...Copy !req
17. But how do we actually
dodge this bullet hell?Copy !req
18. Symphony No. 6. Pastoral, damn it!Copy !req
19. It's a rice paddy!Copy !req
20. EPISODE 20
YOU CAN DO IT, OKARUN!Copy !req
21. I wanna go home...Copy !req
22. Focus! The notes
are gonna come flying at us!Copy !req
23. It's not a rice paddy!Copy !req
24. Die, you damn pigs!Copy !req
25. Bullet hell incoming!Copy !req
26. Hold on. My feet are getting stuck
so I can't run well!Copy !req
27. What a bummer.Copy !req
28. Incompetence!Copy !req
29. Now die, damn it!Copy !req
30. Choo, choo.
Train entering platform six.Copy !req
31. Poop! Poop!Copy !req
32. Father. Father. Father!Copy !req
33. Don't just talk about dads!
I'm amazing, too!Copy !req
34. Too slow! Needs a bigger whoosh!
Increase the tempo!Copy !req
35. Die!Copy !req
36. Die, die, die!Copy !req
37. Aira-chan is awesome!
She's dodging all of them!Copy !req
38. No time to admire!
You need to dodge like that, too!Copy !req
39. Yow.Copy !req
40. My voice is weird!Copy !req
41. Such a nuisance!Copy !req
42. There's no opening!Copy !req
43. Die! Die! Die! Die!Copy !req
44. Die, damn it!Copy !req
45. I-I can't move.Copy !req
46. You turd nugget!Copy !req
47. I just told you to watch out for the rests!Copy !req
48. And, dead!Copy !req
49. Takakura-sama!Copy !req
50. Damn it, you cheater!
Come down here!Copy !req
51. - You're just some nobody!
