Cromartie High School 1x5

Directed by

Yutaka Takenouchi is the most respected yet feared first year at Cromartie High. He is completely unstoppable in battle, thus no one dares to pick a fight with him or anger him. But he has a weakness - he gets dizzy too easily. What will happen when he takes a trip to Nikkou? And will he be able to save Maeda after spending some much time in a taxi?!

Request examples:

!req Cromartie High School 1x5 [02:32]
!req Cromartie High School 1x5 [Cromartie High School 1x5]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Cromartie High School 1x5 [10-11]; !req Cromartie High School 1x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Warning

2. Dear Viewers Sitting in Front of the Television,

3. the guys that appear in this anime are delinquents.

4. So, please do not, under any circumstances, imitate what you see in this anime.

5. Do not imitate! Or this will happen!

6. Boku ga naite iru no wa totemo kuyashii kara desu

7. The reason I am crying is because I am very frustrated

8. Hito no toutosa yasashisa fuminijiraresou de

9. I feel as though the nobility and kindness of man is being trampled

10. Chikara o shimesu mono tachi shinayakasa o ushinatte

11. Those who show their strength lose their grace

12. Uso-mamire doro-mamire jirettai fuukei desho

13. Covered in dirt and lies, isn't it a vexing sight?

14. Yori tsuyoku shitataka ni tafu na ikikata o shimashou

15. Let's live more strongly, fiercely, and tougher

16. Massugu arukimasho

17. Let's walk straight

18. Kaze wa mukai kaze

19. The wind is against us

20. Doke doke doke ushirometai yatsu wa doke

21. Move, move, move, those with a guilty conscience, move aside

22. Uzoumuzou no machi ni akari o tomose

23. Light up the town of riffraff

24. Doke soko doke shinjitsu no otouri da

25. Move, make way, truth is coming through

26. Seigi no jidai ga kuru sa

27. The era of justice will come

28. Kibou no uta mo aru sa

29. There are songs of hope too

30. Boku no inochi kono yo ni sasagete-shimatte ii sa

31. I would happily sacrifice my life for this world

32. Sentimental Bus

33. Cromartie High School's field trip.

34. A bus filled with hotheaded badasses heads straight to Nikko.

35. In the back of that bus, a man sits, holding his breath.

36. Yutaka Takenouchi

37. Yutaka Takenouchi, 16 years old.

38. As the boss, I'm currently commanding Cromartie's Year 1 guys.

39. I'm an able fighter and considered reliable.

40. No matter how you look at it, there is no match for me.

41. I am respected even by the Year 3 guys.

42. But even I have one big problem that I am fighting against.

43. That problem is...

44. I get motion sickness very easily!

45. But I like taking trips. I can't miss them.

46. Especially since Nikko is my favorite place!

47. I can get immersed in an elegant feeling just by looking at the antique temples.

48. Since elementary school, I've been getting through this hardship with spirit and guts!

49. I don't mean to brag, but I've never once thrown up!

50. Hey, look. Takenouchi looks furious.

51. Something must've really pissed him off.

52. We should really try and keep our distance from him.

53. Even if life's easy here, you call it Cro- Cro-

54. Ah, Cromartie is our alma mater

55. I wonder if I can find a seat?

56. What's this? For some reason, all the seats in the back are empty.

57. Here we go.

58. Not good! I've been doing fine since I started high school,

59. but I've just made an irreparable mistake.

60. What should I do? What should I do?

61. I wanna tell him "Get off, now!", but I might throw up if I open my mouth!

62. We are now entering Iroha Hill Road.

63. Iroha Hill Road!

64. Just hearing the name makes me wanna hurl.

65. I've never gotten scared no matter how strong my opponent was.

66. I kept winning fights one after another.

67. But when I face this Iroha Hill Road,

68. it still sends a chill down my spine!

