Cromartie High School 1x13

Directed by

The boys decide to play baseball in the woods. However, they soon somehow become lost and spend days there without any food! Will they find food and civilization?

Request examples:

!req Cromartie High School 1x13 [02:32]
!req Cromartie High School 1x13 [Cromartie High School 1x13]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Cromartie High School 1x13 [10-11]; !req Cromartie High School 1x13 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Warning

2. Dear Viewers Sitting in Front of the Television,

3. the guys that appear in this anime are delinquents.

4. So, please do not, under any circumstances, imitate what you see in this anime.

5. Do not imitate! Or this will happen!

6. Boku ga naite iru no wa totemo kuyashii kara desu

7. The reason l am crying is because l am very frustrated

8. Hito no toutosa yasashisa fuminijiraresou de

9. I feel as though the nobility and kindness of man is being trampled

10. Chikara o shimesu mono tachi shinayakasa o ushinatte

11. Those who show their strength lose their grace

12. Uso-mamire doro-mamire jirettai fuukei desho

13. Covered in dirt and lies, isn't it a vexing sight?

14. Yori tsuyoku shitataka ni tafu na ikikata o shimashou

15. Let's live more strongly, fiercely, and tougher

16. Massugu arukimasho

17. Let's walk straight

18. Kaze wa mukai kaze

19. The wind is against us

20. Doke doke doke ushirometai yatsu wa doke

21. Move, move, move, those with a guilty conscience, move aside

22. Uzoumuzou no machi ni akari o tomose

23. Light up the town of riffraff

24. Doke soko doke shinjitsu no otouri da

25. Move, make way, truth is coming through

26. Seigi no jidai ga kuru sa

27. The era of justice will come

28. There are songs of hope too

29. Kibou no uta mo aru sa

30. Boku no inochi kono yo ni sasagete-shimatte ii sa

31. I would happily sacrifice my life for this world

32. I wanna go to Koshien.

33. That's impossible with your attention span.

34. I see... I wonder if it's really impossible for me to go to Koshien?

35. You'll be fine.

36. All you need is the passion to want to play baseball.

37. Kamiyama...

38. Thanks! Courage is springing up in my heart now!

39. If my words help, I'll help you as much as you want.

40. Yeah!

41. I don't want to throw cold water on things,

42. but do you know the rules of baseball?

43. First, get a buzz cut.

44. That's not a rule.

45. First of all, you can't play baseball unless you have nine people.

46. Don't worry. I'll be all right by myself.

47. Like I said, that doesn't work. lt's a rule!

48. I can't quite agree with your opinion, Maeda.

49. You don't know much about baseball either, do you?!

50. Well, I will concede the point to you

51. and admit that it's a rule that you have to have nine people.

52. But isn't being restricted by rules a sad way of living?

53. lt's true that we need rules.

54. But sometimes breaking them creates something new.

55. People who are restricted by rules don't make any progress in the end.

56. That's why you can't make friends, Maeda!

57. Yeah, what Kamiyama says is right.

58. Why don't you stop acting tough and listen to what your heart's saying?

59. Before gathering nine people for baseball, shouldn't you find your friends?

60. Thanks, everyone. I don't have any friends and...

61. Hey, that's not what we're talking about! Anyway, baseball needs nine people!

62. If I hold the other team down myself and hit home runs, there won't be a problem.

63. Leave it to me.

64. No matter how incredible you pitch to strike out the batters,

65. if there's no catcher, they'll steal first base because it becomes a wild pitch.

66. Don't worry, because I'm the get-'em-out-by-letting-'em-hit type.

67. You only know the details about weird stuff, don't you?

68. Anyway, you can't play unless there's nine players in your team!

69. Okay, I got it. All l have to do is gather nine people, right? Don't get so worked up.

70. We have many friends, so we'll find enough people soon.

71. Sorry, we have only eight people.

72. And moreover, two of them aren't human.

73. More like, these are the guys we usually hang out with, aren't they?

74. Can I ask you something?

75. I've counted several times, but aren't there only seven people?

76. You aren't counting yourself, are you?

77. Five, six, seven... eight...

78. I never said that I wanted to play baseball.

79. Just accept it, Maeda! This is how you start making friends.

80. While we were talking, we got the ninth member.

81. Maeda's old lady.

82. Hokuto's lackey would be enough!

83. So, we have founded the Cromartie High School baseball team,

84. but first we need to get equipment.

85. But we don't have that kind of money.

86. So why don't we do something about it with our brains?!

87. Let's use wooden swords! They can substitute for bats.

88. I see. I didn't think of that.

89. What about a chest protector?

90. It'd be enough if we wrap bleached cotton cloth or something around our waists.

91. If we think about it this way,

92. I guess there are many substitutes for baseball equipment.

93. We can do it! We can play baseball!

94. Stricter Enforcement for Motorcycle Gang Month in Effect Metropolitan Police Department

95. They won't believe that we're gonna play baseball like this.

96. Oh? Where's Hayashida?

97. Dear Mother,

98. this is the thick woods of Fuji.

99. I heard that once you set foot in here, you can't get out.

100. How terrible.

101. We only came to Mt. Fuji two days ago for baseball training camp.

102. It was a mistake that we didn't find some lodging first.

103. We got lost in the woods, since some idiot said camping would be cheaper.

104. Fine then. It would make you happy if I apologize by dying, right?

105. Hey, Maeda, aren't you going too far?

106. It doesn't matter, because he's always all talk and no action.

107. What did you say, moron?! Are you making fun of me?!

108. Shut up!

109. Stop it, both of you! You're only wasting your energy by fighting!

110. Sorry. This isn't the time for that, is it?

111. We're all irritated because we're hungry. We should eat something.

112. There should still be a can of mackerel.

113. And do we have a can opener?

114. Don't worry, I have one here.

115. Generally in this kind of situation,

116. it often ends up that there's canned food, but no can opener.

