Daily Lives of High School Boys 1x9

Directed by Shinji Takamatsu • Tomoyuki Kawamura

Daisuke Namikawa as Motoharu (voice) • Yuki Ono as Toshiyuki Karasawa (voice) • Nobuhiko Okamoto as Mitsuo (voice) • Aoi Yuki as Ringo (voice) • Akira Ishida as Student Council President (voice)

In this episode, see high school boys deal with their sibling dating their friend's sibling, visit their grandmother, break a younger girl's heart, lose their glasses, solve issues with the student council, prove points, and atone for misdeeds.

Request examples:

!req Daily Lives of High School Boys 1x9 [02:32]
!req Daily Lives of High School Boys 1x9 [Daily Lives of High School Boys 1x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Daily Lives of High School Boys 1x9 [10-11]; !req Daily Lives of High School Boys 1x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. We started dating!

2. Why are you surprised?

3. Because this is the first I've heard of it, too!

4. Hey Tanaka, where'd this come from?

5. What's the problem?

6. We've known each other for a while.

7. No way in hell!

8. You're so selfish.

9. That's why they call you a herbivore male.

10. I just don't eat poisoned meat!

11. Hey, wait a minute!

12. Well, you're free to love whomever you want, so I'd approve of it.

13. What?

14. But there's one thing I want to know.

15. You're going to date him, right?

16. Can you kiss this guy?

17. What are you saying? Of course not!

18. She's lost her sense of judgment.

19. This is bad, man.

20. Maybe she's been trying too hard to find a summer boyfriend and finally cracked.

21. I feel sorry for her.

22. Shouldn't we do something for her?

23. Yuusuke.

24. Could you introduce her to one of your friends? I can't watch this.

25. That's my sister!

26. You guys are awfully rude.

27. Well, Tanaka, you are really strange.

28. So just wait a minute.

29. What kind of guy is he?

30. A pervert.

31. No good.

32. What about this guy?

33. Oh, a pervert.

34. Then, how about this one?

35. Nope, he's also a pervert.

36. Are all your friends perverts?

37. Anybody's fine, right?

38. Yeah.

39. You're not perfect, either.

40. Ah, hi.

41. Yeah, been a while.

42. Is now a good time?

43. So I know this girl.

44. Wanna meet her?

45. What? Really?

46. What's she like?

47. She's a high schooler who's one grade below me.

48. Really?

49. I'll meet her, I'll meet her, let me meet her!

50. Is she cute?

51. Uh, yeah.

52. Hold on a minute.

53. Wh-What did her face look like again?

54. I spent summer break visiting my maternal grandparents.

55. It's literally in the middle of nowhere.

56. I don't dislike having nature all around me,

57. but I am a bit bored.

58. Hey!

59. ~Tiro Finale~

60. Who are you?

61. No, who are you?

62. Hey, Emi!

63. What're you doing?

64. I see.

65. I look like your friend from behind, so you kicked me.

66. Yes.

67. Well, I'm not mad about being kicked into the river, but...

68. Stand here for a minute.

69. Huh?

70. Now...

71. You, kick her.

72. Hey wait, I'm not doing that!

73. I can't forgive those who kick others from behind!

74. I get the situation!

75. You get kicked by her a lot, right?

76. Make her taste a bit of that pain!

77. Well, but...

78. Just do it!

79. Jeez, what the heck?

80. Huh?

81. Why are you crying?

82. Well, it's the first time anyone's ever said that to me.

83. This guy really understands me!

84. What?

85. Where are you going?

86. Hey, what's this?

87. What's going on?

88. Boy meets boy?

89. Daily Lives of High School Boys is brought to you zubabababan by the following sponsors.

90. Zubabababan!

91. I made a strange friend over summer break.

92. It all started when I kicked him into the river.

93. Since then, we've been hanging out with my childhood friend, Kiyohiko.

94. The three of us got along well and have been having fun together.

95. I think he's made our summer vacation pretty fun.

96. But he'll be going home tomorrow morning.

97. You guys are late! What were you doing?

98. The festival's about to start!

99. Sorry.

100. Sorry, Kiyohiko, but can you go buy me some juice?

101. I'll cover it.

102. Sure, that's fine.

103. But aren't we in a hurry?

104. Just do it!

105. Before that...

106. Before that, there's something I must tell him.

107. H-Hidenori, where are you staying?

108. Didn't I tell you before?

109. The house on the top of that hill over there.

110. Oh, right.

111. W-Well, um,

112. see...

113. Yeah?

114. Do you have a girlfriend, or anything?

115. Not at all.

116. Speaking of which, what about you and Kiyohiko?

117. Wh-What do you mean?

118. H-He's just the guy next door. He isn't...

119. Oh, I thought so.

120. I can't go back now.

121. I have to say it.

122. Um,

123. I...

124. Oh,

125. I forgot to tell you something important.

126. Wh-What?

127. You see, my mom

128. was disowned by her parents.