69. And how long is this guy going to sit on me?

70. Oh, I'm in trouble. I'm in seriously big trouble.

71. Oh, that's right!

72. Still, it's disrespectful if I don't take off the hat, right?

73. Get off, damn it!

74. Please be careful, since the bus will rock violently from side to side.

75. I'm sorry. lt's because the bus is rocking.

76. Right at that moment, Kamiyama's eyes looked like those of an assassin.

77. There's no mistaking it. He's after my life!

78. I have a lot of enemies.

79. lt's true that I could be targeted at any time.

80. He's probably working with guys from other schools, trying to destroy me.

81. But, Kamiyama, I'm not commanding Year 1 at Cro-High for nothing!

82. I have enough power to turn the tables on the likes of you!

83. You look pale. Please pull yourself together.

84. Sorry! You win! I'm begging you, please don't touch me any more!

85. By any chance, Takenouchi, is it that?

86. That's right, it's motion sickness!

87. Don't play dumb. lt's obvious that you know it!

88. My apologies. I hadn't realized and acted insensitively.

89. But please don't worry.

90. I have something carefully put aside for times like this.

91. Please have this pudding.

92. You're hungry, aren't you?

93. Please have my snack. It's a little warm now, though...

94. lt's a sleeping cat, meow.

95. I heard that Takenouchi ate pudding and then lost consciousness.

96. Pudding? What the hell?

97. All right, let's enjoy Nikko, everyone!

98. Yutaka Takenouchi, 16 years old.

99. The man who commands Year 1 at Cromartie.

100. He's an able fighter and considered reliable.

101. No matter how you look at it, there is no match for him.

102. He's respected even by the Year 3 guys.

103. However, a guy like him still has one weakness. That weakness is...

104. He is extremely susceptible to motion sickness.

105. But it has nothing to do with my strength.

106. Takenouchi, there's trouble!

107. I heard that Maeda got kidnapped by guys from Bass High School!

108. What?!

109. I'm fundamentally opposed to fighting,

110. but after all, we must do everything we can to save our friends!

111. Maybe we should round up some guys too.

112. I've fought with Bass High School several times before.

113. That school's no big whoop.

114. No big whoop = One of the delinquent terms. It means "no big deal"?

115. I could handle 'em by myself!

116. Let's hurry, you guys!

117. Yes! We have everything ready!

118. Hey!

119. Here, please get in.

120. Here.

121. Can't we just walk over there, since it's close?

122. Maeda could be getting beaten up by a bunch of guys right now!

123. We've got no time to lose!

124. Not good! I don't like cabs as much as I don't like tour buses.

125. Cabs have enough power to take me out in one blow.

126. I'm getting sick just by looking at the cab.

127. Takenouchi, get in quickly. Things can't start without you.

128. If people find out that I get carsick, my reputation will be devastated.

129. In the worst case, I won't even be able to walk around in my own neighborhood.

130. Before we get in the car, listen to what I have to say.

131. I know that you wanna hurry up,

132. but if we act rashly and they turn the tables on us, it won't be pretty.

133. We should plan a detailed strategy.

134. If possible, we should go back to the classroom and...

135. lt's true that it could be a trap to lure us there.

136. It may be good to plan a strategy carefully.

137. You see? This is definitely a trap!

138. Good thing they are morons.

139. Good thing they are morons.

140. Good thing they are morons.

141. Then let's plan a strategy first!

142. Then let's plan a strategy after we get in the car.

143. I ended up in the car after all,

144. and on top of that, I'm sitting in the middle!

