Cyberpunk: Edgerunners 1x9

Directed by Akira Furukawa • Noboru Furukawa

Yasuyuki Kase as Falco (voice) • Tomoko Shiota as Kate (voice) • Hiroshi Yanaka as Douglas (voice) • Yuki Arai as Animal (voice) • Kento Shiraishi as Animal (voice)

Lucy's captors learn about her secret mission and dark past. David and his team head out to complete Faraday's job but realize that something is off.

Request examples:

!req Cyberpunk: Edgerunners 1x9 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Cyberpunk: Edgerunners 1x9 [10-11]; !req Cyberpunk: Edgerunners 1x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.