Daemons of the Shadow Realm 1x1

Directed by

In a world where certain humans command mighty supernatural duos called Daemons, it is the birthright of "the children who sunder day and night"—twins Yuru and Asa—to rule over these powerful entities. Separated from a young age and unaware of the truth of their birth, brother and sister must fight to make their way back to each other, claim their birthright, and save the world...

Request examples:

!req Daemons of the Shadow Realm 1x1 [02:32]
!req Daemons of the Shadow Realm 1x1 [Daemons of the Shadow Realm 1x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Daemons of the Shadow Realm 1x1 [10-11]; !req Daemons of the Shadow Realm 1x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. There's another child inside you.

2. You're having twins, after all.

3. It's nearly dawn.

4. Don't give birth yet.

5. Not yet? Don't be absurd, Granny!

6. You have to.

7. Even if it's crazy, you have to do it.

8. These children will command the Daemons someday.

9. Children dividing night and day have been born.

10. Daemons of the Shadow Realm

11. 16 Years Later

12. Perfect trails of dragon gas.

13. Episode 1 Asa and Yuru

14. Episode 1 Asa and Yuru

15. Episode 1 Asa and Yuru

16. Episode 1 Asa and Yuru

17. Episode 1 Asa and Yuru

18. Damn it, Yuru!

19. Did you go hunting by yourself again?

20. Hey, Danji. I'm back.

21. Why didn't you invite me along?

22. Sorry.

23. What if something happens while you're alone in the mountains?

24. You couldn't call for help.

25. It's fine.

26. The Left and Right will protect me.

27. Wow!

28. You caught a pheasant? That must've been tough.

29. It was easy.

30. Time for some roast pheasant.

31. You mean stew.

32. No way. Roast pheasant smells and tastes better.

33. Stew is more filling.

34. That's not even true.

35. Hey, Yuru. Welcome back.

36. Thanks. We're in for some bad weather.

37. Maybe it'll finally rain again.

38. Do you want some help later?

39. Sure, thanks.

40. I'm back, Granny Yamaha.

41. Welcome back, Yuru.

42. Danji, you came at just the right time.

43. Ugh! Mom!

44. Give us a hand.

45. Bye!

46. Hey! Can't you be more diligent like Yuru?

47. How's Asa?

48. She's fine. She's hard at work again.

49. Asa.

50. How are you?

51. Welcome back, Brother.

52. I caught a pheasant today.

53. That's amazing.

54. Not really.

55. I was actually hoping to catch a boar or deer.

56. I'm worried about the crops since it's been a dry year.

57. We might not have much food for the winter.

58. I need to hunt more and make jerky or salted meat.

59. Will the adults have to go down the mountain to work?

60. Maybe.

61. Will you leave to find work, too?

62. No! What do you think I'm working on my hunting skills for?

63. If I perform the duty of hunting valuable meat,

64. I won't have to go down to work.

65. You won't leave us like our parents did?

66. Don't worry, Asa.

67. I'll never leave this village.

68. I'll stay as long as you're here.

69. I'll protect you.

70. Okay.

71. Yuru.

72. What is it?

73. Dera-san's here.

74. This is good steel.

75. This is from the guys who've left to work.

76. Thanks for always doing this.

77. How are things down there?

78. Times are hard.

79. There's an illness going around,

80. so today, I'm buying medicinal herbs at a high price.

81. I'll trade these for salt.

82. Got any seeds for drought-resistant vegetables?

83. You got it.

84. My girl's turning seven soon.

85. Oh, yeah? Then I'll bring a shaman next time.

86. My headaches have been terrible lately.

87. Your usual painkiller, right?

88. I need some stomach medicine.

89. Sure thing.

90. Dera-san.

91. Hey, Yuru. How've you been?

92. Is there anything you want?

93. Not really.

94. "I don't want anything. Do you have anything I can take to Asa?"

