1. by
Copy !req
2. A Division of TIME WARNER
ENTERTAINMENT COMPANY, L.P.
Copy !req
3. ARE YOU NERVOUS?
Copy !req
4. WELL, YOU KNOW,
WE WERE SAYING IT EARLIER,
Copy !req
5. THIS IS MY FIRST TIME,
AND I'M GOING TO SAY IT,
Copy !req
6. I'M ON THE SCREEN
OF A MOVIE.
Copy !req
7. AS THE SOLE WRITING CREDIT.
Copy !req
8. THAT IS EXCITING.
Copy !req
9. RIGHT, IT'S THE FIRST TIME
WITH AN AUDIENCE,
Copy !req
10. THE FIRST SCREENING FOR,
YOU KNOW?
Copy !req
11. AND ALL MY FRIENDS,
AND, YOU KNOW.
Copy !req
12. PEOPLE AS WELL, AND...
Copy !req
13. HEY, HI, HI CLIFF.
Copy !req
14. OH, I'M GLAD YOU
COULD JOIN US.
Copy !req
15. WE'RE WAITING
IN LINE HERE.
Copy !req
16. SORRY, UH,
UH, I'M LATE.
Copy !req
17. I JUST COULDN'T
PICK OUT AN OUTFIT.
Copy !req
18. OH, STOP IT.
Copy !req
19. IT'S ACTUALLY THE TRUTH,
I'M NOT EVEN JOKING ABOUT IT.
Copy !req
20. THE THEATER.
Copy !req
21. I SAW THE MARQUIS.
Copy !req
22. YEAH, RIGHT,
AND HOW'S THAT LOOK?
Copy !req
23. IT LOOKS GREAT.
Copy !req
24. THE NUMBERS 30...
Copy !req
25. SPELLING THAT OUT.
Copy !req
26. AND WE GOT TO GET
A PICTURE OF THAT TOO.
Copy !req
27. OH, YES, YOU HAVE
TO GET A PICTURE.
Copy !req
28. THIS IS A BIG NIGHT,
YEAH.
Copy !req
29. VERY EXCITED.
Copy !req
30. SO, HOW DID YOU COME UP
WITH THE IDEA?
Copy !req
31. SOMETHING ABOUT...
Copy !req
32. CLIFF COBB,
TABLE OF FOUR?
Copy !req
33. OH, GREAT, GREAT.
Copy !req
34. YOU KNOW WHAT, I UNDERSTAND
WHAT IT'S LIKE, THANK YOU.
Copy !req
35. PUT YOUR HEART AND SOUL INTO...
Copy !req
36. WELL, IT CHANGES
THE WHOLE PROCESS,
Copy !req
37. IT'S COMPLETELY
DIFFERENT.
Copy !req
38. IF YOU'RE JUST
A WRITER FOR HIRE...
Copy !req
39. HEY, HOW'S CHERYL'S
PRESENT COMING?
Copy !req
40. OH, IT'S JUST
BEAUTIFUL.
Copy !req
41. YEAH?
Copy !req
42. YEAH, ONE OF THE MOST
BEAUTIFUL BRACELETS I'VE MADE,
Copy !req
43. I HAVE TO SAY.
Copy !req
44. YOU KNOW, HER BIRTHDAY'S
ON FRIDAY, SO I...
Copy !req
45. YOU'LL HAVE IT BEFORE THEN,
I SWEAR TO GOD.
Copy !req
46. BY THURSDAY.
Copy !req
47. NO PROBLEM,
NO PROBLEM.
Copy !req
48. GREAT, THANK YOU,
THANKS SO MUCH.
Copy !req
49. I KNOW, I CAN'T
BELIEVE YOU'VE BEEN.
Copy !req
50. YOU HAVE GOT TO GO,
IF YOU, IF YOU...
Copy !req
51. IT'S PARTICULARLY
WEST OF THE RIVER.
Copy !req
52. YEAH.
Copy !req
53. LIKE, UP NORTH A LITTLE BIT,
IT'S UNBELIEVABLE.
Copy !req
54. AND IS IT JUST,
IS IT A BUNCH OF PEOPLE?
Copy !req
55. YEAH, IT'S, WELL,
YEAH, YEAH, YEAH,
Copy !req
56. IT'S YOU AND GUIDES IN A GROUP,
BUT IT'S A LARGE GROUP.
Copy !req
57. COMPANY YOU GO THROUGH,
Copy !req
58. THEY'LL PUT TOGETHER
DIFFERENT GROUPS TO GO OUT,
Copy !req
59. TONS OF SNAKES?
Copy !req
60. THERE'S TONS
OF EVERYTHING.
Copy !req
61. RIGHT, BUT THAT'S
WHY YOU GO, RIGHT?
Copy !req
62. 'CAUSE YOU
WANT TO SEE IT.
Copy !req
63. FORGOT MY NAPKIN.
Copy !req
64. RIGHT, YOU KNOW,
IT'S ETIQUETTE.
Copy !req
65. VERY IMPORTANT,
MUST PUT THE NAPKIN ON.
Copy !req
66. ON AN OLD PAIR OF PANTS.
Copy !req
67. UNLESS THERE WAS, LIKE,
SOME KIND OF HUGE EMERGENCY.
Copy !req
68. ARE WE READY?
Copy !req
69. YES, PLEASE.
Copy !req
70. OKAY, I THINK I'LL HAVE
THE GRILLED SALMON.
Copy !req
71. GRILLED SALMON.
Copy !req
72. YEAH, ME TOO,
ACTUALLY, SAME THING.
Copy !req
73. I'LL HAVE THE PAELLA.
Copy !req
74. OKAY, GOOD CHOICE.
Copy !req
75. UM, I THINK I'M JUST
GONNA GET A...
Copy !req
76. A COBB SALAD.
Copy !req
77. OKAY.
Copy !req
78. OKAY, AND, I WANT TO
Copy !req
79. IF THAT'S OKAY?
Copy !req
80. SURE.
Copy !req
81. OKAY, UM...
Copy !req
82. I'LL GET,
UH, NO BACON.
Copy !req
83. NO BACON.
Copy !req
84. NO EGGS.
Copy !req
85. NO EGGS.
Copy !req
86. NO EGGS.
Copy !req
87. ON THE SIDE.
Copy !req
88. WANT A COBB SALAD?
Copy !req
89. YEAH, YOU SHOULD
GET SOMETHING ELSE.
Copy !req
90. I'M GETTING
A DAVID SALAD.
Copy !req
91. YEAH, IT IS
A DAVID SALAD.
Copy !req
92. AND I'LL GET, UH,
ADD CUCUMBERS, IF YOU CAN.
Copy !req
93. OKAY, YEAH, AND
IF THE CHEF CAN'T DO THIS,
Copy !req
94. IF HE MAKES A FACE AT ALL,
JUST COME BACK AND LET ME KNOW.
