1. DID YOU CALL FUNKHOUSER?Copy !req
2. NO, I'LL SEND
A CARD OR SOMETHING.Copy !req
3. THAT'S TERRIBLE,
WHAT HAPPENED
TO HIS MOTHER.Copy !req
4. I KNOW.Copy !req
5. I MEAN, DRIVING A WHEELCHAIR,
GETTING HIT BY A CAR?Copy !req
6. - THAT'S UNBELIEVABLE.
- WASN'T A SURPRISE.Copy !req
7. - NO, IT WAS NOT A SURPRISE.
- COMPLETELY RECKLESS
IN THAT THING.Copy !req
8. WOW. YOU KNOW,
OVER ON SUNSET,Copy !req
9. THEY GOT A MEMORIAL SITE
ALL SET UP FOR HER.Copy !req
10. - REALLY?
- YEP. RIGHT WHERE
SHE GOT HIT.Copy !req
11. - HUH.
- ALL THESE FLOWERS.Copy !req
12. YOU KNOW WHAT?
HE OWES ME $50
FROM GOLF.Copy !req
13. THAT'S $50 YOU'RE
NEVER GONNA SEE.Copy !req
14. - NEVER! NEVER GONNA
SEE THAT 50.
- NEVER EVER EVER EVER.Copy !req
15. YOU CAN'T ASK
A MOURNER FOR $50.Copy !req
16. - HUH.
- UH-HUH.Copy !req
17. WELL, I'M WAITING.Copy !req
18. YEAH, ME TOO.Copy !req
19. WHAT ARE YOU
WAITING FOR?Copy !req
20. - WHAT ARE YOU
WAITING FOR?
- I'M WAITING FOR YOUCopy !req
21. TO OFFER ME CONDOLENCES
FOR FUNKHOUSER'S MOTHER.Copy !req
22. YEAH, THAT'S WHAT I'M
WAITING FOR FROM YOU.Copy !req
23. I AM SO MUCH CLOSER
WITH MARTY THAN YOU ARE.Copy !req
24. I'VE KNOWN HIM
SO MUCH LONGER.Copy !req
25. HOWEVER LONG YOU'VE KNOWN
HIM IS IRRELEVANT
IN THIS EQUATION.Copy !req
26. ALL RIGHT, LISTEN,
I WATERED THE PLANTS.Copy !req
27. - THANK YOU.
- YOU'RE WELCOME.Copy !req
28. - LET'S GO GET SOME ICE CREAM.
- OH, THAT'S JUST
WHAT HE NEEDS.Copy !req
29. - JUST WHAT HE NEEDS.
GO! ENJOY YOURSELF.
- THAT IS A GOOD IDEA!Copy !req
30. - ENJOY YOURSELVES.
- THANK YOU.Copy !req
31. OH, AND JEFF! DON'T FORGET,
WE'VE GOT THE INTERVIEW LATERCopy !req
32. FOR SAMMY
TO GET INTO DRYDEN.Copy !req
33. - VERY IMPORTANT.
- I'M ALL GOOD,
DON'T WORRY ABOUT IT.Copy !req
34. WHAT'S WITH YOU?
WHEN'S YOUR INTERVIEW?Copy !req
35. I THINK IT'S TOMORROW.Copy !req
36. IT WOULD BE VERY NICE
IF DARYL AND KEYSHACopy !req
37. WENT TO THE SAME
SCHOOL AS SAMMY.
WOULDN'T THAT BE NICE?Copy !req
38. HOW DO YOU KNOW
SAMMY'S GETTING IN?Copy !req
39. SAMMY HAPPENS TO BE
A VERY VERY BRIGHT GIRL.Copy !req
40. YEAH, WELL, KEYSHA AND DARYL
ARE NO SLOUCHES, EITHER.
I CAN TELL YOU THAT.Copy !req
41. - WELL, GOOD.
- DARYL KNOWS THE WHOLE
MULTIPLICATION TABLE.Copy !req
42. WELL, THAT'S GREAT, LARRY,Copy !req
43. BUT I WOULDN'T TAKE
SO MUCH CREDIT, BECAUSE
IT'S NOT YOUR DNA.Copy !req
44. I SIT UP AT NIGHT
TEACHING IT TO 'EM.Copy !req
45. - SAMMY KNOWS MULTIPLICATION
AND DIVISION.
- ALL RIGHT, SHUT UP!Copy !req
46. - THAT'S IT,
LET'S GO! COME ON.
- LONG DIVISION!Copy !req
47. LET'S GO.
WHAT THE HECK?Copy !req
48. - I THINK I'LL GET CHERYL
AN ICE CREAM.
- VERY NICE.Copy !req
49. YEAH, WELL, ON THE DAYS
I WANT SEX I'M A LOT NICER.Copy !req
50. - REALLY?
- OH, YEAH, I'LL BE
NICE THE WHOLE DAY.Copy !req
51. AND THEN WE'LL HAVE SEX.Copy !req
52. AND THEN I'LL JUST GO BACK
TO BEING THE WAY I AM.Copy !req
53. - IT'S FASCINATING.
- AND IT WORKS FOR YOU.Copy !req
54. WHAT IS THAT BANANA THING?Copy !req
55. I LOVE THESE PEOPLE
THAT COME HERE,Copy !req
56. THEY GET 10 SAMPLES,
YOU KNOW?Copy !req
57. AND IT'S NOT RIGHT FOR
THE WOMAN WORKING BACK THERE.Copy !req
58. SHE'S GOT BETTER THINGS
TO DO THAN JUST SCOOPING
OUT SAMPLES FOR THEM.Copy !req
59. THEY'RE ALL SO GOOD.Copy !req
60. BUT WHAT— WHAT IS THIS—
OH— CHOC— CHOCOLATE—Copy !req
61. LOOK AT THIS.
PEOPLE ARE WAITING.
THAT'S NOT RIGHT.Copy !req
62. NO, IT'S NOT.Copy !req
63. YOU KNOW, I SHOULDN'T
BE EATING ICE CREAM.Copy !req
64. - NO, YOU SHOULDN'T.
- NO, I REALLY SHOULDN'T.Copy !req
65. I DON'T KNOW
WHAT I CAME HERE FOR.Copy !req
66. I CAN'T EVEN BE—
YOU MIND IF I GO?Copy !req
67. - 'CAUSE IF I STAY HERE
I'LL HAVE NO SELF-CONTROL.
- GET OUT OF HERE!Copy !req
68. - ALL RIGHT, BYE.
- GET OUT.Copy !req
69. CAN I TRY THE RAS—
RASPBERRY CHOCOLATE,
WHATEVER THAT IS?Copy !req
70. GOT A LONG WAIT.Copy !req
71. OOH, COULD I TRY
THE TIRAMISU?Copy !req
72. IT'S GOOD.
THAT'S A GOOD ONE.Copy !req
73. THAT'S A GOOD ONE.
GET THAT. GET THAT.Copy !req
74. - I THINK I WILL.
