Daily Lives of High School Boys 1x12

Directed by Shinji Takamatsu • Ai Yoshimura

Daisuke Namikawa as Motoharu (voice) • Yuki Ono as Toshiyuki Karasawa (voice) • Nobuhiko Okamoto as Mitsuo (voice) • Yoko Hikasa as Yassan the Literary Girl (voice) • Ayahi Takagaki as Tadakuni's Little Sister (voice)

In this episode, see high school boys lie, play a crane game, get help from a store clerk, comment on the relationships of others, save a girl from the advances of strangers, enjoy a hot dog, and graduate from high school.

Request examples:

!req Daily Lives of High School Boys 1x12 [02:32]
!req Daily Lives of High School Boys 1x12 [Daily Lives of High School Boys 1x12]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Daily Lives of High School Boys 1x12 [10-11]; !req Daily Lives of High School Boys 1x12 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Demons

2. If I approach Toshiyuki from behind,

3. he notices before I call out to him.

4. When we're talking face-to-face,

5. he always frees up both his hands.

6. When we sit down,

7. he puts distance between us.

8. When I laugh loudly,

9. sweat appears on his face.

10. When I touch him,

11. he moves his hand near the ballpoint pen in his breast pocket.

12. When I return something I borrowed from him,

13. Antibacterial

14. He sprays it with something.

15. When I put all this together,

16. I think...

17. Maybe, Toshiyuki...

18. feels something special for me?

19. N-No, I won't go that far.

20. I'm sure I'm misunderstanding things.

21. Well, she's right in a way.

22. In a way.

23. kanashii yoru ga bokura wo tsutsumu

24. Lonely nights begin to fill our lives

25. Lonely nights begin to fill our lives

26. keredomo bokura mada mada yume wo miteiru

27. but still, still we have our dreams

28. but still, still we have our dreams

29. sore dake de

30. That's all we need

31. That's all we need

32. sore dake de

33. juubun sa

34. sou, juubun sa

35. ikiteireba

36. If we keep living, I should be able to see you again

37. If we keep living, I should be able to see you again

38. ikiteireba!

39. itsuka mata

40. mata

41. kimi ni aeru hazu sa

42. kimi ni aeru hazu sa

43. ohisama wa miteiru

44. ohisama wa miteiru

45. The sun is watching

46. The sun is watching

47. ohisama wa utau yo

48. ohisama wa utau yo

49. The sun is singing for us

50. The sun is singing for us

51. babababa rarira ba bara

52. babababa rarira ba bara

53. babababa rarira ba

54. babababa rarira ba

55. babababa rarira ba ba

56. babababa rarira ba ba

57. ba

58. ba

59. ba

60. ba

61. ba

62. ba

63. ba

64. ba

65. ba

66. ba

67. ba

68. ba

69. ba

70. ba

71. babababa rarira ba bara

72. babababa rarira ba bara

73. babababa rarira ba

74. babababa rarira ba

75. babababa rarira ba ba

76. babababa rarira ba ba

77. ba

78. ba

79. ba

80. ba

81. ba

82. ba

83. ba

84. ba

85. ba

86. ba

87. ba

88. ba

89. ba

90. ba

91. shinjiteiru yo ohisama hitotsu

92. shinjiteiru yo ohisama hitotsu

93. I have faith that the sun will be there for me

94. I have faith that the sun will be there for me

95. kimi no uchi made

96. kimi no uchi made

97. on the way to your house

98. on the way to your house

99. High School Boys and Lies

100. Hey, there's something I want to ask you.

101. What's "Twitter"?

102. Lately, some famous people have been talking about it on the Internet.

103. "I ate Twitter."

104. It's food?

105. It's Italian food.

106. It's a kind of pasta made with a wheat flour-based dough,

107. but the difficulty involved in preparing it makes it a delicacy.

108. Only chefs of the highest caliber can make it.

109. It's hard to actually get a hold of, so most people are just talking about it.

110. There's one more thing I want to ask.

111. What's KY?

112. It's an international standard: the Environmental Protection Convention.

113. "KY" for short.

