1. Hold on a second.Copy !req
2. How the hell do we move this thing?Copy !req
3. I have no clue!Copy !req
4. But look, Miss Ayase!
The kaiju is coming!Copy !req
5. Wait up! Hold on!Copy !req
6. Can I push this button?
Will it not explode?Copy !req
7. There's a lever here! Should I pull it?Copy !req
8. Why have you locked me up
in a place like this?Copy !req
9. Calm down!Copy !req
10. Everyone, listen to me!Copy !req
11. I'm going to check the manual.Copy !req
12. Amazing.Copy !req
13. The energy gain is over fivefold.Copy !req
14. - I wanna kick this guy!
- Let me out!Copy !req
15. All right, everyone! Let's all
push a button of our choice!Copy !req
16. - It exploded!
- Let me out!Copy !req
17. I think that was my fault!Copy !req
18. - Hold on! Someone flew off!
- Don't do it all at once!Copy !req
19. DANGER
STEALTH KAIJU
BIG
NOTHING TOO BADCopy !req
20. THAT'S A HORN
THOSE ARE EYES
I'M A GENIUS
I'M KINTA SAKATACopy !req
21. Gimme a break, you punk!Copy !req
22. Miss Ayase?Copy !req
23. - Freedom!
- Evil Eye?Copy !req
24. Out! I'm finally out!Copy !req
25. Evil Eye! Are you okay?Copy !req
26. Did you do that? Can we engage
in a death match right now?Copy !req
27. Absolutely not!
This isn't the time for that!Copy !req
28. What's that? It's huge!Copy !req
29. Oh no! Miss Ayase
and the others are still inside!Copy !req
30. Is it strong?Copy !req
31. It's too strong! What am I supposed to do
against something like that?Copy !req
32. Miss Ayase!Copy !req
33. I want to fight that thing!Copy !req
34. What should I do? At this rate...Copy !req
35. Evil Eye! Just this once...Copy !req
36. I finally figured out
how to move this thing.Copy !req
37. If it's a robot made out of nanoskin,
then all I have to do is visualize, right?Copy !req
38. For me, it was my dream
to pilot a giant robot!Copy !req
39. I've watched countless robot anime shows
and imagined it tens of thousands of times.Copy !req
40. Amazing! The nanoskin...Copy !req
41. regenerated and transformed!Copy !req
42. You could say I am the robot itself.Copy !req
43. No, the robot is me!Copy !req
44. What are you yapping on about?Copy !req
45. Kinta the End of Joytoy Pegasus Sakata!Copy !req
46. Moving out!Copy !req
47. EPISODE 24
CLASH! SPACE KAIJU VS. GIANT ROBOT!Copy !req
48. Here goes!Copy !req
49. This thing can move.Copy !req
50. Blazing Wind!Copy !req
51. Frontal Punch!Copy !req
52. Impressive!
You're actually moving it, Sakata!Copy !req
53. Keep at it and get 'em!Copy !req
54. Daedalus Achack!Copy !req
55. Rocket...Copy !req
56. Punch!Copy !req
57. Ultramagnetic Wave...Copy !req
58. Tornado!Copy !req
59. - Hey, look at that guy.
- Oh man, he's at it again.Copy !req
60. That otaku...Copy !req
61. - Isn't he gross?