THANK YOU.
- YEAH, GET THAT.Copy !req
75. AND I THINK I'D LIKE
TO TRY THE BANANA, PLEASE.Copy !req
76. BANANA!Copy !req
77. IT MIGHT TASTE LIKE...Copy !req
78. - LET ME GUESS, A BANANA?
- AND SOME CHOCOLATE.Copy !req
79. - I MEAN THIS IS REALLY RID—
THIS IS SO RUDE.
- JUST THE PLAIN CHOCOLATE.Copy !req
80. YOU KNOW, YOU'RE
LIKE A SAMPLE ABUSER.
THAT'S WHAT YOU ARE.Copy !req
81. - WHAT IS THE MATTER WITH YOU?
- YOU'RE ABUSING YOUR
SAMPLING PRIVILEGES.Copy !req
82. - ONE— TWO SAMPLES, THE MOST.
- WHAT DO YOU THINK THEY HAVE
THESE LITTLE SPOONS FOR?Copy !req
83. - YOU CAN'T JUST GO ON SAMPLE
AFTER SAMPLE— NO YOU CAN'T!
- OH, YES, I CAN!Copy !req
84. YOU KNOW WHAT?
I'M JUST GONNA HAVE
THE PLAIN VANILLA, PLEASE.Copy !req
85. - THANK YOU.
- OH! A DECISION'S
BEEN MADE!Copy !req
86. OH, WE GOT VANILLA!Copy !req
87. - ENJOY.
- THANK YOU.Copy !req
88. VANILLA!
SHE WINDS UP WITH VANILLA.Copy !req
89. YOU GOT TO BE KIDDING ME.Copy !req
90. HOW IS THE VANILLA?Copy !req
91. HEY! FUNKHOUSER!Copy !req
92. MY GOD,
I CAN'T BELIEVE IT.Copy !req
93. YOU'RE OUT?Copy !req
94. - WHAT ARE YOU—
WHAT ARE YOU DOING?
- WELL, UH...Copy !req
95. THIS HELPS MY EMOTIONS.Copy !req
96. JOGGING'S THE BEST
THING FOR ME.Copy !req
97. SO, MOURNERS—
MOURNERS EXERCISE?Copy !req
98. - I DIDN'T KNOW THAT.
- I DON'T KNOW IF
MOURNERS EXERCISE.Copy !req
99. - IT'S JUST GOOD FOR ME.
- INTERESTING.Copy !req
100. I'M GONNA
REMEMBER THAT NEXT TIMECopy !req
101. I LOSE A CLOSE
MEMBER OF MY FAMILY.Copy !req
102. YEAH. JOGGING.Copy !req
103. - HELPS EVERYTHING.
- BY THE WAY,Copy !req
104. I CALLED YOUR HOUSE.
I LEFT A CONDOLENCE MESSAGE.Copy !req
105. I NEVER GOT A RETURN CALL.Copy !req
106. WELL, I HAD A FEW
THINGS ON MY MIND.Copy !req
107. YEAH, STILL...Copy !req
108. IT'S A LITTLE DISCOURTEOUS.Copy !req
109. - LET ME EXPLAIN
SOMETHING TO YOU.
- SURE.Copy !req
110. I LOST MY DAD A YEAR AGO.Copy !req
111. MY MOTHER JUST DIED.Copy !req
112. I'M AN ORPHAN, OKAY?Copy !req
113. - YOU'RE A WHAT?
- I'M AN ORPHAN.Copy !req
114. - ORPHAN?
- YEAH, AN ORPHAN!Copy !req
115. YOU'RE A LITTLE TOO OLD
TO BE AN ORPHAN.Copy !req
116. NO, IF YOU DON'T HAVE
PARENTS YOU'RE AN ORPHAN.Copy !req
117. YOU COULD BE 70
AND BE AN ORPHAN?Copy !req
118. YOU COULD BE 100
AND BE AN ORPHAN!Copy !req
119. - YOU CAN'T BE 100
AND BE AN ORPHAN.
- YEAH, YOU CAN!Copy !req
120. OKAY.
LITTLE ORPHAN FUNKHOUSER.Copy !req
121. LET ME ASK YOU SOMETHING—Copy !req
122. ONE OF THE THINGS THAT
BOTHERS ME A LOT IN LIFE,Copy !req
123. IS WHEN ICE CREAM DRIPS
DOWN THE SIDE OF A CONE.
DOESN'T THAT BOTHER YOU?Copy !req
124. THAT'S WHY YOU HAVE TO BE
VERY VIGILANT WHEN YOU'RE
EATING ICE CREAM CONES.Copy !req
125. LOOK, THERE'S A LITTLE DRIP.
GET IT!Copy !req
126. OH, ANOTHER DRIP!
GOT IT!Copy !req
127. ARE YOU COMING
TO THE FUNERAL?Copy !req
128. OF COURSE I'M COMING
TO THE FUNERAL.Copy !req
129. OKAY, I'M GONNA GIVE YOU
THE $50 I OWE YOU
FOR THE GOLF BET.Copy !req
130. - OH MY GOD!
- HOLD THIS.Copy !req
131. $50— I FORGOT ALL
ABOUT IT, THE $50.Copy !req
132. - YEAH.
- GREAT!Copy !req
133. - WHAT ARE YOU DOING?
- TAKING OFF MY SHOE.
I GOT MONEY IN THE SHOE.Copy !req
134. - WHAT?
- THERE YOU GO.Copy !req
135. UGH!Copy !req
136. - TAKE THE $50!
- NO, I DON'T WANT IT.Copy !req
137. - TAKE THE $50!
- I'D REALLY RATHER NOT.Copy !req
138. - I DON'T WANT THAT 50
FROM YOUR SWEATY...
- TAKE THE 50 BUCKS.Copy !req
139. - DISGUSTING SOCK AND SNEAKER.
- THIS IS THE PAYOFF.Copy !req
140. THAT'S— I DON'T WANT THAT 50.
GIVE ME A CLEAN 50.Copy !req
141. - THIS IS THE 50 I HAVE.
- I'M NOT TOUCHING THAT 50.
I DON'T WANT IT.Copy !req
142. - TAKE THE 50.
- NO!Copy !req
143. - THEN I'M NOT PAYING YOU!
- WHAT?Copy !req
144. - I'M NOT PAYING YOU.
THIS IS THE $50.
- YOU OWE ME $50!Copy !req
145. - WHAT IF—
- THIS IS $50!Copy !req
146. IT'S PERFECTLY FINE.Copy !req
147. SEE? $50.Copy !req
148. - ALL RIGHT,
THIS IS BULLSHIT.
