1. The Basilisk's down!Copy !req
2. What's he got equipped?
This wasn't in the brief!Copy !req
3. The fixer fed us false info!Copy !req
4. - We're done for…
- Call for back-up!Copy !req
5. He's running!Copy !req
6. He's headed for Night City.Copy !req
7. Don't let Arasaka
take back the cyberskeleton!Copy !req
8. So? Where we headed?Copy !req
9. Arasaka!Copy !req
10. Arasaka… City Center?Copy !req
11. Yeah!Copy !req
12. Why Arasaka?Copy !req
13. We're saving Lucy!Copy !req
14. Why's she with Arasaka?Copy !req
15. Faraday said she's part
of his deal with them…Copy !req
16. I gotta close my eyes a bit…Copy !req
17. Again? Shit, the meds
are wearing off faster…Copy !req
18. We've got some Militech company.Copy !req
19. Shake them off! David's benched for five.Copy !req
20. What?Copy !req
21. - Now?
- Yeah.Copy !req
22. Fine. Five minutes? I'll buy him a nap.Copy !req
23. Take the front!Copy !req
24. Alrighty, let's get this show on the road!Copy !req
25. Way to go, old man!Copy !req
26. Nice going!Copy !req
27. Shit, another swarm ahead!Copy !req
28. Arasaka's up next!Copy !req
29. Okie-dokie! Barrel on through!Copy !req
30. Not against that number.
We're getting off.Copy !req
31. What? Come on!Copy !req
32. Militech's forces are nearly gone.Copy !req
33. The target's entered Night City
and our recovery team's on him.Copy !req
34. This is going to be hell to cover up…Copy !req
35. This is what we get
for putting all our chips on a fixer…Copy !req
36. According to path calculations, there's
a 74% chance that he's headed here.Copy !req
37. Here? Why?Copy !req
38. Can't say. He shouldn't even
know that we're involved.Copy !req
39. Damn. Get in contact
with internal security.Copy !req
40. Ma'am? The higher ups will be alerted.Copy !req
41. Better to stir up a storm
and hide in the dust.Copy !req
42. Damn it, Faraday…
Nothing is going according to plan.Copy !req
43. Imagine me, a lowly street fixer, meeting
with Arasaka intel inside their own tower.Copy !req
44. It's quite the breakthrough,
wouldn't you say?Copy !req
45. All who live in this city
should aspire to climb high.Copy !req
46. This is but a stepping stone on my way up.Copy !req
47. What am I doing…Copy !req
48. End of the line!Copy !req
49. Wakey, wakey David!Copy !req
50. Don't ask where these come from.Copy !req
51. Nine times the dosage
of those military-issued meds.Copy !req
52. It'll force you to stay sane,
but the side effects'll stack.Copy !req
53. By the time ya hit the last vial…Copy !req
54. Whatever's left of ya, Davey…Copy !req
55. You'll slingshot the other way,
straight over the edge.Copy !req
56. Woo-hoo!Copy !req
57. Damn. They just keep coming!Copy !req
58. Oh shit!Copy !req
59. I want you to work hard, rise up,Copy !req
60. and get to the top floor of Arasaka Tower!Copy !req
61. I know you got it in you, Dee.Copy !req
62. Mom!Copy !req
63. Thanks, mom. I'll do it.
To the top floor of Arasaka Tower…Copy !req
64. Okay.Copy !req
65. Let's go. All the way to the top.Copy !req
66. I got special meds from Doc.Copy !req
67. If I look like I'm losing it,
I need you to shoot me up…Copy !req
68. So I can keep it together.Copy !req
69. I don't think the meds'll
work on him anymore.Copy !req
70. Seriously? What do we do?Copy !req
71. We're going to 'Saka!
There's no other option.Copy !req
72. But with David like that?Copy !req
73. We need Lucy!Copy !req
74. What?Copy !req
75. She's… the only one
that might be able to bring him back.Copy !req
76. I can't think of anyone else that could!Copy !req
77. I'm not doing any more jobs for you.Copy !req
78. I see…Copy !req
79. I understand.Copy !req
80. My contract stipulates that I get rid of
anyone who knows about the cyberskeleton.Copy !req
81. No exceptions… Not even for you.Copy !req
82. Go! After her!Copy !req
83. We're getting closer to
the Tower! What's our plan?Copy !req