Copy !req
95. NO FACES.
Copy !req
96. YEAH, ALRIGHT,
OKAY, THANK YOU.
Copy !req
97. THANK YOU VERY MUCH.
Copy !req
98. DO YOU, GO THROUGH THAT EVERY
TIME YOU ORDER THAT SALAD?
Copy !req
99. WITH IT OF SOME KIND.
Copy !req
100. IS IT A BIG DEAL,
WHAT IS THE BIG DEAL?
Copy !req
101. A LITTLE, WELL, IT'S
MY GRANDFATHER'S SALAD.
Copy !req
102. AND, YEAH,
IT IS A BIG DEAL.
Copy !req
103. HERE WE GO.
Copy !req
104. WHAT DOES THAT MEAN,
IT'S YOUR GRANDFATHER'S SALAD?
Copy !req
105. THE COBB SALAD.
Copy !req
106. IS THAT TRUE?
Copy !req
107. I'M THE COBB
OF COBB SALAD.
Copy !req
108. HE'S TOLD
THIS MANY TIMES.
Copy !req
109. OH, MY GOD.
Copy !req
110. UH, THIS IS A NICE
Copy !req
111. YOU'VE GOT GOING HERE...
Copy !req
112. UH, HEY, HEY, HEY,
I'M NOT LYING ABOUT THIS.
Copy !req
113. WAS A CHEF.
Copy !req
114. HE WORKED ALL OVER,
Copy !req
115. AND, UH, THERE WAS A TIME
HE WAS AT THE DRAKE HOTEL,
Copy !req
116. WORKING, CHICAGO,
AND HE...
Copy !req
117. DIFFERENT COMBINATIONS,
Copy !req
118. GOT OUT.
Copy !req
119. THAT'S HOW THE COBB SALAD
WAS BORN.
Copy !req
120. SO HARD TO BELIEVE?
Copy !req
121. IT'S SO
UNBELIEVABLE THAT...
Copy !req
122. WHAT YOU JUST DID.
Copy !req
123. DON'T UNDERSTAND.
Copy !req
124. WELL, I CAN TELL YOU THIS,
I'M NEVER GOING TO DO IT AGAIN,
Copy !req
125. NO, NO, NO, NO,
I APOLOGIZE.
Copy !req
126. I'M JUMPY TONIGHT,
I'M JUMPY TONIGHT,
Copy !req
127. THE MOVIE, AND...
Copy !req
128. I WAS THINKING, WHAT DOES
Copy !req
129. IN MY SALAD, YOU KNOW.
Copy !req
130. LET'S, WHAT WERE
WE SAYING?
Copy !req
131. WE WERE ACTUALLY, I WANT
TO GET OUT IN THE ROUGH.
Copy !req
132. RIGHT, OH,
WELL, AMAZONS.
Copy !req
133. SOUTH AFRICA?
Copy !req
134. OH, SOUTH AFRICA.
Copy !req
135. YEAH, BUT HE DID,
HE WENT FOR A HUNTING TRIP.
Copy !req
136. YOU KNOW, MY GRANDFATHER'S
NAME WAS, WAS HAROLD BINGO,
Copy !req
137. AND HE INVENTED BINGO.
Copy !req
138. OF THAT?
Copy !req
139. OR IS IT A BASE CAMP...
Copy !req
140. ABOUT ANYTHING.
Copy !req
141. THEY DON'T
HAVE ANY IDEA.
Copy !req
142. THEY'VE GOT
THEIR OWN TABLE.
Copy !req
143. THEY'VE GOT
THEIR OWN TABLE.
Copy !req
144. IT DOESN'T MAKE
A DIFFERENCE.
Copy !req
145. SO CLOSE TO
THESE ANIMALS.
Copy !req
146. SO, WE SHOULD HAVE
SEX SOME TIME.
Copy !req
147. YES, WE SHOULD.
Copy !req
148. SO, WHEN YOU'RE RIGHT THERE
AND YOU'RE LOOKING OUT...
Copy !req
149. LARRY,
HOW YOU DOING?
Copy !req
150. LONG TIME NO SEE,
GOOD TO SEE YOU.
Copy !req
151. WHAT'S NEW?
Copy !req
152. AH, NOT TOO MUCH.
Copy !req
153. NOT TOO MUCH?
Copy !req
154. HOW ABOUT YOU?
Copy !req
155. OF GOLF.
Copy !req
156. REALLY? YEAH.
Copy !req
157. YOU KNOW, WE SHOULD
PLAY SOME TIME.
Copy !req
158. I DON'T PLAY GOLF.
Copy !req
159. SINCE WHEN?
Copy !req
160. I HAVEN'T PLAYED IN
A LONG, LONG TIME.
Copy !req
161. YOU DON'T PLAY
GOLF ANYMORE?
Copy !req
162. NO.
Copy !req
163. OH, LARRY, COME ON.
Copy !req
164. HEY, LISTEN,
IF YOU CHANGE YOUR MIND,
Copy !req
165. LET ME KNOW, OKAY?
Copy !req
166. GOOD TO SEE YOU.
Copy !req
167. SO, GLAD YOU
COULD MAKE IT.
Copy !req
168. GO GET A SEAT.
Copy !req
169. LISTEN, I'M GONNA
CHECK THE HOUSE.
Copy !req
170. OKAY.
Copy !req
171. SEE YOU IN A SEC.
Copy !req
172. WHAT IS THAT?
Copy !req
173. I DON'T KNOW
THAT ONE.
Copy !req
174. IT'S VOGNER.
Copy !req
175. REALLY?
Copy !req
176. IT'S CALLED
SIGFRIED IDLE.
Copy !req
177. PRESENT FOR HIS WIFE, COSIMA.
Copy !req
178. THE MORNING,
Copy !req
179. THIS ORCHESTRA.
Copy !req
180. IT'S SO BEAUTIFUL, TOO.
Copy !req
181. SO ROMANTIC.
Copy !req
182. YEAH, LISTEN TO THIS.
Copy !req
183. IT'S PRETTY.
Copy !req
184. EXCUSE ME.
Copy !req
185. ARE YOU JEWISH?
Copy !req
186. ARE YOU JEWISH?
Copy !req
187. CHECK MY PENIS?
Copy !req
188. YOU WANT TO DO?
Copy !req
189. THE REAL QUESTION IS,
WHAT WERE YOU WHISTLING?
Copy !req
190. YEAH, WHAT WERE
YOU WHISTLING?
Copy !req
191. "HELLO, DOLLY".
Copy !req
192. NO, WAS IT VOGNER?
Copy !req
193. OH, WAS IT?
Copy !req
194. IS WHISTLING VOGNER FOR.
Copy !req
195. ANTI-SEMITES OF THE WORLD.
Copy !req
196. WHAT YOU ARE?
Copy !req
197. WHAT AM I?
Copy !req
198. YOU'RE A SELF-
LOATHING JEW.