- TAKE IT.Copy !req
149. HOLD IT OUT.
HOLD IT OUT, FOLD IT UP.Copy !req
150. FOLD IT— THAT'S IT, OKAY.Copy !req
151. PUT IT IN MY POCKET.Copy !req
152. YEAH, OKAY.
PUT IT IN THERE.Copy !req
153. THANK YOU.Copy !req
154. - HEY, CHERYL.
- WHAT'S UP, L.D.?Copy !req
155. - HEY!
- WHAT YOU GOT THERE?Copy !req
156. - ICE CREAM.
- ICE CREAM?Copy !req
157. OOH! I LOVE ICE CREAM.
WHAT FLAVOR DID YOU BRING US?Copy !req
158. ACTUALLY, UH...Copy !req
159. I JUST KINDA GOT IT
FOR—Copy !req
160. FOR CHERYL.Copy !req
161. YOU JUST BROUGHT SOME
ICE CREAM JUST FOR CHERYL?Copy !req
162. YOU DIDN'T BRING NONE
TO SHARE WITH US?Copy !req
163. WELL, SEE, HERE'S THE THING.
I'M NOT REALLY USED TO...Copy !req
164. THINKING ABOUT OTHER
PEOPLE OTHER THAN CHERYL.Copy !req
165. - OH.
- SO, IT'S NOT LIKE
I DID IT ON PURPOSE.Copy !req
166. - UH-HUH.
- THE THOUGHT JUST DIDN'T
EVEN ENTER MY MIND.Copy !req
167. IT'S NOT LIKE IT ENTERED
MY MIND AND I THOUGHT
"NO, THE HELL WITH THEM."Copy !req
168. SEE THE DIFFERENCE?
SIN OF COMISSION,
OMISSION.Copy !req
169. THAT'S A SIN OF OMISSION,
MUCH BETTER THAN
THE COMISSION.Copy !req
170. I THINK IT'S AN
OMISSION/COMISSION THING.Copy !req
171. BUT YOU STILL
FORGOT ABOUT US.Copy !req
172. SO NEXT TIME,
JUST BRING LIKE
THE FAMILY-ORDER SIZE...Copy !req
173. - I WILL.
- ... THAT THEY GOT THERE.Copy !req
174. - I WILL.
I'M SORRY, LORETTA.
- THAT'S ALL RIGHT.Copy !req
175. - I FORGIVE YOU.
- THANK YOU.Copy !req
176. - HEY, CHERYL.
- HEY.Copy !req
177. HEY.
GOT YOU ICE CREAM!Copy !req
178. DID YOU JUST GET
IN A FIGHT WITH SOMEONE
AT THE ICE CREAM SHOP?Copy !req
179. UH... YEAH.Copy !req
180. YEAH, WELL,
WHAT HAPPENED?Copy !req
181. WELL, THIS WOMAN WAS
TAKING A LOT OF SAMPLES—Copy !req
182. - LET ME JUST TELL
LORETTA SOMETHING.
- YEAH.Copy !req
183. THIS WOMAN THAT
HE'S TALKING ABOUTCopy !req
184. IS THE DEAN OF ADMISSIONS
AT DRYDEN SCHOOL.Copy !req
185. THAT NICE SCHOOL WE WAS
TRYING TO GET THE KIDS IN?Copy !req
186. YEAH. NOW, THERE'S A PROBLEM
WITH THEIR APPLICATION.Copy !req
187. BUT HOW DO YOU EVEN
KNOW ABOUT THIS?Copy !req
188. BECAUSE I JUST GOT
A PHONE CALL, LARRY.Copy !req
189. - OOH.
- LET ME JUST
SAY THIS, OKAY?Copy !req
190. THE WOMAN WAS STANDING
IN FRONT OF THE COUNTERCopy !req
191. GETTING SAMPLE AFTER SAMPLE.
SHE HAD 10 SAMPLES!Copy !req
192. - YOU'RE ALLOWED TO DO THAT.
- YOU'RE ALLOWED TO GET
FREE SAMPLES.Copy !req
193. - NO, YOU'RE NOT ALLOWED—
- YES, YOU ARE.Copy !req
194. WHY YOU THINK THEY GET
THEM LITTLE, BITTY,
CUTE SPOONS THERE?Copy !req
195. - I KNOW WHY THEY GOT THEY
GOT THE CUTE SPOONS.
- SO YOU CAN TAKE—Copy !req
196. MAYBE ONE OR TWO.
DON'T ABUSE YOUR
SAMPLING PRIVILEGE!Copy !req
197. SHE ABUSED
THE SAMPLING PRIVILEGE.Copy !req
198. - AND YOU KNOW WHAT ELSE?
- WHAT?Copy !req
199. I WAS ALSO WATCHING OUT
FOR THE COUNTERWOMAN AS WELL.Copy !req
200. IF SHE HAD A PROBLEM
WITH THAT WOMAN,Copy !req
201. DON'T YOU THINK SHE WOULD SAY
"EXCUSE ME, MA'AM"?Copy !req
202. NO NO! 'CAUSE SHE'S ALWAYS
TOLD THE CUSTOMER'S RIGHT.Copy !req
203. AND IN FACT,
THE CUSTOMER IS USUALLY
A MORON AND AN ASSHOLE.Copy !req
204. BUT YOU KNOW SOMETHING,
LARRY? YOU SHOULD'VE MIND
YOUR BUSINESS ON THIS ONE.Copy !req
205. SHE WAS BREAKING THE RULES.
SHE WASN'T FOLLOWING
THE RULES OF SOCIETY.Copy !req
206. - WHAT RULES?
- THE UNWRITTEN RULESCopy !req
207. THAT WE HAVE AS WE
GO ABOUT OUR DAY!Copy !req
208. - LIKE WHAT?
- LIKE AT NIGHT,
YOU TIPTOE.Copy !req
209. THAT'S AN UNWRITTEN RULE.
YOU TIPTOE SO YOU DON'T
WAKE PEOPLE UP.Copy !req
210. YOU TIPTOE.
THERE'S NO SIGN,
"TIPTOE."Copy !req
211. YOU JUST HAVE
TO BE SMART ENOUGHCopy !req
212. AND CONSIDERATE
ENOUGH TO DO IT.Copy !req
213. OKAY, WELL, YOU KNOW WHAT?
I'M GLAD THAT YOU'RE SO
PLEASED WITH YOURSELFCopy !req
214. BECAUSE NOW KEYSHA AND DARYL
ARE NOT GOING TO GETCopy !req
215. THE EDUCATION THAT
WE WERE HOPING THEY'D GET.Copy !req
216. THAT'S A REAL GOOD
SCHOOL, LARRY.Copy !req
217. AND WE'VE BEEN WORKING ON
THAT FOR SO LONG.Copy !req
218. - GOOD SCHOOL.