129. I've never been to a family gathering.

130. That's why I came to secretly visit my grandparents on my own during vacation.

131. And yesterday, I happened to ask my grandma.

132. Apparently, we're cousins.

133. And so, my summer ended without me be able to do anything.

134. Big trouble!

135. What?

136. I can't find my glasses!

137. What are you on about?

138. He's hopeless.

139. When did you lose them?

140. Probably when I was washing my face in the bathroom just now.

141. Maybe you dropped them while you were going to the bathroom?

142. They're not here.

143. They're not around the toilet.

144. Where did you go before the bathroom?

145. What was I doing...?

146. They're on his head...

147. Oh, right.

148. I bought some juice from the vending machine on the first floor.

149. The first floor, huh?

150. They aren't on the floor.

151. Of course not. They're on his head.

152. What's this all about?

153. Why doesn't anyone point it out to him?

154. That's right, I went to the east building, too!

155. I see. So it's that kind of joke?

156. They know, but they're going along with it.

157. Which means the timing of the punchline is important.

158. What the heck were you doing at the east building?

159. Hey, they're on your head.

160. Hidenori, you're such an idiot.

161. Don't laugh!

162. Okay then, let's start the meeting.

163. Anything to report?

164. The cafeteria's upset about drink cartons getting dropped into the used silverware return slot.

165. Should we install new trash cans?

166. Our advisor says to do something about the PR brochure being so hard to read.

167. Can't they just change the layout to what they want and reprint it?

168. Is there anything else?

169. From the staff room:

170. Some of the teachers aren't following the double-sided copying rule.

171. I don't care about that.

172. The baseball club says that stray dogs have been getting into the east side through the broken wire mesh.

173. Get a professional!

174. Central High says they bought new computers and need the network set up.

175. Another school?

176. Well, whatever.

177. More importantly, I'm hungry.

178. Let's go eat somewhere once we're done.

179. What do you want?

180. Pork cutlet.

181. Spaghetti.

182. I want eel.

183. We don't have that kind of money.

184. It looks like they finished that new ramen place in front of the station.

185. I don't know if it's good or not.

186. Really?

187. Ramen, huh?

188. What do you think?

189. Fine.

190. I don't really care.

191. Ramen.

192. At least we got one thing settled.

193. We haven't got a single thing settled!

194. Well then, is there anything else—

195. What is it?

196. A scandal?

197. Does anyone know about it?

198. Not yet?

199. I understand, we're on our way.

200. It's an emergency! Let's go!

201. There's no point in me being here.

202. Daily Lives of High School Boys.

203. Hey, the other day,

204. I got a full view of a high school girl's panties while she was climbing the stairs at the station.

205. How was it?

206. It was so depressing.

207. Why?

208. I felt really guilty.

209. Don't be like that.

210. You're too uptight.

211. Then you try it!

212. You'll get depressed for sure.

213. No, I won't.

214. Panties are the symbol of happiness.

215. And how are you going to get panties here?

216. I'll make the call.

217. I guess it can't be helped!

218. Oh, sorry for calling you all the way out here.

219. My computer can't connect to the Internet all of a sudden.

220. We're a bit bad with technology.

221. I guess I'll just have to help you!

222. You guys really are hopeless.

223. Huh?

224. It's not even plugged in!

225. Are you all retarded?

226. Where's your hub?

227. Um, I don't really know.

228. It's probably...

229. that thing.

230. Why is it on the ceiling?

231. Oh, we have a stepladder.

232. Jeez.

233. Over there?

234. Okay.

235. How does it look?

236. Does it work now?

237. Oh, it's connected! It worked!

238. You can't always depend on others, you know.

239. Thank you.

240. You really helped us out.

241. Take care.

242. Good work!

243. How about it?

244. We did something that can never be undone!

245. I'm a horrible human being for deceiving a stupid girl like that just to see her panties!

246. Now you understand.

247. Now you're just overreacting.

248. I'd never thought we'd actually come all the way to Central High to fiddle with computers.

249. Don't just sit there. Get the wiring ready.

250. We just have to do it.

251. Motoharu says he wants to help people out to make up for what he did.

252. Good job, North High guys.

253. Are you about done?

254. Well, we're getting there.

255. But you should really call a professional for this.

256. It's fine.

257. Let's help each other out when we're in need!

258. Really, you guys are excellent.

259. Your reputation precedes you.

260. Thanks.

261. Nevertheless, why are you working under that idiot?

262. I can't understand it.

263. Idiot?

264. Well, it's a long story.

265. Despite my appearance, I was pretty wild back in the day.

266. "Despite your appearance?" You still look like it!

