1. Okarun!Copy !req
2. Okarun! What's wrong? Are you okay?Copy !req
3. Crap!Copy !req
4. Sound.Copy !req
5. It's reacting to sound.Copy !req
6. But it's not reacting to our voices.Copy !req
7. Maybe it's only picking up
the sounds vibrating around this house.Copy !req
8. Hey, stop! What are you doing?Copy !req
9. Don't get in my way! Please let me die!Copy !req
10. Why...Copy !req
11. Please let me die...Copy !req
12. Why?Copy !req
13. What the hell is going on?Copy !req
14. Let me die...Copy !req
15. Momo! Don't! Stop!Copy !req
16. Something stabbed me.Copy !req
17. Nice one, cat!
Wait, are you okay?Copy !req
18. What the hell?Copy !req
19. Ouch!Copy !req
20. Hey, dimwit! Tie that damn four-eyes up!Copy !req
21. O-Okay!Copy !req
22. I'm sorry, Okarun.Copy !req
23. When you're done there,
tie her up too, dumb-ass!Copy !req
24. I'm sorry, Momo.Copy !req
25. Damn it!Copy !req
26. What's going on? Why is this happening?Copy !req
27. Psychic waves.Copy !req
28. That earthworm is emitting psychic waves.Copy !req
29. It's trying to make people
inside the house commit suicide.Copy !req
30. Impossible.Copy !req
31. Then, because of that thing, my parents...Copy !req
32. But, if so, why am I doing fine?Copy !req
33. Huh? You haven't noticed yet?Copy !req
34. Momo! Stop it!Copy !req
35. Ouch...Copy !req
36. Come on, me.Copy !req
37. Don't give up.Copy !req
38. Okarun! Momo!Copy !req
39. Come on, stop it!Copy !req
40. I'm begging you! Snap out of it!Copy !req
41. Let me die!Copy !req
42. You're...Copy !req
43. Jiji, cut these handcuffs!Copy !req
44. EPISODE 14
THE EVIL EYECopy !req
45. I don't know why,
but I've regained my sanity!Copy !req
46. Momo! Okarun!Copy !req
47. I'm sorry about this, Mr. Jiji!Copy !req
48. More like, what is this guy?Copy !req
49. We regained our sanity thanks to him?Copy !req
50. Whoa, gross!Copy !req
51. Don't look it in the eye!Copy !req
52. That's Evil Eye!Copy !req
53. His evil gaze will make people
go insane and commit suicide!Copy !req
54. Suicide? That's the same as the psychic waves
from that earthworm!Copy !req
55. Yeah. The Evil Eye's curse and the earthworm's
psychic waves are cancelling each other out!Copy !req
56. I don't really get it,
but the earthworm isn't moving!Copy !req
57. Okarun, get it!Copy !req
58. What a drag.Copy !req
59. Time to go full throttle.Copy !req
60. All right! You severed its head!Copy !req
61. Wait, how far did he fly off to?Copy !req
62. It grew a new mouth! That's not fair!Copy !req
63. Don't look it in the eye!Copy !req
64. It wasn't your fault, was it?Copy !req
65. My parents didn't end up like that
because of you!Copy !req
66. Jiji!Copy !req
67. Just once...Copy !req
68. I wanted to play with... the others.Copy !req
69. Huh? He's still alive?Copy !req
70. He's wriggling around.Copy !req
71. There's a ghost!Copy !req
72. Hey! We're still eating!Copy !req
73. Right there! In front of us!
There's a ghost!Copy !req
74. There's no such thing.Copy !req
75. There's something down below!Copy !req
76. That was so sudden.
What will you do with the kid?Copy !req
77. He's an offering
to the Great Serpent Lord.Copy !req
78. We'll bury him, house and all.Copy !req
79. That's her!Copy !req
80. I feel sorry for him,
but this is to protect the village.Copy !req
81. It's our duty as members of the Kito Family.Copy !req
82. I will never...Copy !req
83. ever forgive them.Copy !req
84. Kill...Copy !req
85. I'll kill them.Copy !req
86. Look this way.Copy !req
87. Look at me!Copy !req
88. Jiji!Copy !req
89. Get a grip! There's no time
to be dealing with that one!Copy !req
90. What's with him? He won't get away at all!Copy !req
91. Stop, Momo! He's different!Copy !req
92. He's not a bad guy!Copy !req
93. What, really?Copy !req
94. He's been fighting alone this whole time!Copy !req
95. He's been suffering all along!Copy !req
96. Wait, Jiji! Where are you going?Copy !req
97. Your body is down here, right?Copy !req
98. Jiji, wait. What's gotten into you?Copy !req
99. What the heck? The lower we go,
the older the houses get.Copy !req
100. Are these all the houses that were built
right here, along the years?Copy !req
101. Just you wait. I'll get you out right now.Copy !req
102. What the hell is up with you?Copy !req
103. What is this place?Copy !req
104. You were trapped down here for so long.Copy !req
