1. Warning
Copy !req
2. Dear Viewers Sitting in Front of the Television,
Copy !req
3. the guys that appear in this anime
are delinquents.
Copy !req
4. So, please do not, under any circumstances,
imitate what you see in this anime.
Copy !req
5. Do not imitate! Or this will happen!
Copy !req
6. Boku ga naite iru no wa totemo kuyashii kara desu
Copy !req
7. The reason I am crying is
because I am very frustrated
Copy !req
8. Hito no toutosa yasashisa fuminijiraresou de
Copy !req
9. I feel as though the nobility and
kindness of man is being trampled
Copy !req
10. Chikara o shimesu mono tachi shinayakasa o ushinatte
Copy !req
11. Those who show their strength lose their grace
Copy !req
12. Uso-mamire doro-mamire jirettai fuukei desho
Copy !req
13. Covered in dirt and lies, isn't it a vexing sight?
Copy !req
14. Yori tsuyoku shitataka ni tafu na ikikata o shimashou
Copy !req
15. Let's live more strongly, fiercely, and tougher
Copy !req
16. Massugu arukimasho
Copy !req
17. Let's walk straight
Copy !req
18. Kaze wa mukai kaze
Copy !req
19. The wind is against us
Copy !req
20. Doke doke doke ushirometai yatsu wa doke
Copy !req
21. Move, move, move, those with
a guilty conscience, move aside
Copy !req
22. Uzoumuzou no machi ni akari o tomose
Copy !req
23. Light up the town of riffraff
Copy !req
24. Doke soko doke shinjitsu no otouri da
Copy !req
25. Move, make way, truth is coming through
Copy !req
26. Seigi no jidai ga kuru sa
Copy !req
27. The era of justice will come
Copy !req
28. Kibou no uta mo aru sa
Copy !req
29. There are songs of hope too
Copy !req
30. Boku no inochi kono yo ni sasagete-shimatte ii sa
Copy !req
31. I would happily sacrifice my life for this world
Copy !req
32. The Conflict Intensifies!
Copy !req
33. Cromartie High School vs. Bass High School
Copy !req
34. The Conflict Intensifies!
Copy !req
35. Cromartie High School vs. Bass High School
Copy !req
36. The Conflict Intensifies!
Copy !req
37. Cromartie High School vs. Bass High School
Copy !req
38. The Conflict Intensifies!
Copy !req
39. Cromartie High School vs. Bass High School
Copy !req
40. The Conflict Intensifies!
Copy !req
41. Jackson Setouchi
Copy !req
42. Jackson Setouchi. He's like a boss of Year 1 at Bass High.
Copy !req
43. Due to his great physical strength,
Copy !req
44. he's also known as "Bass' King of Destruction."
Copy !req
45. Akio Takejo
Copy !req
46. Akio Takejo.
Copy !req
47. Setouchi's right-hand man, the one he trusts the most.
Copy !req
48. Bass High's Year 1 #2 man.
Copy !req
49. It's even said that Bass doesn't
make a move without him.
Copy !req
50. Year 1 Students Regular Meeting at Bass High School
Copy !req
51. Unless we do something,
Cromartie will keep looking down on us.
Copy !req
52. Our Year 2 doesn't stand up to Cromartie.
Copy !req
53. That's why they look down on us too.
Copy !req
54. Yeah, that's right!
Copy !req
55. Should we also beat up
our Year 2 at the same time?
Copy !req
56. But we have a tradition
of respecting seniority.
Copy !req
57. Even if Year 2 is pathetic,
we, as Year 1, shouldn't complain.
Copy !req
58. Cromartie's tough.
Copy !req
59. Particularly, I heard that you can't stop
that Takenouchi guy when he snaps.
Copy !req
60. But don't you think it's about time for Bass
Copy !req
61. to end its history of being below
Cromartie with our, Year 1's, hands?
Copy !req
62. His nose hair's sticking out.
Copy !req
63. Are you saying we should do it by ourselves?
Are you serious?
Copy !req
64. That's not something that
we can decide just like that.