267. "Despite your appearance?" You still look like it!

268. "Despite your appearance?" You still look like it!

269. Then, he invited me into the student council, and I was able to correct my behavior.

270. So he's someone I owe a great debt to...

271. and a father figure.

272. A father?

273. I see...

274. So that's what happened.

275. Well, our vice president used to be pretty wild, too.

276. Um, well, I...

277. You were, weren't you?

278. Y-Yes, thanks to you, I was able to straighten out.

279. Really?

280. So, what did I say to you back then?

281. Um, what was it, I wonder?

282. Um...

283. Um, well, it was probably something like "Follow me," maybe.

284. Well, that was a lie.

285. This girl...

286. Well, I have some work to do, so see you guys later.

287. An unparalleled bully.

288. The children, unable to endure the tyranny of the Archdemon,

289. sought out the elementary school's strongest warriors

290. and requested a battle.

291. Since I was big and knew karate,

292. I requested to enter that group.

293. Because I had a reason to fight.

294. The Archdemon cackled, ten kids bellowed, and the fight began.

295. Take that!

296. I don't remember too much of what happened afterwards.

297. Yanagin!

298. Get with it, Yanagin!

299. Shoo—

300. Wh-Where is she?

301. W-We were wiped out?

302. Look carefully.

303. It's a draw.

304. After this defeat,

305. Habara, the Archdemon,

306. gradually lost her brutality.

307. Afterward,

308. because my house was close to hers,

309. I was selected to monitor her,

310. which brings us to where we are now.

311. I still hang out with them, even now.

312. What, that's really cool!

313. Oh, there was really an awesome battle like that?

314. It's a nice story.

315. I remember it, too.

316. Oh, sorry.

317. That's not what I mean...

318. It's just a funny story! A funny story!

319. Toshiyuki!

320. Has the fear engraved into Toshiyuki by Habara reawakened?

321. It's not a funny story!

322. Huh? Did Tadakuni not show up at all today?

323. Daily Lives of High School Boys was burorororon brought to you by these sponsors.

324. Burorororon!

325. High School Boys and Older Brothers and Sisters

326. High School Boys and Drop-Kicks

327. Although that was boy-meets-boy, this is not that kind of anime.

328. Although that was boy-meets-boy, this is not that kind of anime.

329. Although that was boy-meets-boy, this is not that kind of anime.

330. "Aren't school summer breaks too long?" is what you think these days now that you're an a adult

331. "Aren't school summer breaks too long?" is what you think these days now that you're an a adult

332. "Aren't school summer breaks too long?" is what you think these days now that you're an a adult

