Daemons of the Shadow Realm 1x2

Directed by

Guided by Dera, Yuru flees from his pursuers and awakens the guardian deities of the village.

Request examples:

!req Daemons of the Shadow Realm 1x2 [02:32]
!req Daemons of the Shadow Realm 1x2 [Daemons of the Shadow Realm 1x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Daemons of the Shadow Realm 1x2 [10-11]; !req Daemons of the Shadow Realm 1x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Father, what is this?

2. A passageway connecting the Left and Right to the keep.

3. I had no clue this was here.

4. The lord had this secret passageway made back when this village was a castle.

5. Only a few people know about it.

6. Don't tell anyone else.

7. Only use it when you have to.

8. The Left and Right's bases at the village exit are above us.

9. Listen to me, Yuru.

10. The Left and Right are always watching over you.

11. We've been here watchin' you this whole time, Yuru.

12. Henceforth, we are your Daemons.

13. You're... the Left and Right?

14. All the pain I've experienced

15. Has traveled through my veins

16. And passed through my heart

17. By the time I've forgotten, it arrives

18. In my brain

19. I guess it's not that bad

20. But there's this tiny little draft

21. Of resentment and sadness

22. Just let me have this

23. I'm spineless

24. All my words and tears

25. And these feathers grown from my feelings

26. I'll put all of them on my back

27. Well, see you later

28. I'll leave it all behind here

29. I'm not scared

30. Up in the sky

31. See these feathers flutter in the wind

32. And follow along

33. Daemons of the Shadow Realm

34. So this crybaby is our master?

35. Don't, Right. You're upsetting our master.

36. Hello, Left and Right.

37. Nice to meet you.

38. You're Dera, the Daemon retainer.

39. We've been watching you, too.

40. We took down those birds since they seemed to be harmin' you,

41. but what were they?