114. I see.

115. It's a system for companies that voluntarily undertake action to protect the environment.

116. You've seen it around lately, haven't you? There's a KY mark on most of the stuff you buy at the store.

117. I see.

118. The environment.

119. What's "tsundere"?

120. An abnormal and aggressive romantic relationship.

121. It's a major topic of American criminal psychology.

122. As for the motives behind the killing, they tend to arise from a vindictive disposition.

123. What's a "doyagao"?

124. In Hokkaido lingo, it means a face like a pair of sandals.

125. What's "Agepoyo"?

126. The name of a manga published in 1981.

127. It was rediscovered recently and enjoyed a second boom of popularity.

128. What's an MMORPG?

129. An online game where many users can play together.

130. At least you got that right.

131. AAAAAAAA

132. Since today is the end, we went with the ED-first irregular format

133. Since today is the end, we went with the ED-first irregular format

134. Since today is the end, we went with the ED-first irregular format

135. The last episode of Daily Lives of High School Boys is brought to you lazily by these sponsors.

136. The last episode of "Daily Lives of High School Boys" Please enjoy it up till the very end.

137. The last episode of "Daily Lives of High School Boys" Please enjoy it up till the very end.

138. The last episode of "Daily Lives of High School Boys" Please enjoy it up till the very end.

139. Don't say lazy!

140. Ponyo

141. Ponyo

142. Ponyo

143. Ponyo

144. High School Boys and UFO Catchers

145. You're not even close!

146. Why don't you just give up?

147. You've failed about 10 times in a row.

148. You're just going to have to give up and leave it to me.

149. C-Can you do it?

150. Just watch.

151. No good!

152. See?

153. See what?

154. How much do you have left?

155. No way, I'm not giving you any money.

156. Come on, man.

157. I did it! I got it!

158. I don't have any more money.

159. If we shake it a little, it might fall.

160. Good boys and girls mustn't do this.

161. Good boys and girls mustn't do this.

162. It's no use. It won't move.

163. Just give up on it.

164. That's... your sister?

165. Hey, don't bother with that. It's a waste of money.

166. Good boys and girls mustn't do this.

167. Good boys and girls mustn't do this.

168. Money exchange

169. Money exchange

170. Money exchange

171. Just what is she?

172. High School Boys and Store Employees

173. All right!

174. Go!

175. It didn't even move.

176. This isn't good.

177. It's bad to spend this much time trying to get a figure.

178. A

179. New model

180. New model

181. As for why it's bad,

182. it's because it's embarrassing.

183. "Do you really want one of those figures so badly?"

184. I couldn't stand it if people were thinking that!

185. "No, it's not that I want the figure.

186. I want to feel the sense of accomplishment that comes with beating a tough game."

187. Well, it's impossible to pass this off with that explanation,

188. so whatever.

189. I like figures.

190. But if I leave now, I'll be left with only regret.

191. I want to avoid that at all costs.

192. I'll get one no matter what it takes.

193. Excuse me...

194. Blargh!

195. Shall I move it for you? The prize.

196. An employee was watching me?

197. As I poured out my wallet in the hopes of getting this girly figure?

198. I'm so embarrassed!

199. No! It's not like that!

200. Please, understand that I like crane games, not figures!

201. It may sound like a bad excuse,

202. but I have no choice but to try it.

203. Move it? Well...

204. You don't need to go that far.

205. Why me?

206. Because it looked like you really wanted it.

207. She came right out with it!

208. The most annoying thing is her clear gaze!

209. She's not looking down on me.

210. I can tell that she's just trying to help her customer.

211. P-Please do.

212. Okay!

213. Now it really looks like I'm a guy who just wants a figure.

214. She's watching me from behind, like whoa.

215. You got a figure! Congratulations!

216. Please come again!

217. I'm never coming back!

218. High School Boys and Assertiveness

219. Hey, wait up.

220. What?

221. Don't give me that.

222. It's your turn to clean the classroom today.

223. Why are you going home?

224. Oh, I switched places with someone else. I have some stuff to do today.

225. W-Well, you should have told me first!

226. Sorry.

227. What do you think about that?

228. What do you mean?

229. A girl who singles out one guy to scold unreasonably.

230. What, are you saying I'm wrong?

231. First of all, you...

232. No, I didn't really mean to...

233. Well, I think that's okay.

234. I'm sure they've known each other for a long time.

235. Calm down, Miss Kagaya.

236. He called her "Miss"! They definitely don't know each other well!

237. They can't be that close!

238. Well, see,

239. maybe she's a person with a strong sense of obligation.