Copy !req
199. AM I?
Copy !req
200. WELL, I DO HATE MYSELF,
Copy !req
201. WITH BEING JEWISH, OKAY?
Copy !req
202. NO, IT DOESN'T HAVE
ANYTHING TO DO WITH JEWS.
Copy !req
203. IT'S MILLIONS OF JEWS WERE TAKEN
TO THE CONCENTRATION CAMPS...
Copy !req
204. ALRIGHT, OKAY.
Copy !req
205. IN THE BACKGROUND...
Copy !req
206. HITLER'S FAVORITE
COMPOSER.
Copy !req
207. YES.
Copy !req
208. YOU KNOW WHAT, THEY GOT A MENTAL
ASYLUM A COUPLE OF BLOCKS DOWN.
Copy !req
209. NO, NOT A MENTAL ASYLUM,
NO, NO, NO.
Copy !req
210. YOUR HERITAGE?
Copy !req
211. YOUR JUDAISM?
Copy !req
212. JUDAISM,
WHERE ARE YOU?
Copy !req
213. WHERE ARE YOU,
JUDAISM?
Copy !req
214. THAT YOU'RE BETTER...
Copy !req
215. YEAH, THEY SHOULD
PUT A MUZZLE ON YOU,
Copy !req
216. YOU'RE FOAMING
AT THE MOUTH.
Copy !req
217. PLEASE, THANK YOU.
Copy !req
218. TO THINK ABOUT, ALRIGHT?
Copy !req
219. HEY, HOW ARE YOU?
Copy !req
220. WHAT'S GOING ON,
EVERYTHING ALRIGHT?
Copy !req
221. NO, NO, NO, NOT, BUT I'M LOOKING
FORWARD TO YOUR MOVIE.
Copy !req
222. IT'S GONNA BE GREAT.
Copy !req
223. GET A SEAT, I'M SO
GLAD YOU'RE HERE.
Copy !req
224. ALRIGHT?
Copy !req
225. THAT GUY?
Copy !req
226. IT'S WALTER.
Copy !req
227. WALTER?
Copy !req
228. YEAH, HE LIVES
RIGHT BY YOU.
Copy !req
229. HE LIVES TWO STREETS AWAY,
YOUR NEIGHBORHOOD.
Copy !req
230. REALLY OBNOXIOUS.
Copy !req
231. COME ON, WE SHOULD
GET A SEAT, COME ON.
Copy !req
232. IT DOWN?
Copy !req
233. I'M ALLOWED
TO EAT POPCORN.
Copy !req
234. STOP IT.
Copy !req
235. I'M TIRED,
I'M SORRY.
Copy !req
236. MAZEL TOV,
MAZEL TOV.
Copy !req
237. OH, MY GOSH.
Copy !req
238. THAT WAS WONDERFUL.
Copy !req
239. HEY, CONGRATULATIONS.
Copy !req
240. THAT WAS GREAT,
GREAT JOB.
Copy !req
241. VERY MUCH.
Copy !req
242. I CAN'T BELIEVE THAT
Copy !req
243. COLD WATER.
Copy !req
244. YOU LIKED THAT?
Copy !req
245. YEAH, I MEAN, MY GOD.
Copy !req
246. AND I KNOW IT'S FREEZING OUT,
'CAUSE YOU COULD SEE THE SMOKE
Copy !req
247. OF HIS MOUTH.
Copy !req
248. IS IT SMOKE, WHAT COMES OUT OF
YOUR MOUTH IN THE COLD WEATHER?
Copy !req
249. NO, IT'S BREATH.
Copy !req
250. IT'S BREATH, BUT IT
LOOKS LIKE SMOKE.
Copy !req
251. YOU REALLY LIKE THAT?
Copy !req
252. I LIKED IT.
Copy !req
253. IT WAS GOOD.
Copy !req
254. YEAH, IT WAS GOOD.
Copy !req
255. HEY, WE SHOULD GO UP
FOR A DRINK, YOU GUYS.
Copy !req
256. UH...
Copy !req
257. LARRY,
PROBABLY NOT, RIGHT?
Copy !req
258. YOU GOT A BIG
DAY TOMORROW.
Copy !req
259. HE'S GOT TO
GET HIS SLEEP.
Copy !req
260. GOING ON TOMORROW?
Copy !req
261. NOTHING, I'M JUST
SITTING AROUND.
Copy !req
262. I'M NOT, I'M NOT
DOING ANYTHING.
Copy !req
263. I DON'T HAVE TO.
Copy !req
264. WELL, WE'RE TIRED TOO,
THOUGH, WE'RE JUST GONNA...
Copy !req
265. YEAH, NO, TOMORROW
I'M SITTING AROUND,
Copy !req
266. I'M NOT DOING
ANYTHING.
Copy !req
267. SITTING AROUND?
Copy !req
268. SO, LISTEN, THANK YOU,
UH, THANK YOU FOR COMING.
Copy !req
269. YEAH, HEY,
GREAT JOB, AGAIN.
Copy !req
270. HOPE YOU LIKED IT.
Copy !req
271. OKAY, GOOD-BYE.
Copy !req
272. THOSE PICTURES...
Copy !req
273. I'LL GET YOU
THE PICTURES.
Copy !req
274. WAS PERFECT.
Copy !req
275. FEEL SO PROUD.
Copy !req
276. NO, YEAH,
I LOVED IT.
Copy !req
277. I REALLY, HONESTLY, I DID,
I THOUGHT IT WAS GOOD,
Copy !req
278. WHO ARE YOU
TALKING TO?
Copy !req
279. WANDA.
Copy !req
280. UM, YEAH, NO,
IT WAS REALLY GOOD.
Copy !req
281. I LOVED EVERY MINUTE.
Copy !req
282. AND THEN I LOOK OVER,
AND LARRY'S YAWNING.
Copy !req
283. WHAT, I, I, I,
I WASN'T BORED.
Copy !req
284. CAN'T SOMEBODY BE
TIRED AND YAWN?
Copy !req
285. I MEAN, IT'S
A BIOLOGICAL FUNCTION.
Copy !req
286. TO THAT SCREENING.
Copy !req
287. IT DOESN'T NECESSARILY
MEAN YOU'RE BORED.
Copy !req
288. I KNOW, I THOUGHT
IT WAS RUDE.
Copy !req
289. IT WAS RUDE, YEAH, IT WAS RUDE,
YEAH, IT REALLY RUDE,
Copy !req
290. WHO CLIFF IS?
Copy !req
291. CLIFF COBB?
Copy !req
292. YEAH, THE CUTE GUY IN
THE WHEELCHAIR, YEAH.