145. Sitting in the middle, I can't get fresh air, nor can I run away!

146. And who the hell's the rock singer looking guy in the passenger seat?!

147. Oh, no. I'm getting sick thinking about unnecessary things.

148. I have to focus my mind.

149. Stop the car!

150. Why is that?

151. Why?

152. It's because I can't get you guys involved.

153. I don't understand what you're saying at all.

154. Bass High is pretty strong.

155. There'll probably be lots of blood spilled.

156. You said earlier that they were no big whoop!

157. In any case, I'll go by myself on foot, so I'm getting off! No, let me out!

158. What are you saying? We're all from Cromartie.

159. When we die, we die together. We'll never let you get off!

160. I'll die before that!

161. Excuse me, sir.

162. Yes?

163. I've moved here recently, so I don't know my way around Tokyo very well.

164. Oh, it's all right if you take a little longer route.

165. You were saying earlier that we don't have any time to lose!

166. But we can't help it if he doesn't know the way.

167. Screw that! if you take a longer route or something, I'll fudgin' kill you!

168. Calm down, Takenouchi! That's not the driver.

169. Give me the map! I'll navigate!

170. Yes!

171. World Map

172. I said I'd navigate, but if I look at the map for a long time,

173. there is a risk that I'll get sicker.

174. I'd better find the shortest route quickly.

175. W

176. o

177. r

178. l

179. d

180. M

181. M

182. a

183. p

184. 1981

185. Edition

186. Edition

187. First head south through the Scandinavian Peninsula,

188. then go through the Panama Canal, and cross the international date line...

189. World Map

190. World Map

191. 1981 Edition

192. 1981 Edition

193. This is a world map!

194. World Map

195. 1981 Edition

196. Oh, that's right!

197. More importantly, Russia's marked as the Soviet Union!

198. World Map

199. 1981 Edition

200. World Map

201. 1981 Edition

202. World Map

203. 1981 Edition

204. World Map

205. 1981 Edition

206. World Map

207. 1981 Edition

208. World Map

209. 1981 Edition

210. World Map

211. 1981 Edition

212. World Map

213. 1981 Edition

214. World Map

215. 1981 Edition

216. World Map

217. 1981 Edition

218. World Map

219. 1981 Edition

220. Oh, crap! Takenouchi fell unconscious again!

221. World Map

222. 1981 Edition

223. Two hours have passed since Maeda was abducted by Bass High students.

224. Although they got in a cab to save Maeda without a moment's delay,

225. because of the fluke of a driver who did not know his way around,

226. a tense atmosphere prevailed in the car.

227. And Takenouchi's car sickness was at its peak as well!

228. I can't tell them that I don't like cars at this point.

229. If I had known this would happen, I would have eaten something that's easy to digest for lunch.

230. In any case, why do I have to deal with all this?

231. As a matter of fact, I don't know Maeda that well, and he's just a classmate.

232. I feel sick. I want to get out already!

233. lt's been more than an hour since we got in the cab, hasn't it?