84. When do we ever have a plan?Copy !req
85. David! Do that thing again!Copy !req
86. Woo-hoo!Copy !req
87. Die! Have some of this!Copy !req
88. Persistent bastards!
Cut us a break already!Copy !req
89. We lose them?Copy !req
90. Most of 'em!Copy !req
91. MaxTac!Copy !req
92. They sent three AVs?Copy !req
93. They flagged him as a cyberpsycho already?Copy !req
94. We're all fucked
if David doesn't get his shit together!Copy !req
95. You don't say!Copy !req
96. MaxTac was dispatched to dispose of him
as a cyberpsychosis case.Copy !req
97. What a nightmare…Copy !req
98. This has grown far beyond
our original means.Copy !req
99. The boy. We need to stop him
before he makes matters worse.Copy !req
100. It's impossible. No one can stop him.Copy !req
101. We must wait
for the implant to wear him down.Copy !req
102. There is one person who can.Copy !req
103. Who?Copy !req
104. Adam Smasher.Copy !req
105. Y-You're joking.Copy !req
106. No, though I'd rather not
have had it come to this.Copy !req
107. But even if you summon him now…Copy !req
108. That's not a problem.Copy !req
109. He's already here.Copy !req
110. The cyberskeleton
was originally designed for him.Copy !req
111. It's poetic that he should be
the one to end it.Copy !req
112. Drop out. Get gone.Copy !req
113. Afraid of getting caught?Copy !req
114. 'Cause I sure ain't.Copy !req
115. Fuck you, MaxTac! Come and get us!Copy !req
116. What the hell? Hey! Shit!Copy !req
117. You're just gonna leave us here?Copy !req
118. Mom!Copy !req
119. Is he even human?Copy !req
120. Keep shooting!Copy !req
121. Hold fire! New orders from Arasaka.Copy !req
122. Code A.S. We're retreating.Copy !req
123. What?Copy !req
124. Rebecca… How many vials are left?Copy !req
125. Just one more.Copy !req
126. Finally at the end of the rope…Copy !req
127. Kiwi?Copy !req
128. Huh? Two-timing bitch!
I'll fucking kill you!Copy !req
129. …Faraday's turn to be betrayed now.Copy !req
130. Kiwi has been disposed of.Copy !req
131. Nasty business…Copy !req
132. Hey!Copy !req
133. It can't be… David?Copy !req
134. Don't stop till we reach the loading dock!Copy !req
135. Faraday will soon be
arriving with the runner.Copy !req
136. As I thought,
Martinez must be after our fixer, not us.Copy !req
137. I'll order the AV to turn around.Copy !req
138. No, keep them on course for the dock.
You'll meet them there.Copy !req
139. I'll meet them?Copy !req
140. Someone's going to have to
take the fall for all this mess,Copy !req
141. and that person is not me.Copy !req
142. Do you understand?Copy !req
143. Make sure that mangy fixer
never makes it past the loading dock.Copy !req
144. You're up against the cyberskeleton.
Think you might have some fun, Smasher?Copy !req
145. It's a child's toy
reliant on antigrav training wheels…Copy !req
146. Not even worth my time.Copy !req
147. Kill him!Copy !req
148. Fire!Copy !req
149. Where is he?Copy !req
150. No one's there!Copy !req
151. Mom…Copy !req
152. Look, I'm at the top of Arasaka Tower.Copy !req
153. Well, this is the last one, Doc…Copy !req
154. Once you've gone off the edge,
there's no coming back.Copy !req
155. Doesn't matter how special you are.Copy !req
156. But that's why I gotta go.Copy !req
157. 'Cause I've got nothing left now.Copy !req
158. Seems to me like someone
didn't follow the plan, Faraday.Copy !req
159. I brought the girl alive. I believe
our agreed price was one million?Copy !req
160. We don't deal with dogs
that run off-leash.Copy !req
161. Do you know what happens to
the ones that leave their cages?Copy !req
162. Is that a threat? Don't you need
the data inside this cranium?Copy !req
163. I can't allow you to take
a single step further in this building.Copy !req
164. I would say that's very unwise.Copy !req
165. With all the information I have,
it'd be a loss not to keep me on payroll.Copy !req