Copy !req
293. SO, WE'RE IN THE LOBBY AND WE'RE
TALKING TO HIM AFTERWARD,
Copy !req
294. AND EVERYONE'S
Copy !req
295. AND HE'S HAVING
THIS GREAT NIGHT.
Copy !req
296. WHAT HE'S DOING TOMORROW,
Copy !req
297. HE'S JUST SITTING AROUND.
Copy !req
298. HEY!
Copy !req
299. INSTEAD OF JUST,
HEY, AND SAYING GOLF...
Copy !req
300. DON'T TELL HER THAT,
WHY DO YOU HAVE TO TELL HER?
Copy !req
301. HE CAN'T SAY
HE'S PLAYING GOLF,
Copy !req
302. HE'S GONNA SIT AROUND.
Copy !req
303. 'CAUSE I DON'T WANT
TO MAKE HIM FEEL BAD.
Copy !req
304. I'M GOING OUT?
Copy !req
305. IF I WAS HANDICAPPED, I WOULD
Copy !req
306. THAT THEY'RE
SITTING AROUND.
Copy !req
307. I'M GOING GOLFING
OR HORSEBACK RIDING.
Copy !req
308. SO, HE DOESN'T
GET UPSET.
Copy !req
309. HEY, IF I WAS
PLAYING CHECKERS,
Copy !req
310. I'M PLAYING CHECKERS.
Copy !req
311. SO, HE WAS TRYING TO
MAKE CLIFF FEEL GOOD.
Copy !req
312. THAT'S A GOOD
THING TO SAY.
Copy !req
313. THAT OTHER GUY?
Copy !req
314. WHY'D YOU TELL HIM THAT
YOU'RE NOT PLAYING GOLF?
Copy !req
315. RIGHT NEXT TO ME,
Copy !req
316. SO, I DIDN'T WANT CLIFF
TO KNOW I'M PLAYING GOLF.
Copy !req
317. ALSO, I DON'T WANT TO
Copy !req
318. TO TELL YOU THE TRUTH.
Copy !req
319. CAN YOU BELIEVE?
Copy !req
320. HE'S OUT OF
HIS MIND!
Copy !req
321. I KNOW, HE THINKS HE'S
DOING A REALLY GOOD THING.
Copy !req
322. YEAH, ABSOLUTELY.
Copy !req
323. OKAY, I GOT
TO GO, BYE.
Copy !req
324. TRICK OR TREAT.
Copy !req
325. HAPPY HALLOWEEN.
Copy !req
326. YEAH, HAPPY HALLOWEEN.
Copy !req
327. FESTIVE, HUH?
Copy !req
328. HEY, VERY NICE,
SO, YOU'RE GOING GOLFING?
Copy !req
329. UM, YEAH, ACTUALLY.
Copy !req
330. VERY SNAZZY.
Copy !req
331. YEAH, REALLY?
Copy !req
332. ON YOU, I LIKE IT.
Copy !req
333. OH, THANK YOU.
Copy !req
334. WELL, I DON'T
TUCK IN THAT MUCH.
Copy !req
335. SEE, GOLF MAKES
ME TUCK IN.
Copy !req
336. TUCKED IN.
Copy !req
337. AND I'M REALLY
TUCKED IN.
Copy !req
338. UM, ANY MESSAGES?
Copy !req
339. YOUR THERAPIST CALLED,
Copy !req
340. APPOINTMENT UP AN HOUR.
Copy !req
341. SO, PLEASE CALL THEM,
AND SHELLEY COBB CALLED.
Copy !req
342. HEY, THE BRACELET
MIGHT BE READY.
Copy !req
343. HEY!
Copy !req
344. OH, MY GOD.
Copy !req
345. WHEN SHE GETS THIS THING.
Copy !req
346. THIS REACTION,
Copy !req
347. BUT I DON'T KNOW HOW TO
WORK A VIDEO CAMERA.
Copy !req
348. TIME TO DO THIS THING TOO.
Copy !req
349. OH.
Copy !req
350. HERE'S WHAT
I WANT YOU TO DO.
Copy !req
351. OKAY.
Copy !req
352. ON THE INTERNET,
Copy !req
353. ON THE COBB SALAD.
Copy !req
354. WHO INVENTED IT,
WHERE IT COMES FROM...
Copy !req
355. OKAY, I'LL GET ON
THAT RIGHT NOW.
Copy !req
356. ALRIGHT, SEE WHAT
YOU CAN FIND OUT.
Copy !req
357. RIGHT AWAY.
Copy !req
358. SHELLEY.
Copy !req
359. HI, IT'S LARRY.
Copy !req
360. HEY.
Copy !req
361. YEAH, A LOT OF FUN.
Copy !req
362. AND AGAIN, TELL CLIFF
HOW MUCH WE ENJOYED IT.
Copy !req
363. PIECE OF WORK THERE.
Copy !req
364. YEAH, OKAY.
Copy !req
365. WE SHOULD GO OUT AGAIN,
I'LL TALK TO CHERYL.
Copy !req
366. OH.
Copy !req
367. JUST YOU AND ME.
Copy !req
368. OH.
Copy !req
369. OH, MY GOD.
Copy !req
370. SHELLEY, SHELLEY,
NO, NO, NO, NO,
Copy !req
371. THAT WAS...
Copy !req
372. NO, THAT WAS
Copy !req
373. TALKING SO MUCH,
Copy !req
374. IT WAS, LIKE, A JOKE
FOR THEIR BENEFIT.
Copy !req
375. OH, MY GOD,
NO, NO, OH, NO,
Copy !req
376. THAT WAS JUST AN ARM,
I WAS JUST STRETCHING MY ARM.
Copy !req
377. THAT DIDN'T—
Copy !req
378. OH, NO, SHELLEY.
Copy !req
379. NO, NO, SHELLEY,
OF COURSE NOT.
Copy !req
380. CAN WE, SHELLEY, DON'T,
CAN WE, SHELLEY, DON'T,
Copy !req
381. BUT NO, NO,
THAT'S NOT TRUE!
Copy !req
382. BUT, BUT WHAT
ABOUT THE BRACELET?
Copy !req
383. SHELLY, BUT, BUT...
Copy !req
384. LARRY,
IS EVERYTHING OKAY?
Copy !req
385. OH, THE SALAD STUFF?
Copy !req
386. YEAH.
Copy !req
387. OKAY.
Copy !req
388. "SO, THE COBB SALAD
Copy !req
389. "THE LEGENDARY BROWN DERBY
IN HOLLYWOOD.
Copy !req
390. "THE OWNER, BOB COBB,
Copy !req
391. "IN THE MIDDLE OF THE NIGHT
AND HE WENT DOWNSTAIRS,
Copy !req
392. UP WITH IT."
Copy !req
393. IT WASN'T
IN CHICAGO?
Copy !req
394. NO, IT WAS HERE
IN HOLLYWOOD.