240. This Kagaya person.

241. W-What kind of errands?

242. Take me with you!

243. She's really pushing herself onto him!

244. She's not doing this out of a sense of obligation at all!

245. How can she push herself onto him like that?

246. I don't get it.

247. She must be possessed by desire.

248. What do you think about girls like that, Yassan?

249. It pisses me off!

250. Such shameful behavior in public?

251. Can't she think rationally about what she's doing?

252. If it were me,

253. I would never cause the other person any trouble.

254. I see.

255. Well,

256. I didn't expect that coming from a girl who chased down a guy from another school.

257. Everyone knows about it.

258. Student Council Room

259. High School Boys and Getting Hit On

260. I'm bored.

261. Let's go have fun!

262. She got us.

263. We were actually busy.

264. Why is she even here in the first place?

265. Huh? Where's Ringo?

266. Isn't that her?

267. Hey there, missy.

268. Hang out with us for a bit.

269. Jush a lil bit.

270. You don't need to wolf it down!

271. We're not after your food!

272. She's surrounded.

273. What are you doing?

274. Don't go off on your own.

275. So, what do we do now?

276. Is there somewhere you want to go, Little Miss Ringo?

277. She's cornered again...

278. Hey, I'm asking you, please don't stray far from us.

279. Why does she get hit on so easily?

280. I want to eat that!

281. Are you listening to us?

282. Hey! Wanna grab a bite to eat?

283. She got hit on instantly!

284. We're getting out of here—run!

285. Hey, wait!

286. This guy...

287. is the Student Council President!

288. High School Boys and Frankfurter

289. Ew! A bug!

290. Well, whatever.

291. We went through all that for nothing!

292. High School Boys and ...

293. Okay.

294. I'm off.

295. A usual morning.

296. My usual town.

297. The usual route to school.

298. But...

299. this mundane everyday life ends today.

300. Because...

301. today is graduation day.

302. Hey, Tadakuni!

303. Hey.

304. Hidenori, Yoshitake.

305. Today's the day.

306. We're graduating.

307. Tadakuni's going to Tokyo, Yoshitake's going to Osaka,

308. and I'm going back home. The three of us are splitting up.

309. Even when we're apart,

310. we'll be friends forever.

311. Right.

312. Come on, let's go.

313. It's the beginning of a new journey for us!

314. Yeah!

315. ConGRADulations

316. Prefectural Sanada North High School

317. The 21st Graduation Ceremony

318. What will I know after graduating?

319. What else will remain besides my memories?

320. I think that's an old saying, though.

321. At least, to me,

322. this puts a defining period on my seemingly endless high school days.

323. Hey, a big guy like you shouldn't cry.

324. But...!

325. It's unbecoming of you, the Sanada North High Student Council President.

326. You guys!

327. Let's leave the silly chatter right there!

328. You guys are hopeless.

329. Student Council President!

330. Ringo!

331. What're you saying?

332. You're the president now!

333. President!

334. And then when you graduate, you leave the position to the next president.

335. That's your duty as president.

336. Excuse me, President,

337. but to us, you will always be the Student Council President.

338. Happy Graduation!

339. I wish to acquire a ladyfriend

340. Our youth is still not over!

341. North High is the best!

342. Congratulations

343. North High!

344. It's the real thing.

345. To me 10 years later

346. To me 10 years later

347. To me 10 years later Have I become?

348. a hero?

349. a hero?

350. Idiot.

351. Of course I couldn't.

352. The wind is troubled today.

353. But, this wind... is ever so softly weeping.

354. Those aren't tears of sadness.

355. They're tears of happiness, right?

356. Let us make haste,

357. lest the wind ceases.

358. Bro.

359. Little sister...

360. Um...

361. well...

362. Congratulations on your graduation, Bro!

363. Tadakuni.

364. Um...

365. I was wondering whether to say this to you,

366. but when I heard you were going to Tokyo, I...

367. So that's why...

368. um...

369. before you go...

370. I just have to tell you.

371. Um, w-wait a minute here.

372. Who... are you?

373. How could you say that?

374. You don't remember me?

375. Sorry, sorry.

376. But, um, where did we meet again?

377. I came here because you said

378. you wanted to meet me once again.