166. Leave the girl and get out.
We'll send the payment as agreed.Copy !req
167. We have no further use for you if you
can't give us data on the cyberskeleton…Copy !req
168. Lucy…Copy !req
169. David…Copy !req
170. See that?Copy !req
171. I even delivered the cyberskeleton…Copy !req
172. You aren't gonna die that easily.Copy !req
173. Adam Smasher?Copy !req
174. Kill him!Copy !req
175. Who the fuck are you?Copy !req
176. You're a merc! Do your fucking job!Copy !req
177. My business is with the kid.Copy !req
178. Adam Smasher?Copy !req
179. So you're Adam Smasher?
Boogeyman of legend?Copy !req
180. You're packing some heavy artillery
for your size there, cyberpunk.Copy !req
181. Impressive that you're still able to talk.Copy !req
182. Likewise, choom.
Heard you went no organic, full cyborg.Copy !req
183. You still got a brain in there?Copy !req
184. You could say I'm special.Copy !req
185. Well so the fuck am I!Copy !req
186. That a joke?Copy !req
187. Trauma Team!Copy !req
188. Thank god…Copy !req
189. Can you afford to be distracted?Copy !req
190. David! David, can you hear me?Copy !req
191. It's me, Lucy!Copy !req
192. David, come back to me! Come back…Copy !req
193. Lucy…Copy !req
194. David…Copy !req
195. You installed it.Copy !req
196. I knew you would…Copy !req
197. And I knew you would die if you did.Copy !req
198. I didn't want any of this.
Didn't want you to die…Copy !req
199. This is the only way I could
protect you from this city.Copy !req
200. I couldn't save mom or Maine,Copy !req
201. but I wanted to save you.Copy !req
202. But you never had to save me.
All I ever wanted was for you to live.Copy !req
203. I don't matter.
I don't have anything left.Copy !req
204. You have a dream.
I need you to see it through for me.Copy !req
205. That's my dream.
Everything else doesn't matter.Copy !req
206. When do you think
those Ara-suckers will give up?Copy !req
207. NCPD's out there with them.
It's not gonna be for a while.Copy !req
208. Man, I'm almost out of ammo…Copy !req
209. We made it.Copy !req
210. Took long enough, gonkbrain.Copy !req
211. Shut the fuck up!Copy !req
212. Falco. Got a favor to ask you.Copy !req
213. Alright, time to retreat!Copy !req
214. Glad you're back safe.Copy !req
215. For David's sake, I mean.Copy !req
216. We're having a moment—Copy !req
217. Rebecca!Copy !req
218. Damn you…Copy !req
219. You have a Sandevistan?Copy !req
220. It's a rudimentary implant.Copy !req
221. I'm the one you're after!Copy !req
222. All the same meat to me.
I'll slaughter each and every one of you.Copy !req
223. Not if I kill you first!Copy !req
224. Out of meds?Copy !req
225. Right on schedule, I'd say.Copy !req
226. David!Copy !req
227. What?Copy !req
228. Falco… David's still back there…Copy !req
229. Falco!Copy !req
230. None leave the slaughterhouse alive.Copy !req
231. Distracted much?Copy !req
232. You…Copy !req
233. Who are you… to challenge me…Copy !req
234. When you can't even stand
without your antigrav crutches?Copy !req
235. Think you're special
'cause you're scrappy?Copy !req
236. Don't make me laugh!Copy !req
237. Falco! Turn back…Copy !req
238. No.Copy !req
239. David asked me.Copy !req
240. If I go back now…
he'd have died for nothing.Copy !req
241. I've got the commission money.Copy !req
242. He wants it split between us.Copy !req
243. He also told me to tell ya…Copy !req
244. Sorry. Wish we could go
to the moon together.Copy !req
245. I had fun after all.Copy !req
246. You know, you could prove
an interesting construct.Copy !req
247. Like I… give a shit…Copy !req
248. Alright. Well then.Copy !req
249. Welcome to the tour of the moon!Copy !req
250. Experience lunar gravity
like nothing you've seen on a BD…Copy !req
251. Whoa! Check this!Copy !req
252. I can feel the fucking sun!
00:16:50,009
That's Adam Smasher?Copy !req
253. So this is Adam Smasher in the chrome?Copy !req