Copy !req
395. LET ME SEE THAT.
Copy !req
396. DERBY IN HOLLYWOOD.
Copy !req
397. RIGHT.
Copy !req
398. CLIFF COBB, MY FRIEND CLIFF COBB
LIED TO ME ABOUT THE COBB SALAD.
Copy !req
399. DIDN'T INVENT IT.
Copy !req
400. BOB COBB DID.
Copy !req
401. TRICK OR TREAT.
Copy !req
402. OH, LOOK,
LOOK AT YOU.
Copy !req
403. HERE YOU GO.
Copy !req
404. BYE.
Copy !req
405. REALLY CUTE.
Copy !req
406. THEY'RE REALLY,
YOU WANT TO DO SOME?
Copy !req
407. YEAH, YOU WANT
TO SWITCH?
Copy !req
408. YEAH, YOU CAN,
YOU CAN DO SOME.
Copy !req
409. OKAY.
Copy !req
410. WELL, LET ME JUST DO
A FEW MORE BAGS.
Copy !req
411. OH, OKAY.
Copy !req
412. LET ME DO A FEW
AND THEN WE'LL SWITCH OFF.
Copy !req
413. TRICK OR TREAT.
Copy !req
414. HOW OLD ARE YOU?
Copy !req
415. 13.
13.
Copy !req
416. 13?
Copy !req
417. YEAH.
YEAH.
Copy !req
418. YOU LOOK MORE LIKE 16,
OR MAYBE EVEN 17.
Copy !req
419. NO, NO,
WE'RE 13.
Copy !req
420. OUR CANDY PLEASE?
Copy !req
421. WHERE'S YOUR COSTUMES?
Copy !req
422. I'M BEING
MY SISTER.
Copy !req
423. YOU'RE BEING
YOUR SISTER?
Copy !req
424. YEAH, AND I'M
A TEACHER.
Copy !req
425. YOU'RE A TEACHER?
Copy !req
426. YEAH, BOY, I'D LIKE TO GET
MY KID IN YOUR CLASS.
Copy !req
427. YEAH, CANDY?
Copy !req
428. HELLO?
Copy !req
429. YEAH, I DON'T,
I DON'T THINK SO.
Copy !req
430. ARE YOU KIDDING?
Copy !req
431. IT'S HALLOWEEN.
Copy !req
432. YEAH, I KNOW.
Copy !req
433. YEAH, IT DOESN'T MEAN
THAT YOU'RE ENTITLED TO
Copy !req
434. JUST GO AROUND TO PEOPLES' HOMES
AND BILK THEM OUT OF CANDY.
Copy !req
435. ARE YOU KIDDING?
Copy !req
436. NOTHING, ASSHOLE.
Copy !req
437. FUCK YOU.
Copy !req
438. LARRY!
Copy !req
439. HOLY SHIT.
Copy !req
440. CAN YOU BELIEVE THIS?
Copy !req
441. THOSE, THOSE GIRLS.
Copy !req
442. YEAH.
Copy !req
443. SOMETHING LIKE THAT?
Copy !req
444. BECAUSE I DIDN'T GIVE
THEM CANDY, THAT'S WHY.
Copy !req
445. RIGHT, YOU'RE STANDING AT
THE DOOR WITH A BOWL OF CANDY.
Copy !req
446. 'CAUSE I DON'T THINK 17-YEAR-OLD
GIRLS WITH NO COSTUME ON,
Copy !req
447. THEY DIDN'T HAVE
A COSTUME ON,
Copy !req
448. YOU SHOULDN'T
BE ALLOWED...
Copy !req
449. WHO CARES?
Copy !req
450. HALLOWEEN TO GET CANDY.
Copy !req
451. WHO CARES, IT'S HALLOWEEN,
JUST GIVE THEM CANDY!
Copy !req
452. YOU CAN'T JUST USE THE HOLIDAY
FOR YOUR OWN SELFISH PURPOSES?
Copy !req
453. OH, SO WHAT, SO WHAT,
SO YOU'D RATHER TO HAVE THEM
Copy !req
454. YOUR HOUSE?
Copy !req
455. WELL, I DIDN'T KNOW IT WAS
GOING TO BE FELONY OR TREAT.
Copy !req
456. I DIDN'T THINK THE TRICK
EXTENDED TO FELONIES.
Copy !req
457. OF CANDY?
Copy !req
458. I DON'T UNDERSTAND THAT.
Copy !req
459. BECAUSE THERE'S GOT TO
BE SOME KIND OF CUTOFF.
Copy !req
460. SHOULDN'T THERE
BE FOR HALLOWEEN?
Copy !req
461. AND YOUR CUT OFFS,
Copy !req
462. AND YOUR SHOULDN'T THERE BE
AND SHOULD THERE BE, WHO CARES?
Copy !req
463. WELL, WHAT ARE THEY GOING TO
BE TRICK OR TREATING AT 40?
Copy !req
464. FREE CANDY?
Copy !req
465. I'M 40 YEARS OLD,
I WANT FREE CANDY!
Copy !req
466. YOU KNOW WHAT, NOT EVERYBODY
KNOWS YOUR RULES, LARRY.
Copy !req
467. YEAH, YOU'VE GOT
Copy !req
468. AND YOU THINK EVERYONE'S
GONNA ADHERE TO THEM,
Copy !req
469. BUT THEY'RE NOT
BECAUSE NOBODY KNOWS THEM.
Copy !req
470. YOU KNOW WHAT, YOU HAVE A LONG
DAY OF CLEANING AHEAD OF YOU.
Copy !req
471. YEAH, I'M GONNA
CLEAN UP BY MYSELF?
Copy !req
472. YEAH, YOU ARE GOING TO BE
CLEANING THIS UP BY YOURSELF.
Copy !req
473. WHO'S FAULT
IS THIS?
Copy !req
474. YEAH, WELL, I'M GOING
TO CALL THE POLICE.
Copy !req
475. SO, THEY HAD
NO COSTUMES?
Copy !req
476. RIGHT, THEY HAD
Copy !req
477. THAT REALLY UPSET HIM.
Copy !req
478. NOW, YOU'RE SURE
THERE WAS NO COSTUMES.
Copy !req
479. I MEAN, 'CAUSE SOMETIMES THEY
CAN BE VERY SUBTLE COSTUMES.
Copy !req
480. NO, THEY WEREN'T
SUBTLE AT ALL.
Copy !req
481. NO COSTUMES.
Copy !req
482. TRYING TO GET CANDY,
OKAY?
Copy !req
483. MM-HMM.
Copy !req
484. THEIR PARENTS, OR...
Copy !req
485. WELL, BY YOUR DESCRIPTIONS,
DARK HAIR, 20 YEARS OLD,
Copy !req
486. I MEAN, YOU KNOW,
THERE'S 10,000 KIDS
Copy !req
487. THAT DESCRIPTION.
Copy !req
488. THEY WERE SORT OF ELVIRISH,
SHE LOOKED LIKE ELVIRA.