- COURTING THAT WOMAN.Copy !req
219. WHAT YOU GONNA DO, L.D.?Copy !req
220. I'LL GO AND—
I'LL GO APOLOGIZE.Copy !req
221. THAT— THAT'S NICE.Copy !req
222. YOU KNOW WHAT ELSE?
I'LL GET HER SOME FLOWERS TOO.Copy !req
223. THAT'S A GOOD START.
I'M DOWN WITH THAT.Copy !req
224. - THAT SOUNDS GOOD.
- YOU LIKE THE FLOWER IDEA?Copy !req
225. THAT'S A GOOD ONE.
'CAUSE I WANT THEM
KIDS IN THAT SCHOOL.Copy !req
226. I'M— I'M GONNA
RECTIFY IT.Copy !req
227. I'M A GREAT RECTIFIER.
THAT'S WHAT I DO.Copy !req
228. I BREAK DOWN,
I RECTIFY.Copy !req
229. JUST SAY I'M SORRY,Copy !req
230. WE LOVE THE SCHOOL,
AND— AND LEAVE.Copy !req
231. YOU— YOU DON'T
NEED TO TELL MECopy !req
232. HOW TO APOLOGIZE TO PEOPLE.Copy !req
233. I'VE BEEN APOLOGIZING TO PEOPLE
SINCE I'M SIX YEARS OLDCopy !req
234. ON A DAILY BASIS.
I PRETTY MUCH HAVE IT DOWN.Copy !req
235. - SO YOU GOT THIS?
- IS IT ALWAYS EFFECTIVE?Copy !req
236. - YOUR APOLOGIES?
- PRETTY EFFECTIVE.Copy !req
237. OKAY, GO.Copy !req
238. HEY HEY, HOW ABOUT
A THANK YOU? I BOUGHT
YOU SOME ICE CREAM.Copy !req
239. YEAH, ONE SCOOP
FOR THE WHOLE HOUSE.Copy !req
240. - THANK YOU, LARRY.
- I'M NICE!Copy !req
241. I GOT YOU THE ICE CREAM!Copy !req
242. THERE'S NO
ACKNOWLEDGMENT OF THAT?Copy !req
243. HEY, MR. DAVID,
I FINISHED UP ALL THE PAINTING.Copy !req
244. IT'S... WELL, 11:20 NOW,Copy !req
245. I GOT HERE AT 9:20, SO...Copy !req
246. THAT'S A COUPLE HOURS,
50 BUCKS.Copy !req
247. I'M HOPING YOU'RE
PLEASED WITH IT NOW.Copy !req
248. UMM, LET ME
ASK YOU A QUESTION.Copy !req
249. - MM-HMM?
- I MEAN, I REALLY
DON'T CARE ABOUT IT.Copy !req
250. IT DOESN'T MAKE
A DIFFERENCE TO ME EITHER
WAY, BUT I'M JUST CURIOUSCopy !req
251. BECAUSE I KNOW WHEN I LEFT
YOU WERE IN THE BATHROOM
FOR ABOUT 20 MINUTES.Copy !req
252. - NOW I CAME BACK AND YOU'RE
IN THE BATHROOM AGAIN.
- YEAH.Copy !req
253. SO I'M KINDA BE CHARGED
FOR WHAT, LIKE A HALF HOUR
OF YOUR TOILET TIME?Copy !req
254. OH, NO NO NO.Copy !req
255. IT'S JUST KIND OF
ALL-INCLUSIVE.Copy !req
256. YEAH, I DON'T REALLY
PUNCH A CLOCK, RIGHT?Copy !req
257. - YOU DON'T PUNCH
A CLOCK, DO YOU?
- I DON'T PUNCH A CLOCK.Copy !req
258. I DON'T CHARGE PEOPLE FOR
GOING ON THE TOILET, THOUGH.Copy !req
259. - ALL RIGHT, BUT THAT'S OKAY.
DOESN'T MATTER, EITHER WAY.
- GREAT, THANK YOU.Copy !req
260. - $50?
- I APPRECIATE THAT.Copy !req
261. - WHOA.
- THERE YOU GO.Copy !req
262. - WHAT'S THAT?
- IT'S $50.Copy !req
263. UH... YOU KNOW...Copy !req
264. YOU DON'T WANT IT?Copy !req
265. - NO, I WANT MONEY, BUT...
- TAKE IT.Copy !req
266. IT'S A GOOD 50!Copy !req
267. - YOU DON'T WANT IT?Copy !req
268. NO, I JUST DON'T
KNOW WHERE YOU DRAGGED
THAT THING OUT OF.Copy !req
269. I MEAN, YOU KNOW, THAT'S...Copy !req
270. I— I THINK— DO YOU
HAVE ANY OTHER MONEY, OR...Copy !req
271. FINE.Copy !req
272. CHANGE...Copy !req
273. I GOT, UH...Copy !req
274. $45.90.Copy !req
275. - $45.90?
- YEAH.Copy !req
276. OR...Copy !req
277. I CAN GIVE YOU THE 50.Copy !req
278. NO.Copy !req
279. I'LL TAKE THE $45.90.Copy !req
280. THANK YOU.Copy !req
281. OKAY.Copy !req
282. I'M GONNA GET THESE.Copy !req
283. ALL RIGHT.
THOSE ARE 35.Copy !req
284. OKAY.Copy !req
285. NO.Copy !req
286. HEY, FUNKHOUSER.Copy !req
287. CALL ME BACK.
NO ONE'S TAKING THIS 50.
I CAN'T GET RID OF IT.Copy !req
288. I'LL BE HOME IN AN HOUR.Copy !req
289. AS YOU KNOW, MY WIFE AND ICopy !req
290. TOOK IN A HOMELESS
FAMILY WHO WERE VICTIMS
OF HURRICANE EDNA.Copy !req
291. AND— AND I WAS
SO ANXIOUS TO BRING
'EM THE ICE CREAM BACKCopy !req
292. THAT PERHAPS I WAS
A LITTLE TOO IMPATIENT
IN THE STORE WITH YOU.Copy !req
293. AND I— I'M—Copy !req
294. COMPLETELY APOLOGIZE.
I'M SO SORRY, BUT...Copy !req
295. - I WAS JUST THINKING
ABOUT THOSE KIDS...
- RIGHT.Copy !req
296. WAITING FOR THAT
ICE CREAM THAT THEY
HAVEN'T HAD IN MONTHS.Copy !req
297. AND WHEN I GOT HOME,
FINALLY, THEY SAID,Copy !req
298. - "OH, DADDY, WHAT TOOK"--
YOU KNOW THEY CALL ME DADDY.
- OH, REALLY?Copy !req
299. - YEAH, IT'S REALLY SWEET.
- THAT'S NICE.