- Miss Shiratori is incredible.Copy !req
52. Die already, damn it!Copy !req
53. Just how spineless am I?Copy !req
54. I've fought so many powerful opponents,Copy !req
55. so I thought I got
at least a little bit stronger.Copy !req
56. But I haven't, at all.Copy !req
57. If you got time to whine,
then move your spine!Copy !req
58. A sense of rhythm! Rhythm!Copy !req
59. It's gonna go on for a while yet.Copy !req
60. And we don't know how long
that skank can keep dodging.Copy !req
61. You don't need to understand
their performance.Copy !req
62. I don't care what it is. Just remember
any kind of music that you know!Copy !req
63. And use that rhythm to move your body!Copy !req
64. Easy for you to say.Copy !req
65. I don't listen to music at all,
so I don't know any songs.Copy !req
66. There is something.Copy !req
67. I listened to music just recently.Copy !req
68. I was so touched...Copy !req
69. and I got into the rhythm.Copy !req
70. Don't you be scurrying around,
you crappy nobody!Copy !req
71. What am I supposed to do?Copy !req
72. If I extend my hair, it'll hit
the notes and won't reach them!Copy !req
73. Looks like quite a bit of the field
has been tilled already.Copy !req
74. Thanks to all your running around!Copy !req
75. And, dead!Copy !req
76. Put some spirit into it, punk!Copy !req
77. Takakura-sama?Copy !req
78. Damn pipsqueak!Copy !req
79. Die, die, die, die!Copy !req
80. Die, damn it!Copy !req
81. Hunting soul, Insatiate and wild
Roaming the land for a blood sacrificeCopy !req
82. HUNTING SOUL, Night after night
So go to sleep if you dareCopy !req
83. Hell yeah! Good job, turd nugget!Copy !req
84. That pipsqueak's rhythm...
I hate it! Damn little bastard!Copy !req
85. Hunting soul, Fire aglow
Scorching the earth as it crosses the skiesCopy !req
86. HUNTING SOUL, LOSING CONTROL
CHASIN' YOU DOWN TO THE ENDCopy !req
87. HUNTING SOULCopy !req
88. Oh, dear.Copy !req
89. It's time for the party!Copy !req
90. Hey, hurry up and finish 'em off!Copy !req
91. Do not give me orders,
you crap vomit furball!Copy !req
92. Damn you!Copy !req
93. Don't you dare talk back to me,
you petty small fry!Copy !req
94. What a bummer...Copy !req
95. It's useless!Copy !req
96. Your sound bullet hell
won't work anymore!Copy !req
97. Incompetence!Copy !req
98. You guys have angered me!Copy !req
99. I'll make sure to kill you!Copy !req
100. Symphony No. 9!Copy !req
101. Choir ensemble!Copy !req
102. What the hell are they?Copy !req
103. They're illusions!
Don't bother with them!Copy !req
104. Slam the musicians!Copy !req
105. Yes, but, where are they?Copy !req
106. On top of the stage behind that giant!Copy !req
107. Hey, get your dirty hands off me!Copy !req
108. I can't move around at all.Copy !req
109. If you don't hurry up,
you'll be crushed to death!Copy !req
110. Takakura-sama, your hand!Copy !req
111. Aira-chan!Copy !req
112. Leave these guys to me!
Get the musicians!Copy !req
113. Hurry! Otherwise
you'll be surrounded again!Copy !req
114. I know!Copy !req
115. But I can only go full throttle twice.Copy !req
116. One blast per person won't cut it!Copy !req
117. Five switches per beat.Copy !req
118. It'd be a piece of cake for me.Copy !req
119. So that's what you mean!Copy !req
120. Stop it!Copy !req
121. Did we defeat them?Copy !req
122. Miss Shiratori.Copy !req
123. Are you all right?Copy !req
124. Yeah, I'm fine.Copy !req
125. I was somehow able to defeat it
thanks to you.Copy !req
126. Thank you so much!Copy !req
127. Huh?Copy !req
128. That's not the case!
You were super impressive, too!Copy !req
129. My normal self... Come out already...Copy !req
130. It was all thanks to my lecture.
You two should feel appreciative!Copy !req
131. Oh, you were around?
Such a trashy presence.Copy !req
132. Head outside! Your "goodbye"
is already set in stone.Copy !req
133. Thanks to Turbo Granny, I think I understand
what this sense of rhythm is.Copy !req
134. Thank you.Copy !req
135. Heh, don't get cocky!Copy !req
136. What you understand now
is only worth earwax!Copy !req
137. My power is nothing compared to this.Copy !req
138. So what were those guys, anyway?Copy !req
139. Just some thoughts given form.Copy !req
140. The collective fear of the portraits
in the music room simply took shape.Copy !req
141. If you play the piano at 2:00 AM,
they'll show up again.Copy !req
142. If they kill you,
you'll also die in real life, though.Copy !req
143. Never again!Copy !req
144. More like, how do you know
about the apparitions in this school?Copy !req
145. You aren't up to something, are you?Copy !req
146. I'm always thinking about
how to kill you...Copy !req
147. guys...Copy !req
148. off.Copy !req
149. Let's call the HAYASii band
once more!Copy !req
150. Evil Eye is definitely
doing something to counter us.Copy !req
151. We can't hold out any longer.Copy !req
152. I don't want to think about it...Copy !req
153. but someone will die.Copy !req
154. Mr. Jiji, you don't want to kill
Ms. Seiko or Miss Momo, right?Copy !req
155. At this rate, you won't be able
to live with your parents, either.Copy !req
156. We will perform the exorcism tomorrow.Copy !req
157. I've already asked HAYASii to come back.Copy !req
158. Hold on a sec! Don't move things along
on your own!Copy !req
159. I will be giving the ritual prayers.Copy !req
160. Grandma, say something!Copy !req
161. You said you were gonna
make him family!Copy !req
162. Jiji's been training his spiritual power, too!Copy !req
163. Come on, right, Grandma?Copy !req
164. Jin Enjoji! Step outside!Copy !req
165. Huh? Okarun?Copy !req
166. Okarun, what's going on?Copy !req
167. More like, where have you two been
this late at night?Copy !req
168. Miss Shiratori, the water, please.Copy !req
169. Okay!Copy !req
170. Hey, what are you planning to do?Copy !req
171. Nobody meddle in this, please!Copy !req
172. I will now give Evil Eye
the beating of his afterlife!Copy !req
173. Come on, Okarun, I'm really gonna get mad.
This isn't a game, okay?Copy !req
174. I was pissed when Evil Eye assaulted you.Copy !req
175. I was really pissed off!Copy !req
176. For a while, I thought
we'd somehow get through this.Copy !req
177. But Evil Eye really is dangerous!Copy !req
178. He's savage and cunning
and not someone we can ignore.Copy !req
179. But Miss Ayase, you guys
are trying to accept Evil Eye.Copy !req
180. That's really absurd.Copy !req
181. And that's really...Copy !req
182. badass!Copy !req
183. So I'm pissed off at my own weakness.Copy !req
184. Just you wait, Jiji.
Your will to protect Evil Eye...Copy !req
185. I'll make sure to protect it!Copy !req
186. Mr. Takakura, please calm down.Copy !req
187. We've already decided
that Mr. Jiji will be exorcised!Copy !req
188. There's no need to fight against Evil Eye!Copy !req
189. Manjiro!Copy !req
190. The guy has fire in his words.Copy !req
191. Don't embarrass him.Copy !req
192. Takakura!Copy !req
193. Here we go!Copy !req
194. Momo-chan, stand aside.Copy !req
195. Okarun, I'm trusting you with Evil Eye!Copy !req
196. Yeah.Copy !req
197. Don't underestimate me!Copy !req
198. I can kill you guys off at any point in time.Copy !req
199. Like, pulverize you
into smithereens like this house.Copy !req
200. Hey, you're hungry, right?
Eat that until dinner is ready.Copy !req
201. Hurray!Copy !req
202. EPISODE 21
I WANT TO REBUILD THE HOUSECopy !req
203. Next episode, "I Want to Rebuild
the House." You're gonna help, too.Copy !req