379. I came from inside the mirror.

380. Hey, that was a dream?

381. tabidatsu yume wo kanadehajime

382. tabidatsu yume wo kanadehajime

383. tabidatsu yume wo kanadehajime

384. We will start singing of our dreams of a journey

385. We will start singing of our dreams of a journey

386. We will start singing of our dreams of a journey

387. saisho no peeji hiraite

388. saisho no peeji hiraite

389. saisho no peeji hiraite

390. and read the first page of our story

391. and read the first page of our story

392. and read the first page of our story

393. donna konnan demo

394. donna konnan demo

395. donna konnan demo

396. No matter the challenge,

397. No matter the challenge,

398. No matter the challenge,

399. arashi ya kuroi ame mo

400. arashi ya kuroi ame mo

401. arashi ya kuroi ame mo

402. be it storms or piercing black rains

403. be it storms or piercing black rains

404. be it storms or piercing black rains

405. oikaze ni notte

406. oikaze ni notte

407. oikaze ni notte

408. I'll pick up the tailwind

409. I'll pick up the tailwind

410. I'll pick up the tailwind

411. doko made mo dare mo todokanai

412. doko made mo dare mo todokanai

413. doko made mo dare mo todokanai

414. and wait for you in a place

415. and wait for you in a place

416. and wait for you in a place

417. basho de matteiru kara

418. basho de matteiru kara

419. basho de matteiru kara

420. where no one will ever be able to reach

421. where no one will ever be able to reach

422. where no one will ever be able to reach

423. kono hiroi umi de kaita monogatari ga

424. kono hiroi umi de kaita monogatari ga

425. kono hiroi umi de kaita monogatari ga

426. The story I wrote on this wide, open sea

427. The story I wrote on this wide, open sea

428. The story I wrote on this wide, open sea

429. kuuhaku no chizu wo umeteyuku

430. kuuhaku no chizu wo umeteyuku

431. kuuhaku no chizu wo umeteyuku

432. fills my blank map full

433. fills my blank map full

434. fills my blank map full

435. mada minu basho ni kibou wo mite

436. mada minu basho ni kibou wo mite

437. mada minu basho ni kibou wo mite

438. I saw a new hope from a place I'd never seen

439. I saw a new hope from a place I'd never seen

440. I saw a new hope from a place I'd never seen

441. kazoekirenai kanashimi wo

442. kazoekirenai kanashimi wo

443. kazoekirenai kanashimi wo

444. and countless tragedies that lay on the way

445. and countless tragedies that lay on the way

446. and countless tragedies that lay on the way

447. makkuro na hikari no umi demo

448. makkuro na hikari no umi demo

449. makkuro na hikari no umi demo

450. because the wind still blows

451. because the wind still blows

452. because the wind still blows

453. kaze wa itsudemo aru kara

454. kaze wa itsudemo aru kara

455. kaze wa itsudemo aru kara

456. over the black-lit seas

457. over the black-lit seas

458. over the black-lit seas

459. oozora he todokisou na supiido de

460. oozora he todokisou na supiido de

461. oozora he todokisou na supiido de

462. With a speed that seemed to reach the sky

463. With a speed that seemed to reach the sky

464. With a speed that seemed to reach the sky

465. kaji mo torazu hashittekita

466. kaji mo torazu hashittekita

467. kaji mo torazu hashittekita

468. I ran without knowing where it would lead me

469. I ran without knowing where it would lead me

470. I ran without knowing where it would lead me

471. tabidatsu yume wo kanadehajime

472. tabidatsu yume wo kanadehajime

473. tabidatsu yume wo kanadehajime

474. We will start singing of our dreams of a journey

475. We will start singing of our dreams of a journey

476. We will start singing of our dreams of a journey

477. tsugi no peeji wo hiraite

478. tsugi no peeji wo hiraite

479. tsugi no peeji wo hiraite

480. and read from the pages to come

481. and read from the pages to come

482. and read from the pages to come

483. bokura no monogatari

484. bokura no monogatari

485. bokura no monogatari

486. And as for our story,

487. And as for our story,

488. And as for our story,

489. tsugi no peeji wo sagashite

490. tsugi no peeji wo sagashite

491. tsugi no peeji wo sagashite

492. we look for more pages to fill our story in it

493. we look for more pages to fill our story in it

494. we look for more pages to fill our story in it

495. I'm leaving!

496. I'm so late!

497. My name is Tadakuni.

498. I live in a normal town, attend a normal school,

499. and live a normal life.