THAT'S VERY NICE.Copy !req
300. I REALLY LOVE BEING
CALLED DADDY.Copy !req
301. I DON'T PARTICULARLY
LIKE CHILDREN,Copy !req
302. - THAT'S WHY I DON'T
REALLY HAVE ANY.
- UH-HUH.Copy !req
303. - BUT I LIKE
BEING CALLED DADDY.
- YES YES. I CAN SEE.Copy !req
304. IT'S— I'VE NEVER
FELT ANYTHING LIKE THAT
BEFORE IN MY LIFE.Copy !req
305. "DADDY, DADDY!
YOU GOT THE ICE CREAM!"Copy !req
306. - UH-HUH.
- "WHAT TOOK SO LONG, DADDY?"Copy !req
307. AND I SAID,
"WELL, YOU KNOW,Copy !req
308. I HAD A LITTLE INCIDENT
AT THE ICE CREAM STORE.Copy !req
309. BUT ANYWAY, I'D LOVE FOR YOU
TO HAVE THESE FLOWERSCopy !req
310. AND ACCEPT MY HEARTFELT
AND HUMBLE APOLOGY.Copy !req
311. APOLOGY ACCEPTED.Copy !req
312. - MMM!
- THANK YOU SO MUCH.Copy !req
313. - OH, THEY SMELL WONDERFUL.
- AREN'T THEY BEAUTIFUL?Copy !req
314. WELL, YOU KNOW,
IT'S JUST SUCH A RARE THING
FOR SOMEONE TO COME INCopy !req
315. AND JUST ADMIT
RIGHT OFF THE TOP,Copy !req
316. I WAS AT FAULT.
IT WAS ME, I WAS RUDE.Copy !req
317. I WAS OBNOXIOUS,
I'M NOT SUCH A GREAT PERSON.Copy !req
318. IT'S JUST REALLY REFRESHING.
IT'S REALLY RARE.Copy !req
319. SAYING ALL THAT,
I AM A PRETTY GOOD PERSON.Copy !req
320. - I DID TAKE IN
A HOMELESS FAMILY.
- YES.Copy !req
321. EXCUSE ME ONE MOMENT.
KELLY!Copy !req
322. COULD YOU
COME IN FOR A SEC?Copy !req
323. - ANYWAY—
- WELL, HOLD ON.Copy !req
324. WE'RE GONNA NEED
A VASE FOR THIS.Copy !req
325. - OOH, OOH!
FABRIC SAMPLES!
- FABRIC SAMPLES.Copy !req
326. FABRIC SAMPLES.
THEY'RE SO BEAUTIFUL.Copy !req
327. - MMM.
- WHAT ARE YOU DOING
WITH THE FABRICS?Copy !req
328. - OH, I'M GONNA
REDO THIS COUCH.
- OH.Copy !req
329. IS THIS THE ONE I CHOSE?Copy !req
330. UH, NO, ACTUALLY.
WASN'T THAT THE ONE
THAT YOU WANTED?Copy !req
331. OH, YES, BUT NOW
I WANT THIS.Copy !req
332. YEAH, SHE— SHE
DOESN'T KNOW WHAT TO DO.Copy !req
333. - NO, I DON'T.
- YEAH, YOU REALLY
LIKED THE RED TONES.Copy !req
334. I KNOW.
I KNOW, I DID.Copy !req
335. - I LIKE THE ONE YOU CHOSE.
- THE ONE I CHOSE—Copy !req
336. - I'LL...
- YEAH, I WILL SEE YOU
TOMORROW THEN, I GUESS.Copy !req
337. - I'LL SEE YOU TOMORROW
FOR OUR INTERVIEW.
- YEAH, THAT'S RIGHT.Copy !req
338. OH, GOD, SEE,
THERE'S THIS KIND OF
TURQUOISE COLOR IN HERE.Copy !req
339. - IT'S JUST—
- THEY'RE ALL NICE.Copy !req
340. - THEY'RE LOVELY.
- YES, THEY ARE.Copy !req
341. THEY ARE ALL NICE,
THAT'S THE PROBLEM.Copy !req
342. YEAH, THAT'S WHAT YOU
NEED TO DO, YOU NEED
TO PICK ONE, SEE?Copy !req
343. IF ONLY IT WERE
THAT SIMPLE.Copy !req
344. - YEAH.
IT IS THAT SIMPLE, REALLY.
- YEAH, BUT SEE THE BLUE?Copy !req
345. YOU WANT THEM ALL,
YOU CAN'T HAVE THEM ALL.Copy !req
346. - I WANT THEM ALL.
- YOU GOT TO KINDA TAKE ONE.Copy !req
347. - I'LL SEE YOU TOMORROW.
- ALL RIGHT, OKAY.Copy !req
348. - OH, GOD, WHAT DO I DO?
- TAKE IT, PICK IT OUT.Copy !req
349. YOU STILL WANT ME
TO TAKE THIS ONE.Copy !req
350. I'M HOME!Copy !req
351. ONE FOR YOU
AND ONE FOR YOU.Copy !req
352. WHAT?
L.D., THIS IS NICE.Copy !req
353. MY TWO FAVORITE GIRLS.
COME ON, GIVE IT UP.Copy !req
354. AW!Copy !req
355. - SO IT WENT WELL?
- I BROKE IT DOWN...Copy !req
356. - AND I RECTIFIED.
- YOU RECTIFIED?Copy !req
357. - SEE THIS HAND?
- UH-HUH.Copy !req
358. THAT'S WHERE SHE
JUST HAD SOME LUNCH.Copy !req
359. - THAT'S WHAT
I'M TALKING ABOUT.
- SO THE APPLICATION IS OKAYCopy !req
360. - AND EVERYTHING'S
BACK ON TRACK?
- IT'S SO ON TRACK.Copy !req
361. - SO ON TRACK.
- YOU COULDN'T SHAKE
THAT TRAIN OFF.Copy !req
362. - THE KIDS ARE GONNA
APPRECIATE THAT.
- LARRY.Copy !req
363. THESE ARE REAL NICE, L.D.Copy !req
364. THAT IS SO SWEET.
THANK YOU.Copy !req
365. - I'M GONNA PUT THESE
IN SOME WATER.
- OKAY.Copy !req
366. ALL RIGHT.Copy !req
367. PUT 'EM IN—
PUT 'EM IN SOMETHINGCopy !req
368. - AND THEN, YOU KNOW.
- WHAT ARE YOU DOING?Copy !req
369. - COME ON UPSTAIRS.
- GO UPSTAIRS?Copy !req
370. - COME ON.
- LET ME PUT IT
IN SOME WATER.Copy !req
371. YEAH, THAT CAN WAIT
JUST ONE SECOND.Copy !req
372. HEY!Copy !req
373. WHY DID YOU LEAVE
THAT STUPID MESSAGE
ON MY ANSWERING MACHINE?Copy !req
374. - WHAT?