95. Right?

96. Thanks.

97. What? You've got pheasant feathers? Nice!

98. Those things sell for a lot.

99. Lucky.

100. I wish I could leave the village, too.

101. You think the outside world's that nice?

102. Almost no one who leaves to work comes back.

103. The world below must be a really nice place.

104. I don't know about that.

105. I wouldn't mind living in this village my whole life.

106. Yeah, since you've got a cute little sister.

107. You should leave this place together.

108. If you're uneasy about it, I could go with you.

109. Hanging around you would corrupt Asa.

110. What was that?

111. Asa's got an important job to perform!

112. You know, I've never even met Asa-chan.

113. Only certain people are allowed to see her.

114. C'mon. Don't be like that, Brother.

115. An oaf like you will never see Asa.

116. What did you call me?

117. Then defeat me first.

118. No freaking way!

119. What's that sound?

120. Probably a dragon.

121. Look.

122. More perfect trails of dragon gas.

123. It's not the usual roar. It's different this time.

124. I've heard this a few times while hunting deep in the mountains.

125. Isn't it kind of loud?

126. Maybe it's nearby.

127. Have you ever seen a dragon?

128. No, never.

129. Look.

130. What?

131. Whoa!

132. Hey!

133. What?

134. Granny! Granny Yamaha!

135. What is this?

136. This isn't good. The barrier's been broken.

137. What? But how?

138. I don't know, but they're probably here for Yuru.

139. We have to hide Yuru.

140. Bring him to me.

141. Got it!

142. Where's Yuru?

143. Probably in the fields below! Hurry!

144. What?

145. What is this?

146. Everyone's dead...

147. Stay close, Danji.

148. Please be alive, Mom!

149. There's the boy.

150. Stop!

151. S-Something weird came flying our way!

152. I don't know what that is, but it seems lethal.

153. Those dragons are near the outer area.

154. I don't think we can beat them.

155. Are those things even dragons?

156. Mom's probably working at the keep like usual.

157. You're going to find Asa-chan, right?

158. Help me, Danji.

159. Huh? What?

160. Just help me.

161. What is this?

162. A shortcut to the keep.

163. A shortcut to the keep?

164. I had no idea this was here.

165. I told you.

166. The Left and Right will protect us.

167. Asa...

168. Please be safe.

169. Hey, Yuru!

170. Hello.

171. Gobble.

172. Gobble.

173. Gobble, gobble.

174. Gobble, gobble.

175. And gobble.

176. Mom...

177. I don't bite kids.

178. Gobble.

179. Hello? Gabby-chan here.

180. The outer and middle areas are mostly secure.

181. You can send the ground forces up here.

182. Hello? Ground forces?

183. Oh, boy.

184. What am I going to do about this?

185. The barrier's been broken.

186. Hello, Hana-chan? It's me.

187. Oh, I got through. This is bad.

188. Can you see the smoke from over there?

189. I see.

190. Could we change the rendezvous point?

191. Yeah. I think...

192. Asa's here.

193. Huh. So that's how it is.

194. Disgusting.

195. Daemons of the Shadow Realm

196. Disgusting.

197. Asa!

198. Yes.

199. It's me, Brother.

200. I've come to get you.

201. What?

202. And...

203. I'm here to kill everyone else.

204. What?

205. What are you talking about?

206. You can't possibly be…

207. You're not...

208. You're not my sister!

209. Move!

210. They disguised themselves as mountain rescue choppers?

211. Can't have them following me from above while I make my escape.

212. Oh, boy.

213. My, my. What beautiful teeth you have.

214. You can see it, mister?

215. Impressive enamel, too.

216. Did you kill the ground forces?

217. Sorry. I only meant to break your arrow.

218. I'm not used to this yet.

219. Dera, take Yuru and run!

220. Hide in the world below!

221. Don't let them find you!

222. You got it!

223. Mom, are you okay?

224. Yuru?

225. Yuru!

226. Yuru, we're heading down the mountain.

227. What's going on?

228. What is this?

229. What's even happening?

230. Just come with me.

231. Damn. We missed our chance.

232. If those dentures come back, we'll be flanked.

233. Asa...

234. Huh?

235. Asa's dead.

236. No, is she? I think she moved.

237. I left Granny behind, too.

238. Who was that woman?

239. She said she'd kill everyone.

240. But nobody's done anything wrong.

241. I don't have time to explain.

242. Use the Left and Right.

243. What? Left and Right? What do you mean?

244. Take this.

245. There's a hole in the flagstones between the Left and Right.

246. Stick this in there.

247. I don't understand!

248. It's a gift from me!

249. A gi—what?

250. Just do it!

251. You have to do it!

252. Yuru!

253. Seriously, what's going on?

254. Nobody will explain anything to me today!

255. The hole's plugged with junk!

256. Dig it out!

257. That's the boy.

258. Capture him. The others can be eliminated.

259. You really should keep your place clean!

260. It's in.

261. Dera-san?

262. What was that for, Dera-san?

263. Wh-What is that?

264. What?

265. That was my ride home.

266. Walking down this mountain is gonna suck.

267. I know, I know. Calm down, you two.

268. Something showed up.

269. Whose Daemons were those?

270. I hope they're weak.

271. Seriously?

272. Our new master is a child.

273. He'll be easy to control, Left.

274. His age doesn't matter.

275. We must obey our master, Right.

276. Ghosts. Spirits. Monsters. Cryptids. Aberrations.

277. Pairs.

278. There isn't a single name for them since everyone calls them something different.

279. But Yuru, these are your Daemons.

280. Daemons?

281. Next Episode Preview

282. The village exit is above us.

283. Listen to me, Yuru.

284. The Left and Right are always watching over you.

285. Editor Quality Control: Final Quality Control:

286. Sho Stifler Edgar Cruz Salem Alabanza Gabriella Alabanza Michelle Tymon

287. Episode 2 Left and Right