500. Hey, Tadakuni!

501. 'Sup, Yoshitake?

502. The hell are you eating?

503. Leftover cheese fondue from last night.

504. You can't do that.

505. When you're running late, you're supposed to eat bread.

506. I don't even know where to start with that!

507. My everyday life with my idiotic, hopeless, and self-conscious friends

508. still continues!

509. Our journey has just begun!

510. End

511. Happy Graduation!

512. Happy♥graduation!

513. Happy♥graduation!

514. Happy♥graduation!

515. Happy♥graduation!

516. We came to London for our graduation trip!

517. Three of them go to London

518. Three of them go to London

519. Three of them go to London

520. Three of them go to London

521. Yanagin, Ikushima and Habara!

522. But our archrival awaited us there—the Silver Devil!

523. Just who will win—the Archdemon or the Silver Devil?

524. High School Girls are Funky: The Movie

525. High School Girls are Funky: The Movie

526. ArCH dEMoN

527. ArCH dEMoN

528. Silver Devil

529. Silver Devil

530. High School Girls are Funky: The Movie

531. ArCH dEMoN

532. ArCH dEMoN

533. Silver Devil

534. Silver Devil

535. High School Girls are Funky: The Movie Archdemon vs. Silver Devil!

536. High School Girls are Funky: The Movie

537. ArCH dEMoN

538. ArCH dEMoN

539. Silver Devil

540. Silver Devil

541. High School Girls are Funky: The Movie

542. ArCH dEMoN

543. ArCH dEMoN

544. Silver Devil

545. Silver Devil

546. High School Girls are Funky: The Movie

547. ArCH dEMoN

548. ArCH dEMoN

549. Silver Devil

550. Silver Devil

551. High School Girls are Funky: The Movie

552. ArCH dEMoN

553. ArCH dEMoN

554. Silver Devil

555. Silver Devil

556. High School Girls are Funky: The Movie

557. ArCH dEMoN

558. ArCH dEMoN

559. Silver Devil

560. Silver Devil

561. High School Girls are Funky: The Movie

562. ArCH dEMoN

563. ArCH dEMoN

564. Silver Devil

565. Silver Devil

566. High School Girls are Funky: The Movie

567. ArCH dEMoN

568. ArCH dEMoN

569. Silver Devil

570. Silver Devil

571. High School Girls are Funky: The Movie

572. ArCH dEMoN

573. ArCH dEMoN

574. Silver Devil

575. Silver Devil

576. High School Girls are Funky: The Movie

577. ArCH dEMoN

578. ArCH dEMoN

579. Silver Devil

580. Silver Devil

581. High School Girls are Funky: The Movie

582. ArCH dEMoN

583. ArCH dEMoN

584. Silver Devil

585. Silver Devil

586. High School Girls are Funky: The Movie

587. ArCH dEMoN

588. ArCH dEMoN

589. Silver Devil

590. Silver Devil

591. High School Girls are Funky: The Movie

592. ArCH dEMoN

593. ArCH dEMoN

594. Silver Devil

595. Silver Devil

596. High School Girls are Funky: The Movie

597. ArCH dEMoN

598. ArCH dEMoN

599. Silver Devil

600. Silver Devil

601. High School Girls are Funky: The Movie

602. ArCH dEMoN

603. ArCH dEMoN

604. Silver Devil

605. Silver Devil

606. We're not doing that!

607. Well, stuff happened, and now it's over.

608. Eh?

609. I-It's already over?

610. AAAAAAAA

611. The first season of Daily Lives of High School Boys you've been enjoying is now over. Thanks for watching.

612. The first season of Daily Lives of High School Boys you've been enjoying is now over. Thanks for watching.

613. The first season of Daily Lives of High School Boys you've been enjoying is now over. Thanks for watching.

614. Daily Lives of High School Boys was brought to you lazily by these sponsors.

615. Let's meet again in Daily Lives of High School Boys (2nd season). The next one will be live-action with young, attractive actors. (jk)

616. Let's meet again in Daily Lives of High School Boys (2nd season). The next one will be live-action with young, attractive actors. (jk)

617. Let's meet again in Daily Lives of High School Boys (2nd season). The next one will be live-action with young, attractive actors. (jk)

618. I told you not to say lazy!

619. Yamauchi Yasunobu