- I DON'T WANT TO HEAR
ABOUT THE MONEY ANYMORE.Copy !req
375. NO ONE WILL TAKE THIS MONEY.
I COULDN'T GIVE IT TO A BUM.Copy !req
376. LISTEN TO ME.
I DON'T CARE
ABOUT THE MONEY.Copy !req
377. SOMEONE STOLE FLOWERSCopy !req
378. THAT WERE MARKING
THE SPOT WHERE MY MOTHER
WAS HIT IN HER WHEELCHAIR.Copy !req
379. - REALLY?
- YES.Copy !req
380. I'M NOT A VIOLENT PERSON.
BUT IF I FIND THIS GUY,Copy !req
381. I DON'T KNOW WHAT I'M
GONNA DO TO HIM.Copy !req
382. - HMM.
- I CAN'T BELIEVE THAT A HUMAN
BEING WOULD DO THAT.Copy !req
383. HOW WOULD YOU EVEN KNOW
THE FLOWERS ARE MISSING?Copy !req
384. I KEEP TRACK OF IT.
I DRIVE BY THERE
10 TIMES A DAY.Copy !req
385. OKAY, YOU KNOW WHAT?
YOU SHOULD GO HOME NOW.Copy !req
386. DON'T WORRY ABOUT THE 50.
I DON'T EVEN CARE
ABOUT IT ANYMORE.Copy !req
387. - YOU KNOW—Copy !req
388. WHAT IS THAT I SMELL?Copy !req
389. WHAT? THERE'S NO SMELL.
WHAT DO YOU MEAN?Copy !req
390. THAT'S A WHITE LILY.Copy !req
391. I DON'T EVEN KNOW
WHAT— WHAT—
A WHITE LILY?Copy !req
392. I KNOW A WHITE LILY.Copy !req
393. - HUH?
- I'VE GOT A GOOD
SENSE OF SMELL.Copy !req
394. - WHAT ARE YOU DOING?Copy !req
395. - WHERE ARE YOU GOING?Copy !req
396. THERE THEY ARE.
I KNEW IT!Copy !req
397. - HI, MARTY.
- HI, HOW ARE YOU, CHERYL?Copy !req
398. - BOY, THOSE ARE BEAUTIFUL.
- THANK YOU.Copy !req
399. - WHERE'D YOU GET 'EM?
- LARRY JUST BROUGHT 'EM
HOME FOR ME.Copy !req
400. WHERE'D YOU
GET THE FLOWERS?Copy !req
401. UM... WHERE'D I GET THOSE?Copy !req
402. - OH, VENTURA BOULEVARD.
- WHAT STORE?Copy !req
403. WHAT WAS IT?Copy !req
404. UH...Copy !req
405. WHERE CAN I FIND A VASE?Copy !req
406. DID YOU TAKE THE FLOWERS
AT MY MOTHER'S SITE?Copy !req
407. - WHAT?
- WHAT?Copy !req
408. THEY WOULDN'T TAKE THE 50
AT THE FLOWER STORE!Copy !req
409. - HOW COULD YOU DO THAT?
- OH, GOD.Copy !req
410. WHY? THERE ARE
SO MANY OF THEM.Copy !req
411. - I DIDN'T KNOW IT
WAS SUCH A BIG—
- SO MANY OF THEM?Copy !req
412. - IS THAT SUCH A BAD THING?
- THEY'RE NOT THERE TO PICK!Copy !req
413. - YOU ARE THE LOWEST OF THE LOW.
- I CANNOT BELIEVE YOU.Copy !req
414. I HAVE NEVER HEARD ANYTHING
LIKE THAT IN MY LIFE.Copy !req
415. - HOW MANY FLOWERS
DOES SHE NEED?
- YOU TOOK FLOWERSCopy !req
416. - FROM MARTY'S MOTHER?
- ARE THESE FROM A GRAVEYARD?Copy !req
417. NOT A GRAVEYARD.
IT'S A ROADSIDE MEMORIAL.Copy !req
418. IT'S NOT SUCH A— COME ON!Copy !req
419. HOW COULD YOU DO THIS?
AND YOU KNOW WHAT?Copy !req
420. I AM MISSING ONE!
WHERE'S THE THIRD BUNCH?Copy !req
421. - I-I—
- THERE WERE THREE BOUQUETS.Copy !req
422. - I KNOW WHERE IT IS.
- HE WILL GET YOU THAT BOUQUET.Copy !req
423. I FEEL SORRY FOR YOU.Copy !req
424. IF YOU WEREN'T
MY BEST FRIEND,Copy !req
425. I WOULD TAKE MY BARE HANDSCopy !req
426. AND POP YOUR HEAD
OFF YOUR NECK.Copy !req
427. HE'S NOT MY BEST FRIEND.Copy !req
428. YOU BETTER
GET THOSE FLOWERS!Copy !req
429. QUICK QUESTION—Copy !req
430. IS THE OTHER BOUQUET
IN THE DEAN'S OFFICE?Copy !req
431. MMM... WELL...Copy !req
432. YEAH.Copy !req
433. THAT'S GREAT.Copy !req
434. - I'M GONNA GO GET IT.
- YEAH. THAT'S GOOD.Copy !req
435. AND THEN AFTER
I GET 'EM BACK...Copy !req
436. - ANYTHING I CAN DO TO...
- GET BACK UPSTAIRS?Copy !req
437. YEAH.Copy !req
438. UMMM...Copy !req
439. I DO LIKE THAT
PERFUME BELLE FILLE.Copy !req
440. - BELLE FILLE.
- THAT WOULD MAKE ME HAPPY.Copy !req
441. - I KNOW WHERE IT IS.
ON WILSHIRE BLVD, RIGHT?
- YES.Copy !req
442. - THAT STORE ON—
- THAT'S ONLY PLACE
THAT SELLS IT.Copy !req
443. YES! BELLE FILLE.Copy !req
444. YOU— YOU GOT IT.Copy !req
445. - CAN I JUST ADD TO IT PLEASE?
- SURE.Copy !req
446. - THANKS.
- OH.Copy !req
447. WAIT WAIT WAIT,
YOU KNOW WHAT?
I REALLY LIKE THAT TOO.Copy !req
448. ARE YOU LOOKING FOR
ANYTHING IN PARTICULAR?Copy !req
449. YOU KNOW WHAT? I'M NOT,
BUT THESE ARE WONDERFUL.Copy !req
450. TRY THAT ONE.
THAT ONE'S AMAZING.Copy !req
451. SO IT'S ALL
SORT OF A NEW LINE?Copy !req
452. YEAH, THOSE AND WE'VE
GOT DIFFERENT ONES.Copy !req
453. THESE ARE TWO CITRUS,
THAT ONE'S— I KNOW.Copy !req
454. - I LOVE THAT.