Copy !req
489. BIT OF A COSTUME THERE, THEN?
Copy !req
490. WITH THE ELVIRA THING.
Copy !req
491. NO, THAT WASN'T
A COSTUME.
Copy !req
492. I'M JUST USING ELVIRA TO
DESCRIBE HER, THAT'S ALL.
Copy !req
493. IT'S JUST A WAY,
IT'S A SHORT HAND.
Copy !req
494. THEY KNOCKED ON THE DOOR,
THEY SAID "TRICK OR TREAT" ?
Copy !req
495. YEAH, THEY SAID
"TRICK OR TREAT".
Copy !req
496. AND YOU HAD TREATS?
Copy !req
497. CANDY ALL NIGHT.
Copy !req
498. BUT I DON'T HAVE
TO GIVE THEM CANDY.
Copy !req
499. THEY DON'T DESERVE CANDY
AND I DON'T DESERVE THIS.
Copy !req
500. BALD ASSHOLE?
Copy !req
501. THAT'S A HATE CRIME.
Copy !req
502. WE'RE A SET,
WE'RE A GROUP.
Copy !req
503. YOU CAN'T CALL US
BALD ASSHOLES.
Copy !req
504. WHAT IF WE WERE GAY,
THEN WE'D BE GAY ASSHOLES?
Copy !req
505. THAT'S A HATE CRIME.
Copy !req
506. "BALD ASSHOLE".
Copy !req
507. OKAY, BUT WE CONSIDER OURSELVES
A GROUP OF PEOPLE.
Copy !req
508. SIR, I'M BALD,
I'M NOT OFFENDED.
Copy !req
509. WELL, WITH ALL DUE RESPECT,
OFFICER BURT, YOU ARE NOT BALD.
Copy !req
510. OKAY, YOU HAVE CHOSEN
TO SHAVE YOUR HAIR,
Copy !req
511. THAT'S A LOOK THAT YOU'RE
CULTIVATING TO BE FASHIONABLE,
Copy !req
512. AND WE DON'T REALLY CONSIDER
YOU PART OF THE BALD COMMUNITY,
Copy !req
513. WITH ALL DUE RESPECT.
Copy !req
514. YOU IN ANY WAY,
Copy !req
515. OF ANY KIND, UH?
Copy !req
516. NO, NO,
THERE WAS NO THREAT,
Copy !req
517. THE TRICK THREAT.
Copy !req
518. WHAT'S THE TRICK THREAT?
Copy !req
519. WELL, THE TRICK OR TREAT.
Copy !req
520. NO TREAT...
Copy !req
521. TRICK.
Copy !req
522. IT'S A THREAT.
Copy !req
523. HOW FAR CAN YOU
TAKE THESE TRICKS?
Copy !req
524. IF IT WAS ANY
OTHER NIGHT, SIR.
Copy !req
525. TRICK OR TREAT,
BANG, BANG.
Copy !req
526. BUT IT'S
TRICK OR TREAT.
Copy !req
527. SLACK ON HALLOWEEN.
Copy !req
528. THERE'S KIND OF A SOCIAL
Copy !req
529. OPEN THAT DOOR.
Copy !req
530. THEY SAY,
"TRICK OR TREAT",
Copy !req
531. I WOULD ADVISE YOU,
GIVE THE TREAT.
Copy !req
532. WHY DON'T YOU JUST GIVE THEM
THE CANDY NEXT TIME, LARRY?
Copy !req
533. BE INTIMIDATED.
Copy !req
534. EVEN ON HALLOWEEN.
Copy !req
535. ARE YOU
PLAYING GOLF?
Copy !req
536. TODAY, NO,
I PLAYED YESTERDAY.
Copy !req
537. WELL, THEN, WHAT ARE YOU
DOING DRESSED LIKE THAT?
Copy !req
538. I LIKE THE OUTFIT.
Copy !req
539. IT LOOKS.
Copy !req
540. YEAH, BUT IT'S
A GOLF OUTFIT.
Copy !req
541. IT'S SORT OF,
YOU KNOW.
Copy !req
542. WELL, IT DOESN'T
HAVE TO BE JUST GOLF.
Copy !req
543. WHY CAN'T YOU WALK AROUND
LIKE THIS, IT'S A SHIRT.
Copy !req
544. IT LOOKS GOOD ON YOU.
Copy !req
545. THAT'S WHAT
PEOPLE TELL ME.
Copy !req
546. WELL, PEOPLE ARE RIGHT.
Copy !req
547. TOMORROW?
Copy !req
548. I ACTUALLY CAN'T.
Copy !req
549. IT'S, UH,
IT'S CHERYL'S BIRTHDAY.
Copy !req
550. SO...
Copy !req
551. WHY CAN'T YOU?
Copy !req
552. DON'T I HAVE TO SPEND HER
BIRTHDAY WITH HER OR SOMETHING?
Copy !req
553. EARLY IN THE MORNING,
WHAT DOES IT MATTER?
Copy !req
554. IS SHE A BABY?
Copy !req
555. HOW OLD IS SHE, LIKE,
FIVE, SIX YEARS OLD?
Copy !req
556. WELL...
Copy !req
557. MAYBE YOU'RE RIGHT, YEAH.
Copy !req
558. YOU'RE TAKING HER
OUT TO DINNER, RIGHT?
Copy !req
559. YEAH, IT'S NOT LIKE WHAT,
Copy !req
560. THE WHOLE DAY, YEAH, WHY,
WHY CAN'T WE PLAY GOLF?
Copy !req
561. I'LL COME BY
IN THE MORNING,
Copy !req
562. I HAVEN'T SEEN
THE HOUSE YET ANYHOW.
Copy !req
563. OKAY, GREAT,
YOU'RE ON FOR TOMORROW.
Copy !req
564. IT'S NOT
A RELIGIOUS HOLIDAY,
Copy !req
565. NO!
Copy !req
566. OKAY, LET'S TALK ABOUT
THIS JASON ALEXANDER THING.
Copy !req
567. WHAT'S GOING ON?
Copy !req
568. I'M DONE WITH IT.
Copy !req
569. IT'S OVER.
Copy !req
570. HE DIDN'T WANT TO
DRIVE TO YOUR OFFICE,
Copy !req
571. SO, THE WHOLE
THING'S OFF?
Copy !req
572. I WENT TO HIS OFFICE TWICE,
HE NEVER CAME TO MINE.
Copy !req
573. THIS IS JUST, YOU KNOW,
EXCUSE MY LANGUAGE,
Copy !req
574. COMPLETELY FUCKED.
Copy !req
575. IT'S TOO BAD,
IT WAS A GREAT IDEA.