42. They're vehicles of the modern world below.

43. But we don't have time to chat.

44. At least two threats have shown up.

45. Help us get down the mountain quickly and safely.

46. Dera.

47. You are not our master.

48. Our master is Yuru.

49. We obey his orders.

50. I know, but there's no time to explain the situation to him.

51. Ugh.

52. Those look strong.

53. Whose Daemons are you? The old guy's?

54. What is that tooth monster?

55. What did I tell you? They're here!

56. And they're perfectly fine after I hit them with a grenade!

57. Don't underestimate my Daemons' toughness.

58. And don't call them monsters. Rude.

59. Let's see... A sixteen-year-old boy.

60. Are you Yuru?

61. Me? I'm seventeen.

62. By traditional counting. The world below considers you sixteen.

63. What's that?

64. I see. So you're Asa's brother.

65. Asa?

66. I'm here to kill everyone else.

67. Why don't you come with me?

68. Are you the ones who killed the villagers?

69. We sure are.

70. Master Yuru, give the word, and we'll do whatever you command.

71. I won't command you to do anything.

72. You're the village's guardian deities.

73. I wouldn't dare give you orders.

74. But I do have two requests.

75. First, there should be survivors.

76. Take them to a safe place.

77. And second...

78. That runt is mine. Don't touch her.

79. Aside from that, do as you please.

80. Lucky us, Left.

81. Our new master is hands off.

82. Episode 2 Left and Right

83. Understood!

84. Granny Yamaha.

85. We'll never forgive you.

86. You'll pay for what you've done.

87. He's hands off.

88. Understood!

89. I'll take the villagers to a safe place.

90. Watch out. My other half is hot-blooded.

91. What?

92. I'm just following my master's orders.

93. I'll do as I please.

94. A second arrow!

95. Those Daemons are tough.

96. I'll go get her!

97. Hey! Oh, come on!

98. Why is this happening?

99. I'm begging you, let's get off this mountain.

100. Hey, are you alive? Hey.

101. Oh, you are alive.

102. This must be someone else's blood.

103. You're uninjured. That's good.

104. Oh, right. You can't see me.

105. Don't worry. I'm no monster.

106. I'll take you somewhere safe.

107. Oh?

108. Seriously?

109. Everyone fainted when they saw me.

110. That hurts, you know?

111. They showed no mercy to the adults, but they didn't hurt the kids.

112. You can see me, can't you?

113. Not even a hello?

114. That's a dangerous power you've got there.

115. I'll give you a fight if that's what you want, but my master's orders—

116. Kids these days just don't listen!

117. That girl...

118. You can't be serious! It's two against one!

119. A second one?

120. Asa!

121. Damn it!

122. Gabby-chan!

123. Thanks, Asa.

124. Don't move!

125. Who are you? Speak.

126. I'm your sister, Asa, Brother.

127. Liar! Asa's not that big!

128. The world below has better access to nutrition.

129. Asa doesn't glare like that.

130. I've been through a lot.

131. I'm jaded, okay?

132. Hey!

133. Ain't good for family to fight!

134. This girl's blood smells just like yours, Yuru.

135. You're siblings.

136. What?

137. Then who's the Asa up in the keep?

138. An impostor.

139. Ten years ago, after our parents took me and fled the village,

140. Granny and the others feared you'd run away, too.

141. So they created an impostor to keep you here.

142. You're a kind and caring older brother.

143. You wouldn't leave as long as Asa was still in the village.

144. That Asa is fake.

145. Now that you've had your touching reunion,

146. do you mind backing off, Asa-chan?