- SO GOOD, RIGHT?Copy !req
455. BUY IT. BUY IT.
IT'S A GOOD ONE.Copy !req
456. - GET THAT ONE.
- THIS IS A LITTLE BIT LIKE
PEPPERED WITH CINNAMON.Copy !req
457. - UH-HUH.
- IT'S GOOD.Copy !req
458. GOOD, BUY IT.
THAT'S A GOOD ONE.Copy !req
459. UM, I WAS LOOKING FOR
SOMETHING ACTUALLY ALSOCopy !req
460. WHICH IS VERY MUCH
LIKE THAT.Copy !req
461. - ACTUALLY, I HAVE
THIS ONE AT HOME.
- DO YOU REALLY?Copy !req
462. IT'S GOOD.Copy !req
463. - CAN'T REALLY SAMPLE.
- ROSE, NOT A BIG FAN.Copy !req
464. YOU KNOW? YOU CAN'T SAMPLE
EVERYTHING IN THE WORLD.Copy !req
465. IT'S JUST IMPOSSIBLE.
WE'D ALL LIKE TO TRY
EVERYTHING.Copy !req
466. EVEN THOUGH I'D LOVE TO,
JUST CAN'T.Copy !req
467. THERE'S PEOPLE IN LINE,
PEOPLE GOT TO GO PLACES.Copy !req
468. I GO TO A RESTAURANT, CAN I
GET EVERYTHING ON THE MENU?Copy !req
469. I'D LOVE TO.
WHO DOESN'T WANT
EVERYTHING ON THE MENU?Copy !req
470. YOU CAN'T, YOU GOT
TO ORDER ONE THING.
THAT'S ALL.Copy !req
471. I'M DONE.
I'M GONNA TAKE THAT.Copy !req
472. THANK YOU
VERY MUCH.Copy !req
473. THE SAMPLING THING
HAS GOT TO, YOU KNOW,Copy !req
474. WE GOT TO PUT AN END
TO IT, YOU KNOW?Copy !req
475. I'D LIKE TO BE
WITH A LOT OF WOMEN,Copy !req
476. I CAN'T SAMPLE EVERY WOMAN.
YOU KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT?Copy !req
477. - WHAT CAN I GET FOR YOU?
- YEAH, BELLE FILLE.Copy !req
478. IT'S THAT ONE.Copy !req
479. - HERE YOU ARE.
- YOU GOT IT, THAT'S GREAT.Copy !req
480. SORRY, I THINK
THAT'S THE LAST ONE.Copy !req
481. I WAS ON LINE AHEAD OF HIM.
I WAS AHEAD OF HIM.Copy !req
482. YEAH, WELL, YOU SHOULDN'T
HAVE CHANGED LINES.Copy !req
483. CAN I GET YOU
SOMETHING ELSE?Copy !req
484. NO, I DON'T WANT ANYTHING ELSE.
YOU HAVE A LINE PROBLEM
IN THIS STORE.Copy !req
485. THE LINES MOVE COMPLETELY
DISPROPORTIONATELY.Copy !req
486. YOU KNOW, THERE'S
A WAY TO FIX THAT TOO.Copy !req
487. LIKE THEY DO IN DISNEYLAND,
YOU KNOW, HOW THE LINE
SNAKES AROUND.Copy !req
488. GO INTO A DELI,
YOU TAKE A NUMBER.Copy !req
489. SO IT'S FAIR, THAT'S ALL.Copy !req
490. 'CAUSE YOU PROBABLY DON'T
ADD UP STUFF AT THE SAME RATE.Copy !req
491. THERE'S A WAY
TO SOLVE IT— ONE LINE.Copy !req
492. IT'S NOT A CRAZY IDEA.Copy !req
493. THEY WOULDN'T HAVE STONED ME
BACK 1000 YEARS AGOCopy !req
494. FOR BRINGING UP
THE ONE-LINE IDEA.Copy !req
495. THERE'S ONE LINE,
EVERYBODY FEELS GOOD.Copy !req
496. THEY DON'T FEEL
THEY'RE BEING CHEATED.Copy !req
497. YOU HAVE A ROPE,
YOU ROPE IT OFF,Copy !req
498. AND PEOPLE MOVE UP
FAIR AND SQUARE.Copy !req
499. NOBODY'S GOING
"OH OH, I CAN'T MOVE."Copy !req
500. YOU KNOW,
LOOK AT THEM, LOOK AT ME.Copy !req
501. THAT'S ALL, ONE LINE.Copy !req
502. ALL RIGHT.
YOU KNOW.Copy !req
503. SO SAMMY WOULD
BE IN SEVENTH?Copy !req
504. CORRECT, YES.
AND SHE'S HAVING HER
BAT MITZVAH THIS YEAR.Copy !req
505. - THAT'S WONDERFUL.
- YES, SHE'LL BE 13.Copy !req
506. HOW IS THAT GOING?
IS SHE ENJOYING IT?Copy !req
507. I HAVE TO TELL YOU,Copy !req
508. THE WAY SHE'S
LEARNING HER HAPHTARAH...Copy !req
509. BECAUSE SHE'S
ACTUALLY UNDERSTANDING.Copy !req
510. - THAT'S VERY IMPRESSIVE.
- AND IT'S PROVING INTERESTING.Copy !req
511. AND UNDERSTANDING
THE MEANING OF
WHAT SHE'S SAYING,Copy !req
512. WHICH IS SO
IMPORTANT TO ME.Copy !req
513. - OF COURSE, OF COURSE.
- YEAH.Copy !req
514. THAT'S LOVELY.Copy !req
515. - I THINK THESE TRADITIONS
ARE VERY IMPORTANT.
- Susie: YES, IT IS IMPORTANT.Copy !req
516. - IT'S A RITE OF PASSAGE.
- YES, EXACTLY.Copy !req
517. AND HOBBIES—
DOES SHE HAVE ANY?Copy !req
518. - HEY, HI.
- Susie: HELLO.Copy !req
519. - Jeff: HEY.
- MR. DAVID.Copy !req
520. - WHAT ARE YOU DOING HERE?
- OH NOTHING, I WAS JUST...Copy !req
521. DRIVING BY THE BUILDING.
I KNEW YOU GUYS WERE
HERE FOR YOUR INTERVIEW.Copy !req
522. I THOUGHT WE'D GO OUT,
HAVE A CUP OF COFFEE,
DISCUSS THE INTERVIEW.Copy !req
523. 'CAUSE OUR KIDS
COULD BE GOING TOGETHER.Copy !req
524. - OUR KIDS COULD BE
GOING TOGETHER.
- Jeff: YEAH.Copy !req
525. - HE WAS HERE EARLIER TODAY.