105. You were protecting me this whole time?Copy !req
106. Stop it!Copy !req
107. Don't get any closer to him!Copy !req
108. Don't show him any sympathy!Copy !req
109. That guy is a yokai
that drives humans to suicide!Copy !req
110. No! He's just like us!Copy !req
111. He may look different,
but he's the same as us.Copy !req
112. He's not the same!
You don't get it at all!Copy !req
113. Hold on! Both of you, calm down!Copy !req
114. What the hell is this?Copy !req
115. Ouch! What was that?Copy !req
116. My vision whited out for a sec.Copy !req
117. Oww.Copy !req
118. Whoa, crap! It's super sticky!Copy !req
119. You dense turd nuggets.Copy !req
120. Gimme a break!Copy !req
121. What happened to your good luck?Copy !req
122. My luck doesn't belong to anyone.Copy !req
123. Perhaps the good luck went to the enemy.Copy !req
124. What's up with that?Copy !req
125. Sheesh! Where the hell did Okarun go?Copy !req
126. My body is paralyzed... Can't move...Copy !req
127. In any case, we have to get out of here.Copy !req
128. All right!Copy !req
129. Jiji, can you grab onto me?
We'll make our escape!Copy !req
130. Jiji?Copy !req
131. Hold on, what's wrong?
Jiji!Copy !req
132. Jiji!Copy !req
133. I'm sorry.Copy !req
134. I've hated for so long.Copy !req
135. I was scared,
and I thought it was your fault.Copy !req
136. But you were going through so much pain.Copy !req
137. I wanna play... I wanna play...Copy !req
138. Huh?Copy !req
139. I wanna play... Together...Copy !req
140. Okay! Here we go!Copy !req
141. Let's play together a whole ton!
Whatcha wanna play?Copy !req
142. A lifetime isn't even enough!Copy !req
143. I'll hang out with you
as much as you want!Copy !req
144. You finally said it.Copy !req
145. Jiji?Copy !req
146. You idiot! That's why I told you!Copy !req
147. You shouldn't trust Evil Eye!Copy !req
148. It shocked us again!Copy !req
149. Finally, I have acquired this body.Copy !req
150. It's time to murder all the humans.Copy !req
151. Jiji, that thing...
Is that Evil Eye's power?Copy !req
152. Hey, brace yourself! Or he'll nab ya!Copy !req
153. Jiji?Copy !req
154. You possess a strange power.Copy !req
155. You turd nugget!
Don't get cocky, scumbag!Copy !req
156. You are a yokai, I see.Copy !req
157. Have you become enslaved by humans?Copy !req
158. Watch what you say.Copy !req
159. I'll beat you to a bloody pulp!Copy !req
160. Jiji! Snap out of it!Copy !req
161. What happened to your usual idiotic hype?Copy !req
162. Who are you speaking to?Copy !req
163. This vessel is now mine.Copy !req
164. I will now show humans
what they consider hell.Copy !req
165. Amazing!Copy !req
166. In this cursed house,
where grudges will never be rid.Copy !req
167. In this cursed house, the deep grudges
of all the murdered will reject everything.Copy !req
168. Damn you.Copy !req
169. You keep escaping into the dirt.Copy !req
170. Oww.Copy !req
171. Seriously, what is going on here?Copy !req
172. Why did Jiji end up like that?Copy !req
173. You're really a dense one, huh?Copy !req
174. Seiko mentioned it so many times.Copy !req
175. Huh?Copy !req
176. That guy is a genius.Copy !req
177. You've grown up into quite the genius.Copy !req
178. Are you a genius?Copy !req
179. You really are a genius.Copy !req
180. It's not often you see such
an ingeniously strong spiritual power.Copy !req
181. And, his physical power is high on top of it.Copy !req
182. Evil Eye was targeting him
to use as his vessel.Copy !req
183. I wish I could have possessed him myself.Copy !req
184. No way. Jiji didn't feel like that
at all back in grade school!Copy !req
185. Each person has their own timing
for awakening.Copy !req
186. It's only recently that you came
to that power yourself.Copy !req
187. Hunker down, Momo.Copy !req
188. He's not on your side.Copy !req
189. Okarun.Copy !req
190. You bastard, you punched Momo-chan.Copy !req
191. You're not getting away with that!Copy !req
192. - You won't get away with this.
- Nope, you won't.Copy !req
193. Did someone do something?Copy !req
194. Humans are creatures that
just accidentally mutter that sometimes.Copy !req
195. I totally get it.Copy !req
196. Next episode,
"You Won't Get Away With This!"Copy !req
197. EPISODE 15
YOU WON'T GET AWAY WITH THIS!Copy !req
198. So who won't be getting away with what?Copy !req
199. Wait, I feel like
we had this conversation before.Copy !req