254. NC boogeyman of legend.Copy !req
255. You're packing some pretty heavy artillery
for your size, boy.Copy !req
256. I'm surprised you could string
two words together.Copy !req
257. Likewise, choom.Copy !req
258. Heard you went no-ganic full-borg,Copy !req
259. so I gotta ask. Any brain left
in that chrome dome of yours?Copy !req
260. You could say I'm special.Copy !req
261. Well, so the fuck am I!Copy !req
262. That a joke?Copy !req
263. Trauma Team!Copy !req
264. This is 1-1-0-8-1-2 HQ.Copy !req
265. Thank god…Copy !req
266. Can you really afford distractions?Copy !req
267. David, come on! Can you hear me?Copy !req
268. I'm right here. It's me, Lucy!Copy !req
269. David, come back to me!Copy !req
270. Come back…Copy !req
271. Lucy…Copy !req
272. Oh, David…Copy !req
273. - You installed it.
- Yeah.Copy !req
274. Course, you did…Copy !req
275. And I knew you would die if you did.Copy !req
276. I didn't want any of this.Copy !req
277. I didn't wanna watch you die…Copy !req
278. It's the only way I could protect you
from this damn city.Copy !req
279. Just too many I couldn't save before.Copy !req
280. My mom, Maine, and the others in our crew.Copy !req
281. I couldn't let that happen.
Not to you, too.Copy !req
282. But you never had to save me.Copy !req
283. All I ever wanted was for you…
was for you to live.Copy !req
284. I ain't worth it, Lucy.Copy !req
285. Besides you, I got nothing left.Copy !req
286. But you still have a dream
to stick around for.Copy !req
287. I need you to see it through.Copy !req
288. That's my dream. Honestly,
nothing else ever really mattered.Copy !req
289. When are these corpo freaks
every gonna give it a goddamn rest?Copy !req
290. NCPD's joined in on the fun.
Settle and get comfy.Copy !req
291. I'm starting to run low on lead…Copy !req
292. Hey, we made it,Copy !req
293. You sure take your sweet time, gonk brain.Copy !req
294. Shut the fuck up!Copy !req
295. - Falco.
- Yeah?Copy !req
296. I need a favor.Copy !req
297. Now, imma rest it all.Copy !req
298. - Glad you're back safe.
- Huh?Copy !req
299. For David's sake, I mean.Copy !req
300. We're having a moment here—Copy !req
301. Goddamn!Copy !req
302. Goddamn!Copy !req
303. Goddamn!Copy !req
304. Rebecca!Copy !req
305. Son of a…Copy !req
306. You have a Sandevistan?Copy !req
307. A rudimentary implant.Copy !req
308. I'm the one you're after, ain't I?Copy !req
309. All the same meat to me.Copy !req
310. I'll slaughter each and every one of you.Copy !req
311. Not unless I zero your ass first!Copy !req
312. Out of suppressants?Copy !req
313. Right on schedule.Copy !req
314. No, you don't!Copy !req
315. How did you?Copy !req
316. Falco… David's still back there… please.Copy !req
317. Turn around!Copy !req
318. None leave the slaughterhouse! Not alive!Copy !req
319. Get distracted much?Copy !req
320. You…Copy !req
321. Who are you…Copy !req
322. to challenge me?Copy !req
323. You can't even stand
without your antigrav crutches.Copy !req
324. You think you're special
coz you're strappy?Copy !req
325. Don't make me laugh!Copy !req
326. - Falco! Turn back!
- No can do.Copy !req
327. It was David's final request.Copy !req
328. If I turn around now…Copy !req
329. he dies for nothing.Copy !req
330. We already have our reward money.Copy !req
331. David wants us to split it, you and me.Copy !req
332. He also told me to tell you…Copy !req
333. Sorry,
we can't go to the moon together.Copy !req
334. I had some fun, after all.Copy !req
335. You know, you could prove
an interesting construct.Copy !req
336. Whatever, choom.
Like I give a shit.Copy !req
337. Oh, well.Copy !req
338. Thank you for joining us
on today's tour…Copy !req
339. Experience lunar gravityCopy !req
340. in a way no brain deads can simulate…Copy !req
341. Whoa! Check this!Copy !req
342. I could feel the sun!Copy !req