117. Well done, Maeda.

118. If l do say so myself,

119. I never lose my cool under any circumstances.

120. lt's all over if you panic in this kind of situation.

121. Everyone needs to settle down and act calmly.

122. But that's not the canned mackerel.

123. Mecha-ratta!

124. The canned mackerel is this one!

125. The sun went down and it's getting colder and quieter around here.

126. Are we gonna die here like this?!

127. I still had a lot of things that I wanted to do!

128. For example?

129. For example... well...

130. No, you don't have to force yourself to find it.

131. We're just sixteen years old. Is this how it's gonna end for us?

132. What the hell should we do?

133. Open 24 hours

134. Ramen

135. Open 24 hours

136. Ramen

137. Open 24 hours

138. Ramen

139. Open 24 hours

140. Ramen

141. Open 24 hours

142. Ramen

143. Open 24 hours

144. Ramen

145. Open 24 hours

146. Ramen

147. Open 24 hours

148. Ramen

149. Open 24 hours

150. Ramen

151. Open 24 hours

152. Ramen

153. Open 24 hours

154. Ramen

155. Open 24 hours

156. Ramen

157. Open 24 hours

158. Ramen

159. Hello, welcome!

160. Welcome!

161. Well, a large ramen again?

162. This customer's been coming here for breakfast, lunch and dinner for the last three days.

163. Where on Earth does he live?

164. Thanks for coming!

165. Open 24 hours

166. Ramen

167. He doesn't have any problems paying and is well-mannered,

168. but I wonder which country he's from?

169. What should we do?

170. We're in trouble.

171. How can we get out of here?!

172. It's already been four days since we wandered into the thick woods.

173. Everyone has now gotten completely worn out.

174. Even Hayashida, who's always energetic, is in this condition.

175. There's no life in Hokuto's face either. And Freddie...

176. A naruto?

177. Okay, calm down. Think carefully.

178. Why is a naruto stuck to Freddie's face?

179. That's right! It means that there's some food in this forest!

180. And we all split up to search for food.

181. What did we find?

182. In the end, this is all we could find.

183. Then where did Freddie get the naruto?

184. It's a mystery.

185. Well, there are many mysteries in thick woods.

186. Come to think of it, where did Hayashida go?

187. It's been almost five hours.

188. Hey!

189. Hey!

190. That's...

191. Hey! It's me!

192. Hayashida! You're all right?

193. Well, I bought these at a convenience store.

194. I guess convenience stores really are everywhere, aren't they?

195. But I walked an animal trail for at least three hours!

196. Wow, that must've been a lot of work.

197. Hey, Hayashida...

198. If you got to a convenience store,

199. shouldn't you have just asked for help?

200. We're all close friends, aren't we?

201. I can't go alone, leaving you guys behind.

202. So I rushed back.

203. Hayashida...

204. I love you, man.

205. Well, that's a little...

206. By the way, Hayashida, I'm sure you didn't, but...

207. What? What is it?

208. Where's the hot water?

209. Oh! I forgot it!

210. Geez! How could you forget something so important?!

211. Are you really trying to help?

212. We're gonna starve to death, aren't we?!

213. That's not the issue here!

214. Joshua Tree

215. The fifth day since we entered the thick woods...

216. Day 5

217. I've already lost my hopes and dreams.

218. What are you saying, Hayashida?

219. Wasn't our dream that we were to go to Koshien to play baseball?

220. You're right! We came here to play baseball!

221. That's right! Even if we're in the thick woods, if we give up our dream, that means we lose!

222. We should play baseball!

223. Yeah...

224. Really?

225. Ready?

226. Yeah!

227. Oh, no...

228. Don't hit the ball hard in the thick woods!

229. We've only got one ball.

230. I'll go and get it.

231. Open 24 hours

232. Ramen

233. A man!

234. Pops!

235. Get that ball over there for me.

236. Okay.

237. Five hours later, Hayashida came back.

238. So I was able to meet a very kind pops who owns a ramen restaurant.

239. I guess things aren't really that bad in the world.

240. Hey, can I ask you something?

241. Why didn't you ask that pops for help?

242. Oh! That's right!

243. Sorry, I just panicked.

244. Looking for a ball calmly is more abnormal than that.

245. Look at the sky.

246. Birds are flying freely, as if they're laughing at us.

247. Wild animals have nothing to fear, no matter if they're in thick woods like this or anywhere else.

248. Hey, hold on a second.

249. Speaking of animals, we had a gorilla on our team, didn't we?

250. Oh, yeah!

251. Hey, look at that!

252. The gorilla's beckoning.

253. But can we trust him?

254. It'll be all right.

255. Let's go follow him.

256. But he walks fast.

257. Don't lose him.

258. Look at that!

259. He's climbing the tree and looking around the area!

260. Just as you'd expect from a gorilla. He does things differently!

261. He's starting to look dependable!

262. And after three hours of wandering around in the thick woods...

263. Oh, I'm tired.

264. Is this path really the correct one?

265. Lights!

266. There's no mistake! Those are lights from a city!

267. We did it!

268. We're saved!

269. Thanks, gorilla. It's all due to you.

270. This is a different gorilla!

271. Then where's our gorilla?

272. Previous gorilla that got lost

273. Next

274. Dear Mother,

275. Sakigake!! Cromartie High School.

276. The next episode is... The next episode is...

277. Just as I thought, you don't intend to do the preview, right?

278. What are you saying, Hayashida?

279. Sakigake!! Cromartie High School

280. Sakigake!! Cromartie High School

281. Dejiko

282. Dejiko has come to Cromartie High School, nyo.

283. Dejiko...