- He brought it again.Copy !req
62. Ew! Gross!Copy !req
63. Watch where you're going!
Outta the way, moron!Copy !req
64. You still buy crap like that?Copy !req
65. Aren't you way too old for that?Copy !req
66. See ya, little boy!Copy !req
67. Later, Otaku!Copy !req
68. Who cares?Copy !req
69. What difference does it make?Copy !req
70. Because I love it so much!Copy !req
71. I...Copy !req
72. love robots!Copy !req
73. I have always been preparing.Copy !req
74. I believed that I'd pilot a robot someday!Copy !req
75. So I'm perfectly prepared
for robot motion sickness!Copy !req
76. Ultramagnetic Wave Spin!Copy !req
77. What happened?
I can't see anything from here!Copy !req
78. It's gone? Impossible!Copy !req
79. It was definitely here moments ago.Copy !req
80. I was hit?Copy !req
81. Could it be doing
its usual invisibility thing?Copy !req
82. Doing something like that is useless.Copy !req
83. I can create what I imagine
with this robot!Copy !req
84. Stop deploying airbags
each and every time!Copy !req
85. Hold on a sec!Copy !req
86. If I use the... infrared scope...Copy !req
87. your guise... will be exposed!Copy !req
88. The head broke!Copy !req
89. This guy is pretty flimsy!
Is it because it was originally a house?Copy !req
90. Sakata, run!Copy !req
91. Push the button on the bottom!Copy !req
92. Damn it! The airbag deployed,
so I can't reach it!Copy !req
93. Help me! I'm gonna die!Copy !req
94. I'm feeling sick.Copy !req
95. I'm beggin' ya,
please stay still for a little bit.Copy !req
96. This is way worse than seasickness.Copy !req
97. That's Miss Ayase's...Copy !req
98. It's huge!Copy !req
99. That robot can use the abilities
of its pilots!Copy !req
100. With this, we can see
that turd kaiju as clear as day!Copy !req
101. You will not be getting away with this.Copy !req
102. Aira, you okay?Copy !req
103. Aira, don't you dare let that guy go!Copy !req
104. Slowly! Move slowly!Copy !req
105. All right. Well done, you guys!Copy !req
106. Leave the rest to me,
Kinta Emperor Great Pegasus Sakata!Copy !req
107. Shut up!
And you better not move this!Copy !req
108. When you move this,
we all get motion sickness!Copy !req
109. More like, who the hell are you?Copy !req
110. Momo Ayase!
Hurry up and do something!Copy !req
111. I can't keep holding it back forever!Copy !req
112. Please wait!
It's not done regenerating yet!Copy !req
113. We can't attack in its current state!Copy !req
114. Each and every one of you...Copy !req
115. Just shut up already!Copy !req
116. There, problem solved!Copy !req
117. Get up there!Copy !req
118. Crap! Crap!Copy !req
119. - Hey!
- Huh?Copy !req
120. Run for it!Copy !req
121. Hurray!Copy !req
122. Take that!
You get motion sickness, too!Copy !req
123. Watch closely, Perv!Copy !req
124. I'll show you how this is done!Copy !req
125. You don't punch or kick kaiju.Copy !req
126. Ya gotta go with a power bomb!Copy !req
127. Whoa! What the hell is this?Copy !req
128. It suddenly appeared outta nowhere!Copy !req
129. It's a robot!Copy !req
130. Crap! We're back!Copy !req
131. How do we put it back?Copy !req
132. Imagery! Visualize it!Copy !req
133. I see!Copy !req
134. - It's a UFO!
- It transformed into a UFO!Copy !req
135. No, it's a UAP!Copy !req
136. Crap, crap, crap! It turned into a UFO!Copy !req
137. It's fine, we just need to get back!Copy !req
138. Got it!Copy !req
139. I got to pilot a robot!Copy !req
140. Whoa! What the hell is this?Copy !req
141. It suddenly appeared outta nowhere!Copy !req
142. It's a robot!Copy !req
143. - It's a UFO!