147. Dera-san!

148. You're the one they're after.

149. We still don't know what the allegedly real Asa is capable of.

150. And if you stay, the village could suffer more damage.

151. There are still survivors, right?

152. Hey.

153. Don't hurt any more villagers.

154. I'll let the runt go, so withdraw.

155. Fine.

156. Asa!

157. Later.

158. Ow...

159. Why aren't we capturing him?

160. Because your wounds need tending, and we know he's safe now.

161. Ow...

162. Are you okay?

163. You know, your brother sure is merciless.

164. Yeah.

165. He's skilled.

166. Yeah.

167. He's alive.

168. Yeah.

169. He's alive.

170. My brother's alive.

171. The barrier is returning.

172. We should get off the mountain quickly.

173. Daemons of the Shadow Realm

174. Those helicopters sure were loud.

175. Old Higashi Village Trailhead

176. What was that about?

177. Maybe someone needed rescuing.

178. A lot of people go missing in these mountains.

179. A bunch of them have never been found.

180. Maybe it's like that spooky story. You know the one...

181. The lost village!

182. Yeah, that.

183. Hikers suddenly wander into another world.

184. There's a village where there shouldn't be one.

185. Even if they go back later, there's no trace of it.

186. Hello!

187. Oh.

188. Hello.

189. Were those mountain porters?

190. Or traditional hunters?

191. The wind's so strong.

192. Let's hike back down.

193. We can't see the village anymore.

194. It must be back inside the barrier.

195. Can we not go back?

196. You could if you really wanted to.

197. But someone who knew where to find it broke through the barrier.

198. They were after you, so there's no point in hiding there.

199. No point in going back.

200. We'll blend in with the crowd in the world below.

201. This way.

202. Whoa!

203. Thanks for waiting, Hana-chan.

204. What's going on, Senpai?

205. I knew you were bringing a human, but you didn't mention Daemons!

206. She can see us.

207. Sorry.

208. I'll fill you in while we run.

209. Get us out of here.

210. Yuru's in danger.

211. This is one of the twins?

212. And these are the Left and Right.

213. What is this thing?

214. It's a hunk of metal.

215. They're not listening.

216. Nice to meet you, Yuru-kun.

217. Likewise.

218. I'm Hana. Dera-senpai and I work together as Daemon retainers.

219. Left and Right, are there any Daemon Wielders nearby?

220. Nope. None.

221. Nice. Then let's head somewhere crowded.

222. Get in, Yuru.

223. What is this thing?

224. You want me to get inside this bizarre contraption?

225. Right.

226. It's called an automobile. It's a vehicle of the world below.

227. Uh, it's made of metal and stuff, and this lady is the driver, and...

228. There are horses in here, and it goes real fast!

229. I see.

230. So that's how it works.

231. Got it.

232. Seriously?

233. Old Higashi Village Trailhead

234. Our ride's late.

235. We're not still inside the barrier, are we?

236. We must be outside since we can get a signal.

237. We're at the sign 2 km from the Old Higashi Village Trailhead

238. Waiting

239. Where are you now?

240. Even if we were still inside, we could just force it open again.

241. On my way!

242. I should be there soon

243. There they are.

244. Thank you for waiting.

245. Sounds like you ran into some trouble.

246. Thanks for coming, Jin-chan.

247. Thank you for coming all the way up the mountain, Jin-san.

248. I heard new Daemons showed up.

249. Perhaps I should've come with you.

250. Load her onto the stretcher.

251. Gabby-chan-san, how are your wounds?

252. They've stopped bleeding.

253. I've got an arrowhead in my shoulder. Could you take it out later?

254. The shot to my leg went straight through.

255. Those are serious injuries.

256. Don't talk about them like they're minor cavities.

257. I'm fine. I'm used to pain.

258. So, since your brother isn't with you...

259. He got away.

260. But you confirmed his existence, yes?

261. He's alive and well.

262. He went down the mountain. You didn't run into him?

263. No, even though we secured all the trailheads.

264. So they escaped another way.

265. Maybe they're still on the mountain.

266. If we had choppers...

267. We lost two choppers and all our soldiers.

268. The old man won't be happy.

269. Hang in there, Jin-chan.

270. Asa's brother fled with a middle-aged guy called Dera.

271. Dera.

272. He's probably the one who killed the soldiers, too.

273. Kagemori-san, could Dera be...?

274. The Tadera.

275. Why'd we have to choose a day when a Tadera Daemon retainer was around?

276. I should've brought mine after all.

277. Anyway, we released the Left and Right,

278. took down some choppers, and knocked out the enemy Daemons on our way here.

279. I took out most of the soldiers I found, but there were a bunch of them.

280. They even brought soldiers? They sound like a pain in the ass.

281. Right? It's probably the Kagemoris.

282. The Kagemoris?

283. They know my face and name now.

284. Guess I'll shave. I'll have to move, too.

285. I wanted to live my life in peace.

286. I sense Daemons approaching.

287. Seriously?

288. Are we being followed?

289. Already?

290. Fret not.

291. They mean us no harm.

292. They're old friends.

293. It's good to see you again, Left and Right.

294. If you're here, does that mean you've found a new master?

295. Yeah. We haven't been down the mountain in so long,

296. we have no idea what's goin' on.

297. It's been about four hundred years.

298. This child is our new master.

299. Oh, how nice. I love children.

300. He's one of the twins dividin' night and day.

301. Well, that won't be easy.

302. What will you do now?

303. Who knows? For now, it seems we'll be hidin' in a lively village.

304. I see.

305. Tell me about it when you return.

306. Safe travels.

307. That's the first time I've seen them!

308. The first time I've seen them! The first time I've seen them!

309. They really do exist!

310. What were those things?

311. Don't call them things!

312. That was Oshirasama!

313. They're a legit god on a whole other level from your average Daemon!

314. Legit...?

315. The real deal!

316. I never thought I'd meet them while I was still alive.

317. I'm so glad to be alive.

318. You know, in our village, we're treated like gods.

319. Why the disparity in treatment?

320. So there are all kinds of Daemons.

321. There sure are. Us humans just like sorting them into genres.

322. Genres...?

323. As in types or categories, like gods or spirits.

324. Some live relaxed lives alongside humans, like Oshirasama,

325. others bring luck to their masters and some encourage criminal activity.

326. Those dentures that attacked us were probably a combat type.

327. The upper and lower jaw form a pair.

328. I've heard of Daemons gobbling up their masters if they don't like them.

329. I'm sorry. It was my call to let my brother go.

330. I'll go with you to be reprimanded.

331. It's not your fault, Asa. You were protecting me.

332. Don't worry about it, you two.

333. The old man will be happy to know he's alive and off the mountain.

334. No, seriously. They might've caught me if Asa hadn't been there.

335. Were his Daemons that strong?

336. Yeah, but it was Asa's brother who shot me with a bow.

337. First he shut down my mobility, then my dominant hand.

338. Your brother is brutal.

339. He's got the mind of a hunter.

340. Damn.

341. It's coming down.

342. We'll get left behind if we don't meet up with Kagemori-san soon.

343. We'd better hur—

344. It's not here...

345. We've been here five times already.

346. We're screwed. We can't leave.

347. Keep watching me

348. So I can't leave

349. Hold me

350. So I won't start crying

351. A tailwind blows

352. A thread runs down my spine, and when it reaches my bloodstream

353. Ah

354. I've found wings that might let me fly again

355. Maybe

356. If you haven't left the nest yet

357. Then we can fly together

358. Quality Control: Final Quality Control:

359. Sho Stifler Edgar Cruz Salem Alabanza Gabriella Alabanza Michelle Tymon

360. Next Episode Preview

361. Flush when you're done. Guntama Prefecture.

362. Guntama Prefecture.

363. Why do I have to marry you?

364. Episode 3 Dera and Hana