Copy !req
576. YOU KNOW, UH,
Copy !req
577. FOR A PROJECT.
Copy !req
578. AND IF YOU ASK ME,
Copy !req
579. SAME PROJECT WITH HER.
Copy !req
580. YOU KNOW, ACTUALLY...
Copy !req
581. WORK WITH HER.
Copy !req
582. WORK WITH HER.
Copy !req
583. I MEAN, SHE DOES HAVE THE EXACT
SAME PROBLEM WITH ELAINE.
Copy !req
584. PEOPLE ALWAYS SEE HER AS ELAINE,
THEY JUST WANT HER TO DO ELAINE.
Copy !req
585. ALL I GOT TO DO,
IT'S THE SAME THING.
Copy !req
586. AND I KNOW THAT SHE'S BEEN
LOOKING FOR A SHOW.
Copy !req
587. I'M GONNA
CALL JULIA.
Copy !req
588. GREAT.
Copy !req
589. LARRY.
Copy !req
590. LIKE THIS, HUH?
Copy !req
591. SO, UH, CAN I
ASK YOU SOMETHING?
Copy !req
592. OH, UM...
Copy !req
593. HOW'S THE GOLF?
Copy !req
594. NO, I DIDN'T
PLAY GOLF.
Copy !req
595. I DON'T PLAY GOLF ANYMORE,
I DON'T PLAY GOLF ANYMORE.
Copy !req
596. AH, LOOK AT
THAT SHIRT.
Copy !req
597. I'M JUST WEARING THE SHIRT,
I LIKE THE SHIRT.
Copy !req
598. LARRY, NOBODY WOULD
Copy !req
599. WERE GONNA GOLF.
Copy !req
600. I LIKE THE SHIRT,
Copy !req
601. ON THIS OUTFIT.
Copy !req
602. FINE, OKAY, IF THAT'S
THE WAY IT'S GOING TO BE,
Copy !req
603. THAT'S THE WAY
IT'S GOING TO BE.
Copy !req
604. NO, IT'S NOT THE WAY
IT'S GOING TO BE.
Copy !req
605. I JUST, I LIKE
THE CLOTHES.
Copy !req
606. YOU DON'T HAVE TO JUST WEAR
THEM ON THE GOLF COURSE.
Copy !req
607. OH, YOU'RE SICK.
Copy !req
608. YOU CAN WEAR CLOTHES, THAT,
THESE ARE CLOTHES, SO?
Copy !req
609. STOP IT!
Copy !req
610. SHELLEY?
Copy !req
611. SHELLEY?
Copy !req
612. SHELLEY?
Copy !req
613. SHELLEY?
Copy !req
614. SHELLEY'S NOT HERE.
Copy !req
615. OH, HEY CLIFF.
Copy !req
616. WHAT ARE YOU DOING?
Copy !req
617. I NEED MY, UH...
Copy !req
618. THAT SHE MADE FOR ME.
Copy !req
619. OH, YEAH,
THE BRACELET.
Copy !req
620. YEAH, IT'S MY WIFE'S
BIRTHDAY TOMORROW, SO...
Copy !req
621. RIGHT, RIGHT, YEAH,
YOUR WIFE'S BIRTHDAY, YEAH.
Copy !req
622. FORGET THE BRACELET,
LARRY.
Copy !req
623. THERE ISN'T GOING
TO BE ANY BRACELET.
Copy !req
624. NO BRACELET, I KNOW
WHAT'S GOING ON.
Copy !req
625. WHAT'S GOING ON?
Copy !req
626. I KNOW WHAT'S
GOING ON.
Copy !req
627. YOU THINK I DON'T
HAVE EYES, HUH, HUH?
Copy !req
628. I'M NOT BLIND,
GET IT STRAIGHT,
ALRIGHT?
Copy !req
629. MY EYES WORK.
Copy !req
630. ARE YOU TALKING ABOUT?
Copy !req
631. TALKING ABOUT?
Copy !req
632. YEAH, WHAT ARE
YOU TALKING ABOUT?
Copy !req
633. TALKING ABOUT?
Copy !req
634. I'M TALKING ABOUT THE LITTLE
KNEE GAME WITH SHELLEY,
Copy !req
635. I'M TALKING ABOUT
THE ARM OVER THE NECK.
Copy !req
636. YOU'RE BUSTED.
Copy !req
637. OH, YEAH,
I'M BUSTED.
Copy !req
638. YOU PROPOSITIONED HER OUTRIGHT.
Copy !req
639. AT THE TABLE, OKAY?
Copy !req
640. TOOK ME SERIOUSLY.
Copy !req
641. OH, SHE DID TAKE
IT SERIOUSLY,
Copy !req
642. I'M TAKING IT
SERIOUSLY TOO, LARRY.
Copy !req
643. I WAS JOKING AROUND,
'CAUSE YOU GUYS WERE TALKING,
Copy !req
644. YOU WERE PAYING ATTENTION,
Copy !req
645. AND YOU DIDN'T EVEN
HEAR ME SAY THAT.
Copy !req
646. SO, THAT'S HOW
FRIENDS JOKE AROUND?
Copy !req
647. THE OTHER FRIEND.
Copy !req
648. TO SCREW ME!
Copy !req
649. THAT'S HOW
YOU JOKE AROUND.
Copy !req
650. WAIT A SECOND, WAIT A SECOND,
WHAT THE HELL ARE YOU WEARING?
Copy !req
651. WHAT?
Copy !req
652. GOLF CLOTHES!
Copy !req
653. I DIDN'T GOLF TODAY.
Copy !req
654. YOU WEREN'T GOLFING.
Copy !req
655. WEARING THOSE CLOTHES?
Copy !req
656. THE WAY THEY LOOK.
Copy !req
657. THAT'S WHY YOU'RE WEARING THEM?
Copy !req
658. THEY LOOK GOOD, PEOPLE
COMPLIMENTED ME ON THEM.
Copy !req
659. THEY DON'T
LOOK GOOD.
Copy !req
660. WHAT DO YOU TAKE ME FOR, LARRY,
I CAN SEE, YOU'RE A LIAR, MAN.
Copy !req
661. OH, I'M A LIAR.
Copy !req
662. YOU'RE A 2-FACED
BACK-STABBING LIAR.
Copy !req
663. I'M JUST REALIZING
THIS NOW.
Copy !req
664. I'M JUST SAYING
IT'S ALL COMING CLEAR.
Copy !req
665. YOU'RE A LIAR.
Copy !req
666. HOW DOES THAT FEEL?
Copy !req
667. OKAY, I'M THE GUY WHO GOES
Copy !req
668. THE COBB SALAD!
Copy !req
669. THAT'S TRUE.
Copy !req
670. THAT'S ME
WHO DOES THAT?
Copy !req
671. THAT'S TRUE.
Copy !req
672. THE COBB SALAD,
MY FRIEND,
Copy !req
673. WAS INVENTED IN 1937
Copy !req
674. SALAD FROM MY GRANDFATHER!
Copy !req
675. BULLSHIT!
Copy !req
676. ARE YOU CALLIN'
MY GRANDFATHER A LIAR?