- It transformed into a UFO!Copy !req
144. No, it's a UAP!Copy !req
145. Oh! I've been left behind! Miss Ayase!Copy !req
146. What the hell? It's a kaiju!Copy !req
147. Is it like an animal suit?Copy !req
148. Hello, excuse me!Copy !req
149. Whoa! The pocket space disappeared,
but it's still here!Copy !req
150. It's dangerous to leave this guy alone here!Copy !req
151. Evil Eye! Evil Eye!Copy !req
152. Evil Eye!Copy !req
153. What are you doing?
Don't climb up there!Copy !req
154. No! Can't do this, can't do that!
I can't do a single thing!Copy !req
155. Just get down from there!Copy !req
156. No way!Copy !req
157. Sheesh! What should I...Copy !req
158. CITY OF PEACE
KAMIGOE CITYCopy !req
159. CITY OF PEACE
KAMIGOE CITYCopy !req
160. Here, eat this!Copy !req
161. Hot! Tasty!Copy !req
162. It's tasty? I'm glad!Copy !req
163. Why am I eating a meat bun?Copy !req
164. Just help me carry the kaiju, please!Copy !req
165. Oh! Right, the kaiju!Copy !req
166. Where's the kaiju? Did we defeat it?Copy !req
167. It's totally tiny now!Copy !req
168. Come on, wake up!Copy !req
169. Mr. Jiji, please hold that end!Copy !req
170. Ready...Copy !req
171. Heavy!Copy !req
172. So what is this thing? A UMA?Copy !req
173. It's likely a large alien kaiju, probably!Copy !req
174. An alien kaiju?Copy !req
175. Sounds like it would never
eat takoyaki and stuff!Copy !req
176. I'm sure it won't eat that!Copy !req
177. This has got to be
a ferocious carnivorous alien kaiju!Copy !req
178. No, it's a super delicious
ferocious carnivorous alien kaiju!Copy !req
179. It's a very, very ultra dreadnought class
carnivorous alien kaiju revised!Copy !req
180. Oh, crap!Copy !req
181. My back muscles can't take it anymore!Copy !req
182. We made it!Copy !req
183. My back muscles are...Copy !req
184. bom-ba-ye!Copy !req
185. Okarun, who the heck is this?Copy !req
186. I'm not sure, but I think
I'd have to call it a UMA,Copy !req
187. because UMAs were called kaijus
in the past.Copy !req
188. You're late, peons.Copy !req
189. BATHROOMCopy !req
190. You guys are completely useless.Copy !req
191. Sakata! That was amazing how quickly
you figured out how to move it.Copy !req
192. Spare me.Copy !req
193. It was quite elementary!Copy !req
194. Especially for me!Copy !req
195. Kin-chan, you look so cool!Copy !req
196. Don't talk to me so casually, Handsome Guy.Copy !req
197. Is Miss Ayase's side all right?Copy !req
198. They're fine.Copy !req
199. Thanks to me.Copy !req
200. I'm glad.Copy !req
201. Anyway, explain to me.Copy !req
202. Are you fighting to protect this planet
from those beings called kaiju?Copy !req
203. That's not really the case, but Miss Ayase
and I have been looking for a golden ball.Copy !req
204. And aliens and ghosts
are going after that golden ball.Copy !req
205. What?Copy !req
206. And we have to get that ball back.Copy !req
207. Can it be that this golden ball
has the fate of the world riding on it?Copy !req
208. No, it's not something that important.Copy !req
209. All right. I get it.
If you're gonna go that far, I shall...Copy !req
210. lend you my power!Copy !req
211. Oh, there's no need.Copy !req
212. Kin-chan, it's seriously some
stressful stuff, so you shouldn't.Copy !req
213. Hey, Handsome!Copy !req
214. I haven't forgotten, you hear?Copy !req
215. You're someone who I can'tCopy !req
216. trust at all!Copy !req
217. If you befriend
a split personality guy like him,Copy !req
218. you can't protect this planet!Copy !req
219. Kin-chan is correct!Copy !req
220. I've been told not to interfere
that much, too! We're buddies!Copy !req
221. What? What's up?Copy !req
222. What's going on? Status report!Copy !req
223. I can see a part of a person
inside its mouth.Copy !req
224. Seriously?Copy !req
225. It can't be... Did it eat a human?Copy !req
226. Hot guy! You check it out!Copy !req
227. What? No way!
I can't handle any gore!Copy !req
228. You're so useless! What's the point of having
a hot guy like you around, then?Copy !req
229. Kin-chan, you're really harsh towards me!
Did I do something to you?Copy !req
230. I'll check it out!
It's my own golden ball, after all.Copy !req
231. Huh?Copy !req
232. This is...Copy !req
233. Wait for me.Copy !req
234. Perv.Copy !req
235. Can you help us with fixing the house?Copy !req
236. DANCopy !req
237. DAN DACopy !req
238. DAN DA DANCopy !req