- REALLY, WHY?Copy !req
526. TO APOLOGIZE TO MECopy !req
527. FOR BEING RUDE,
OBNOXIOUS AND UNCIVIL
IN THE ICE CREAM STORE.Copy !req
528. SHE WAS TAKING A LOT OF
TIME IN THE ICE CREAM
STORE SAMPLING...Copy !req
529. BUT HE BROUGHT ME
A LOVELY BOUQUET
OF FLOWERS IN APOLOGY.Copy !req
530. - THEY'RE RIGHT...
- Susie: UH-HUH.Copy !req
531. KELLY, WHERE ARE
THE FLOWERS?Copy !req
532. THEY WERE JUST THERE.Copy !req
533. I JUST PUT 'EM RIGHT THERE.Copy !req
534. WELL, WHERE DID THEY GO?Copy !req
535. THIS IS FUCKING
GREAT, LARRY!Copy !req
536. NOW SAMMY'S
KICKED OUT TOO.Copy !req
537. JUST KNOWING YOU
IS A LIABILITY.Copy !req
538. WE WERE IN THERE, WE'RE HAVING
THE INTERVIEW, IT'S NICE.Copy !req
539. IT LOOKS LIKE THEY'RE
GOING TO ACCEPT HER.
AND THEN YOU SHOW UP!Copy !req
540. I DON'T KNOW WHAT TO SAY.Copy !req
541. I'M REAL—
I'M— I'M SORRY.Copy !req
542. YOU KNOW, THESE ARE
CHILDREN'S LIVES WE'RE
TALKING ABOUT, LARRY.Copy !req
543. THEIR FUTURE
IS IN OUR HANDS.Copy !req
544. YOU DON'T UNDERSTAND,
YOU JUST BECAME A PARENT.Copy !req
545. - BUT YOU HAVE TO TAKE
RESPONSIBILITY.
- I-I BELIEVE—Copy !req
546. - I BELIEVE THE CHILDREN
ARE OUR FUTURE.
- Jeff: OH, YOU KNOW WHAT?Copy !req
547. YOU HAVE RUINED MY LIFE!
YOU HAVE RUINED MY LIFE!Copy !req
548. - I HAVE TO LIVE WITH THIS NOW!
- OH, YOU BET HE DOES!Copy !req
549. OH, DO YOU HEAR THAT?
I AM FUCKED!Copy !req
550. AND YOU FUCKED ME!
HARD!Copy !req
551. SHE'LL GET INTO
ANOTHER SCHOOL.Copy !req
552. WE DON'T WANT ANOTHER SCHOOL.
WE WANT THIS SCHOOL!Copy !req
553. WE DID ALL OUR RESEARCH
FOR THIS SCHOOL, MAN.Copy !req
554. CAN I HAVE THOSE FLOWERS?Copy !req
555. YOU WANT THE FLOWERS?Copy !req
556. - TAKE THE FUCKING FLOWERS!Copy !req
557. IS THAT WHAT THIS
LOOKED LIKE WHEN
YOU STOLE IT?Copy !req
558. WHAT?
PROBLEM?Copy !req
559. YEAH, A BIG PROBLEM.Copy !req
560. - NO GOOD?Copy !req
561. - NO GOOD, NO.
- WELL, THAT'S— THAT'S
THE WAY I GOT 'EM.Copy !req
562. COME ON, WHAT?
WHAT'S WRONG?Copy !req
563. THEY SHOULD ALL STAND UP.
THAT'S WHAT FLOWERS DO
WHEN THEY'RE HEALTHY.Copy !req
564. - RIGHT.
- STOP PICKING UP
THE PETALS, OKAY?Copy !req
565. WELL, I DON'T WANT TO MAKE
A MESS IN YOUR HOUSE.Copy !req
566. DON'T WORRY ABOUT IT.
YOU MADE ENOUGH OF A MESS.Copy !req
567. - OKAY, I'M— I'M SORRY.
- OKAY?Copy !req
568. - OKAY.
- WHO ARE ALL THESE PEOPLE?Copy !req
569. THEY'RE FRIENDS
AND RELATIVES
FROM OUT OF TOWN.Copy !req
570. THEY CAME IN
FOR TOMORROW'S FUNERAL.Copy !req
571. - IS THAT LEWIS?
- YEAH.Copy !req
572. HEY!Copy !req
573. HEY.Copy !req
574. - WHAT ARE YOU DOING?
- I GOT TO GET OUT OF HERE.Copy !req
575. I JUST— I JUST CAME HERE
TO PAY MY RESPECTSCopy !req
576. BECAUSE I— I CAN'T
GO TO THE FUNERAL.Copy !req
577. GOD, LOOK AT THESE VULTURES
GOING FOR THAT FOOD!Copy !req
578. THESE— THESE PEOPLE,
THEY DON'T EVEN CHEW.Copy !req
579. YOU KNOW, I BET IF YOU
THREW A QUARTER DOWN,
THERE'D BE A STAMPEDE.Copy !req
580. YOU KNOW THAT?
THIS— I GOT TO—Copy !req
581. I GOT TO GET OUT OF HERE.Copy !req
582. I GOT THE WILLIES
FROM THIS WHOLE—
THIS WHOLE PLACE, MAN.Copy !req
583. - WHAT— WHAT IS THAT?
- THAT'S HIS MOTHER'S SHRINE.Copy !req
584. THAT'S WHERE MARTY
PUT ALL THE THINGS
SHE CHERISHED IN LIFE—Copy !req
585. HE GATHERED LIKE SOME PSYCHO
AND PUT IT ON THE TABLE.Copy !req
586. I— I GOT TO GO.Copy !req
587. CHERYL, I'M HOME!Copy !req
588. - LOOK WHAT I DREW.
- YEAH, OKAY, YEAH.Copy !req
589. - HEY, LARRY!
- YEAH, GET AWAY.Copy !req
590. YEAH.Copy !req
591. I GOT THE PERFUME!Copy !req
592. - YOU SMELL GOOD.
- THANK YOU.Copy !req
593. HEY, YOU WANT TO GO TO MY
SISTER'S AFTER THE SERVICE?Copy !req
594. I DON'T THINK SO.Copy !req
595. - Marty: THANKS FOR COMING.
- Jeff: SURE.Copy !req
596. SORRY, MAN.Copy !req
597. HEY, THANKS SO MUCH
FOR COMING, APPRECIATE IT.Copy !req
598. - DO YOU SMELL SOMETHING?Copy !req
599. YES, WHAT IS THAT?Copy !req
600. THAT'S MOM'S PERFUME.Copy !req
601. YOU'RE RIGHT.Copy !req
602. IT'S SO STRONG.Copy !req
603. - IT'S LIKE SHE'S
HERE WITH US.Copy !req
604. HEY, SOMEBODY
DROPPED A 50!Copy !req