Copy !req
65. But upon the honor
of Bass' name, we have to decide
Copy !req
66. if we are to fight against Cromartie
or if we should back down!
Copy !req
67. It's definitely sticking out.
Copy !req
68. Cromartie... It sure is scary there.
Copy !req
69. It's bugging me so much
I can't focus on the meeting.
Copy !req
70. All right! He noticed it!
My prayer may have worked.
Copy !req
71. Now I can relax and...
Copy !req
72. What the... It moved?
Copy !req
73. But think about it calmly.
Copy !req
74. Our fighting power is
definitely as good as theirs!
Copy !req
75. Calm down. Thinking scientifically,
there's no way it can move.
Copy !req
76. But he's touching his nose again,
which could mean...
Copy !req
77. There are more now.
Copy !req
78. Akio Takejo's nose hair was sticking out too.
Copy !req
79. And there were going to be more and more.
Copy !req
80. The Idle Student
Copy !req
81. Cromartie Municipal High School
Copy !req
82. The Idle Student
Copy !req
83. The Idle Student
Copy !req
84. The Idle Student
Copy !req
85. The Idle Student
Copy !req
86. The Idle Student
Copy !req
87. The Idle Student
Copy !req
88. The Idle Student
Copy !req
89. The Idle Student
Copy !req
90. The Idle Student
Copy !req
91. The Idle Student
Copy !req
92. The Idle Student
Copy !req
93. The Idle Student
Copy !req
94. The Idle Student
Copy !req
95. The Idle Student
Copy !req
96. The Idle Student
Copy !req
97. The Idle Student
Copy !req
98. The Idle Student
Copy !req
99. The Idle Student
Copy !req
100. The Idle Student
Copy !req
101. The Idle Student
Copy !req
102. The Idle Student
Copy !req
103. The Idle Student
Copy !req
104. The Idle Student
Copy !req
105. The Idle Student
Copy !req
106. The Idle Student
Copy !req
107. The Idle Student
Copy !req
108. The Idle Student
Copy !req
109. The Idle Student
Copy !req
110. The Idle Student
Copy !req
111. The Idle Student
Copy !req
112. The Idle Student
Copy !req
113. The Idle Student
Copy !req
114. The Idle Student
Copy !req
115. The Idle Student
Copy !req
116. The Idle Student
Copy !req
117. I'm bored.
Copy !req
118. The Idle Student
Copy !req
119. The Idle Student
Copy !req
120. The Idle Student
Copy !req
121. The Idle Student
Copy !req
122. The Idle Student
Copy !req
123. The Idle Student
Copy !req
124. The Idle Student
Copy !req
125. The Idle Student
Copy !req
126. The Idle Student
Copy !req
127. The Idle Student
Copy !req
128. The Idle Student
Copy !req
129. The Idle Student
Copy !req
130. The Idle Student
Copy !req
131. The Idle Student
Copy !req
132. The Idle Student
Copy !req
133. The Idle Student
Copy !req
134. The Idle Student
Copy !req
135. The Idle Student
Copy !req
136. The Idle Student
Copy !req
137. The Idle Student
Copy !req
138. The Idle Student
Copy !req
139. The Idle Student
Copy !req
140. The Idle Student
Copy !req
141. The Idle Student
Copy !req
142. The Idle Student
Copy !req
143. The Idle Student
Copy !req
144. The Idle Student
Copy !req
145. The Idle Student
Copy !req
146. The Idle Student
Copy !req
147. The Idle Student
Copy !req
148. The Idle Student
Copy !req
149. The Idle Student
Copy !req
150. The Idle Student
Copy !req
151. The Idle Student
Copy !req
152. The Idle Student
Copy !req
153. The Idle Student
Copy !req
154. The Idle Student
Copy !req
155. The Idle Student
Copy !req
156. The Idle Student
Copy !req
157. The Idle Student
Copy !req
158. The Idle Student
Copy !req
159. The Idle Student
Copy !req
160. The Idle Student
Copy !req
161. The Idle Student
Copy !req
162. The Idle Student
Copy !req
163. The Idle Student
Copy !req
164. The Idle Student
Copy !req
165. The Idle Student
Copy !req
166. The Idle Student
Copy !req
167. Yeah...
Copy !req
168. Kamiyama, was school
always this boring and dull?