Copy !req
677. YOU BETTER RUN,
YOU'RE DEAD,
YOU SONOFABITCH!
Copy !req
678. IN 1937,
Copy !req
679. DERBY RESTAURANT.
Copy !req
680. OH, WHAT'S
HE GONNA SAY?
Copy !req
681. I HAD HIM,
COULDN'T SAY ANYTHING.
Copy !req
682. OH, MY GOD, I GOT
TO CALL YOU BACK.
Copy !req
683. OH, GOD, THIS PARTY'S
GONNA BE REALLY LAME.
Copy !req
684. HEY, ELVIRA.
Copy !req
685. YOO HOO, ELVIRA.
Copy !req
686. IS TRYING TO TALK TO ME.
Copy !req
687. HEY, ELVIRA.
Copy !req
688. DO YOU WANT?
Copy !req
689. WHAT THE FUCK?
Copy !req
690. HEY, THAT'S SOME LANGUAGE FOR
A 13-YEAR-OLD GIRL, MY GOD.
Copy !req
691. IMPRESSIVE, HUH?
Copy !req
692. OH, VERY IMPRESSIVE, YES.
Copy !req
693. TIME LAST NIGHT?
Copy !req
694. MM-HMM.
Copy !req
695. YEAH?
Copy !req
696. WHERE ARE YOUR PARENTS,
I'D LIKE TO TALK TO THEM?
Copy !req
697. THEY'RE NOT HOME.
Copy !req
698. THEY'RE NOT HOME?
Copy !req
699. NO, THEY'RE NOT.
Copy !req
700. OH, REALLY.
Copy !req
701. WITH ANYTHING?
Copy !req
702. I SUSPECT THEY ARE,
Copy !req
703. OTHERWISE YOU WOULDN'T
BE OUT HERE SMOKING.
Copy !req
704. NO, I HAVE RESPECT
FOR THE HOUSEHOLD.
Copy !req
705. OH, DO YOU,
YEAH, I'LL BET YOU DO.
Copy !req
706. LARRY DAVID.
Copy !req
707. OUR JEWISH HOME?
Copy !req
708. WELL, WELL, NOW IT ALL
MAKES PERFECT SENSE.
Copy !req
709. PERFECT SENSE?
Copy !req
710. THIS IS YOUR DAUGHTER,
ISN'T IT?
Copy !req
711. YES, THIS IS
MY DAUGHTER.
Copy !req
712. HI, DADDY.
Copy !req
713. WELL, I THINK YOU MIGHT BE
Copy !req
714. YOUR DAUGHTER, LAST NIGHT,
THREW EGGS AT MY HOUSE,
Copy !req
715. WITH TOILET PAPER,
Copy !req
716. WROTE "BALD ASSHOLE"
ON MY DOOR...
Copy !req
717. BULLSHIT.
Copy !req
718. BECAUSE I WOULDN'T GIVE
HER CANDY ON HALLOWEEN.
Copy !req
719. NO, SHE SAID NO.
Copy !req
720. SHE'S A LIAR.
Copy !req
721. NO, SHE'S NOT A LIAR.
Copy !req
722. NO, YOU'RE A LIAR.
Copy !req
723. YOU'RE A LIAR AS
A HUMAN BEING.
Copy !req
724. OH, HERE WE GO.
Copy !req
725. CLIFF AND HIS WIFE.
Copy !req
726. YEAH, I HEARD ABOUT YOU TRYING
TO SLEEP AROUND WITH HER.
Copy !req
727. YOU'RE A DISGRACE
TO YOUR PEOPLE.
Copy !req
728. THAT'S WHAT YOU ARE.
Copy !req
729. OH, YOU KNOW,
THE PSYCHO METER'S
BACK ON NOW.
Copy !req
730. POSTMAN, POSTMAN,
COME HERE.
Copy !req
731. A SHONDA LARRY DAVID IS.
Copy !req
732. HA HA!
Copy !req
733. BUT YOU'RE A LOUSY
HUMAN BEING.
Copy !req
734. A MAN IN A WHEELCHAIR.
Copy !req
735. A SHONDA.
Copy !req
736. HAVE GIVEN ME SOME CANDY.
Copy !req
737. YOU'RE A LOUSY JEW!
Copy !req
738. OH, MY.
Copy !req
739. HAPPY BIRTHDAY.
Copy !req
740. THANK YOU,
OH, MY GOD.
Copy !req
741. LARRY.
Copy !req
742. GET OUT, I'LL...
Copy !req
743. WHAT'S GOING ON,
LARRY?
Copy !req
744. GO OUTSIDE,
WAIT OUTSIDE.
Copy !req
745. HAPPY BIRTHDAY.
Copy !req
746. I FORGOT.
Copy !req
747. WE'RE SUPPOSED
TO PLAY GOLF.
Copy !req
748. WELL, YOU CAN'T
PLAY GOLF TODAY.
Copy !req
749. IT'S MY BIRTHDAY.
Copy !req
750. I MADE A PLAN.
Copy !req
751. RID OF HIM.
Copy !req
752. OH, OKAY, ALRIGHT.
Copy !req
753. ON THE TEE IN 10 MINUTES.
Copy !req
754. WHAT'S GOING ON?
Copy !req
755. DON'T YOU KNOCK
BEFORE YOU COME IN?
Copy !req
756. I DID KNOCK, I'VE BEEN
KNOCKING FOR A WHILE.
Copy !req
757. OKAY, SHH, QUIET.
Copy !req
758. WHAT'S GOING ON?
Copy !req
759. THAT WOMAN DIDN'T GIVE ME
THE BRACELET, SO, I HAVE TO,
Copy !req
760. I HAD TO, YOU KNOW,
COME UP WITH SOMETHING,
Copy !req
761. WITH THIS.
Copy !req
762. NO, WELL,
THAT'S NICE.
Copy !req
763. I CAN'T DO IT.
Copy !req
764. I WENT THROUGH?
Copy !req
765. ANY IDEA...
Copy !req
766. TO TAKE A DAY OFF?
Copy !req
767. DO YOU HAVE ANY IDEA?
Copy !req
768. WHAT, C'MON.
Copy !req
769. NO, LET ME, MAYBE
I CAN PLAY NINE HOLE.
Copy !req
770. CAN I PLAY NINE?
Copy !req
771. NO, C'MON.
Copy !req
772. I CAN'T DO IT.
Copy !req
773. C'MON, JUST GO.
Copy !req
774. HOW ABOUT SIX?
Copy !req
775. Captions Copyright 2001
Copy !req
776. A Division of TIME WARNER
ENTERTAINMENT COMPANY, L.P.
Copy !req
777. Captioned by
Copy !req