333. High School Boys and the End of Summer

334. High School Boys and Glasses

335. Store

336. Library

337. East Building

338. Music Room

339. High School Boys and the Daily Lives of the Student Council

340. Student Council Room

341. Ramen

342. Ramen

343. Ramen

344. Ramen

345. Ramen

346. Ramen

347. Ramen

348. Ramen

349. Ramen

350. Ramen

351. Ramen

352. Ramen

353. Ramen

354. Ramen

355. Ramen

356. Ramen

357. Ramen

358. Ramen

359. Ramen

360. Ramen

361. Ramen

362. Ramen

363. Ramen

364. Ramen

365. Ramen

366. Ramen

367. Ramen

368. Ramen

369. Ramen

370. Ramen

371. Ramen

372. Ramen

373. Ramen

374. Ramen

375. Ramen

376. Ramen

377. Ramen

378. High School Boys and Panties

379. 30 minutes later

380. 30 minutes later

381. 30 more minutes later

382. A

383. A

384. High School Boys and Wiring

385. Prefectural central high school

386. Next Time

387. High School Boys and Bikes

388. and Others

389. By the way, Tadakuni didn't show up. We didn't even notice

390. By the way, Tadakuni didn't show up. We didn't even notice

391. By the way, Tadakuni didn't show up. We didn't even notice

392. Apparently the next episode will be in winter already. Wait, aren't seasons changing too fast?

393. Apparently the next episode will be in winter already. Wait, aren't seasons changing too fast?

394. Apparently the next episode will be in winter already. Wait, aren't seasons changing too fast?

395. See You Again Next Week

396. See You Again Next Week

397. Sanada North High 2-A

398. Action-Adventure

399. Story

400. "The Path

401. To Heroism"

402. tabidatsu yume wo kanadehajime

403. tabidatsu yume wo kanadehajime

404. tabidatsu yume wo kanadehajime

405. We will start singing of our dreams of a journey

406. We will start singing of our dreams of a journey

407. saisho no peeji hiraite

408. saisho no peeji hiraite

409. saisho no peeji hiraite

410. and read the first page of our story

411. and read the first page of our story

412. donna takara yori kagayaku mono mitsuketa

413. donna takara yori kagayaku mono mitsuketa

414. donna takara yori kagayaku mono mitsuketa

415. I found something that glitters brighter than any chest of gold

416. I found something that glitters brighter than any chest of gold

417. furikaereba hora

418. furikaereba hora

419. furikaereba hora

420. When I turn around

421. When I turn around

422. baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru

423. baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru

424. baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru

425. I see your face as it laughs stupidly, and it spurs me on forever

426. I see your face as it laughs stupidly, and it spurs me on forever

427. kono semai heya de kaita monogatari ga

428. kono semai heya de kaita monogatari ga

429. kono semai heya de kaita monogatari ga

430. The story I wrote in this cramped, little room

431. The story I wrote in this cramped, little room

432. tsumugu shousetsu no puroroogu

433. tsumugu shousetsu no puroroogu

434. tsumugu shousetsu no puroroogu

435. is the prologue of our story together

436. is the prologue of our story together

437. oozora e todokisou na supiido de

438. oozora e todokisou na supiido de

439. oozora e todokisou na supiido de

440. With a speed that seemed to reach the clouds in the sky

441. With a speed that seemed to reach the clouds in the sky

442. kaji mo torazu hashittekita

443. kaji mo torazu hashittekita

444. kaji mo torazu hashittekita

445. I ran without ever knowing where it would lead me

446. I ran without ever knowing where it would lead me

447. tabidatsu yume wo kanadehajime

448. tabidatsu yume wo kanadehajime

449. tabidatsu yume wo kanadehajime

450. We will start singing of our dreams of a journey

451. We will start singing of our dreams of a journey

452. tsugi no peeji wo hiraki

453. tsugi no peeji wo hiraki

454. tsugi no peeji wo hiraki

455. and read from the pages to come

456. and read from the pages to come

457. hatenaku tsuzuku yume no umi e

458. hatenaku tsuzuku yume no umi e

459. hatenaku tsuzuku yume no umi e

460. Not knowing if the endless ocean of our dreams

461. Not knowing if the endless ocean of our dreams

462. hikari ka yami ka wakarazu ni

463. hikari ka yami ka wakarazu ni

464. hikari ka yami ka wakarazu ni

465. is shrouded in darkness or light

466. is shrouded in darkness or light

467. ichido kiri no bokutachi no tabi

468. ichido kiri no bokutachi no tabi

469. ichido kiri no bokutachi no tabi

470. we look for more pages to fill our story in it

471. we look for more pages to fill our story in it

472. tsugi no peeji wo sagashite

473. tsugi no peeji wo sagashite

474. tsugi no peeji wo sagashite

475. as we enjoy the journey we can only go on once

476. as we enjoy the journey we can only go on once

477. kanashii yoru ga bokura wo tsutsumu

478. Lonely nights begin to fill our lives

479. Lonely nights begin to fill our lives

480. keredomo bokura mada mada yume wo miteiru

481. but still, still we have our dreams

482. but still, still we have our dreams

483. sore dake de

484. That's all we need

485. That's all we need

486. sore dake de

487. juubun sa

488. sou, juubun sa

489. ikiteireba

490. If we keep living, I should be able to see you again

491. If we keep living, I should be able to see you again

492. ikiteireba!

493. itsuka mata

494. mata

495. kimi ni aeru hazu sa

496. kimi ni aeru hazu sa

497. ohisama wa miteiru

498. ohisama wa miteiru

499. The sun is watching

500. The sun is watching

501. ohisama wa utau yo

502. ohisama wa utau yo

503. The sun is singing for us

504. The sun is singing for us

505. babababa rarira ba bara

506. babababa rarira ba bara

507. babababa rarira ba

508. babababa rarira ba

509. babababa rarira ba ba

510. babababa rarira ba ba

511. ba

512. ba

513. ba

514. ba

515. ba

516. ba

517. ba

518. ba

519. ba

520. ba

521. ba

522. ba

523. ba

524. ba

525. babababa rarira ba bara

526. babababa rarira ba bara

527. babababa rarira ba

528. babababa rarira ba

529. babababa rarira ba ba

530. babababa rarira ba ba

531. ba

532. ba

533. ba

534. ba

535. ba

536. ba

537. ba

538. ba

539. ba

540. ba

541. ba

542. ba

543. ba

544. ba

545. shinjiteiru yo ohisama hitotsu

546. shinjiteiru yo ohisama hitotsu

547. I have faith that the sun will be there for me

548. I have faith that the sun will be there for me

549. kimi no uchi made

550. kimi no uchi made

551. on the way to your house

552. on the way to your house