234. Hey, it only takes about twenty minutes to get to Bass High School, even on foot!

235. I'm sorry. Our strategy has already failed.

236. I imagine the cab fare will be high as well.

237. That's it! That's right!

238. We don't have any money, so we'll be in trouble unless we get off soon!

239. Don't worry. I got a cab coupon from my parents.

240. Then no matter how long we ride, we don't have to worry about the fare, right, Hayashida?

241. Yeah! We'll be fine even if we rode all day long.

242. Do you want to save your friend or just ride around in a cab?!

243. Sorry, I just...

244. Listening to you guys talking gets on my nerves! Be quiet for a while!

245. There's trouble!

246. The scenery outside of the window is something that looks really unfamiliar.

247. We can see the mountains!

248. I'm sorry. It seems that we're getting close to my parents' home.

249. Mr. Driver, there should be a limit to not knowing your way around.

250. What the heck's gonna happen to us?

251. Cars rock a lot on rural roads...

252. Yeah, as things stand, we don't have time to worry about Maeda.

253. World Map

254. Look! Freddie's looking at the map.

255. World Map

256. World Map

257. World Map

258. World Map

259. World Map

260. World Map

261. World Map

262. World Map

263. World Map

264. World Map

265. World Map

266. World Map

267. World Map

268. World Map

269. He's pointing right. Could it be he knows the way?

270. I see! He must be looking for the way with his animal instincts!

271. Mr. Driver, please go right.

272. Okay.

273. World Map

274. World Map

275. World Map

276. World Map

277. World Map

278. World Map

279. World Map

280. World Map

281. World Map

282. World Map

283. Left, this time.

284. Okay.

285. It seems the scenery is becoming familiar.

286. There's no mistaking it, we're getting close to the destination!

287. It was a long way, but we're almost there.

288. I'll take my anger out on them with all my might!

289. We're here!

290. All right! Let's go!

291. Show them how dangerous Cro-High is! We'll fudgin' kill them all!

292. Yeah!

293. Cromartie High School

294. Cromartie High School

295. Cromartie High School

296. Cromartie High School

297. Cromartie High School

298. Cromartie High School

299. Cromartie High School

300. Cromartie High School

301. Cromartie High School

302. Cromartie High School

303. Cromartie High School

304. Cromartie High School

305. Cromartie High School

306. Cromartie High School

307. Hey, this is our school!

308. Cromartie High School

309. Cromartie High School

310. Cromartie High School

311. Cromartie High School

312. Cromartie High School

313. Cromartie High School

314. Cromartie High School

315. Cromartie High School

316. Cromartie High School

317. Cromartie High School

318. Cromartie High School

319. Cromartie High School

320. Cromartie High School

321. Cromartie High School

322. Cromartie High School

323. Cromartie High School

324. Cromartie High School

325. Cromartie High School

326. Cromartie High School

327. Cromartie High School

328. Cromartie High School

329. Cromartie High School

330. Cromartie High School

331. Cromartie High School

332. Cromartie High School

333. Cromartie High School

334. Cromartie High School

335. Cromartie High School

336. Cromartie High School

337. Cromartie High School

338. Cromartie High School

339. Cromartie High School

340. Cromartie High School

341. Cromartie High School

342. Cromartie High School

343. Cromartie High School

344. Cromartie High School

345. Cromartie High School

346. Cromartie High School

347. Cromartie High School

348. Cromartie High School

349. Cromartie High School

350. Cromartie High School

351. Cromartie High School

352. Cromartie High School

353. Cromartie High School

354. Cromartie High School

355. Cromartie High School

356. Cromartie High School

357. Cromartie High School

358. Cromartie High School

359. Cromartie High School

360. Cromartie High School

361. Cromartie High School

362. Cromartie High School

363. Cromartie High School

364. Cromartie High School

365. Cromartie High School

366. Cromartie High School

367. Cromartie High School

368. Cromartie High School

369. Cromartie High School

370. We've come back...

371. Cromartie High School

372. Cromartie High School

373. Cromartie High School

374. Cromartie High School

375. Cromartie High School

376. Cromartie High School

377. Cromartie High School

378. Cromartie High School

379. Cromartie High School

380. Cromartie High School

381. Cromartie High School

382. Cromartie High School

383. Cromartie High School

384. Cromartie High School

385. Cromartie High School

386. Cromartie High School

387. Cromartie High School

388. Cromartie High School

389. Cromartie High School

390. Cromartie High School

391. Cromartie High School

392. Cromartie High School

393. Cromartie High School

394. Cromartie High School

395. Cromartie High School

396. Cromartie High School

397. Cromartie High School

398. Cromartie High School

399. Cromartie High School

400. Cromartie High School

401. Cromartie High School

402. Cromartie High School

403. Cromartie High School

404. Cromartie High School

405. Cromartie High School

406. Cromartie High School

407. Cromartie High School

408. Cromartie High School

409. Cromartie High School

410. Cromartie High School

411. Cromartie High School

412. Cromartie High School

413. Cromartie High School

414. Bass High Storage Building

415. Maeda

416. Maeda

417. Maeda

418. Maeda

419. Aren't they here yet?

420. The worst guy here

421. I don't know my way around Tokyo very well.

422. Next

423. Dear Mother,

424. The next episode of Sakigake!! Cromartie High School is finally...

425. Actually, I have no intention whatsoever of telling you what it'll be about.

426. Sakigake!! Cromartie High School

427. Sakigake!! Cromartie High School

428. He's coming

429. What was today's story about again?

430. Sorry, I don't remember.