Copy !req
169. Yeah, that's how school is, Hayashida.
Copy !req
170. When we're at this sensitive stage in our lives,
Copy !req
171. being really bored is, in a way,
similar to being tortured!
Copy !req
172. I say it as a delinquent...
Copy !req
173. But developing such patience is also
important in preparing for the real world.
Copy !req
174. Basically, school is a place to study,
so it can't possibly be fun.
Copy !req
175. Our school is a school for badasses, but in
that sense, it's the same as other schools.
Copy !req
176. In any case, I'm fed up
with this familiar scenery.
Copy !req
177. Well, being bored means
that we're peaceful and happy, so....
Copy !req
178. I wish something really
surprising would happen.
Copy !req
179. Lero!
Copy !req
180. I didn't know Freddie had a horse.
Copy !req
181. Hayashida, didn't you see it
in front of the restroom before?
Copy !req
182. Now getting back to the earlier topic...
Copy !req
183. Delinquents are often mistaken,
Copy !req
184. but school is a place where you study,
Copy !req
185. not a place where you expect
something fun or surprising.
Copy !req
186. But I think other schools
could be more interesting and fun.
Copy !req
187. That's an illusion.
Copy !req
188. You sound like a child
who envies what others have.
Copy !req
189. I heard that the school that a friend of someone
I know goes to is very interesting.
Copy !req
190. But you see, that friend is just exaggerating.
His school is normal, just like ours.
Copy !req
191. In short, everyone's bored,
Copy !req
192. but they try to convince themselves that
the environment they're in is interesting
Copy !req
193. because they don't want to think that they're
the only one who's spending a boring life.
Copy !req
194. In any case, every school's the same.
They are normal, just like ours.
Copy !req
195. I don't know why,
but I just want some excitement!
Copy !req
196. I'll tell you bluntly. There isn't even one such
excitement here. I can say that with certainty.
Copy !req
197. Lero Liro Lero Leo!
Copy !req
198. Isn't that a wild horse?
Copy !req
199. Geez... lt's extremely imprudent
to come to school by horse.
Copy !req
200. Well, I don't care about that.
Copy !req
201. But I still think other schools are
more exciting and interesting.
Copy !req
202. You still don't get it? Any school is boring.
Copy !req
203. People who say school's fun are so bored
that they feel even stupid stuff is interesting,
Copy !req
204. or they convince themselves that
where they're at is interesting.
Copy !req
205. In other words, you're saying that
we shouldn't bother complaining how boring it is
Copy !req
206. when it's supposed to be boring.
Copy !req
207. In any case, our school's too normal.
Copy !req
208. Good morning.
Copy !req
209. Normal is fine. What's wrong with normal?
Copy !req
210. I'm not really expecting anything that incredible.
Copy !req
211. All I want is a little something
that'll give me a bit of a laugh.
Copy !req
212. An incident that'll give us a bit of a laugh?
Copy !req
213. Yeah.
Copy !req
214. Ouch! Ouch!
Copy !req
215. There's trouble!
Maeda's being bitten by a horse!
Copy !req
216. There's trouble!
Maeda's being bitten by a horse!
Copy !req
217. There's trouble!
Maeda's being bitten by a horse!
Copy !req
218. Well, that happens all the time.
Copy !req
219. Yeah, it does.
Copy !req
220. NOT!
Copy !req
221. Bass High School Gym Storage Room
Copy !req
222. At Least It's a Battle
Without Honor or Humanity
Copy !req
223. If you're gonna fudgin' kill me, do it now!
Copy !req
224. That's not gonna happen,
since you're an important hostage.
Copy !req
225. What? A hostage?
Copy !req
226. Jackson Setouchi
Copy !req
227. Oh, yeah!
Copy !req
228. We're gonna lure Cromartie's Takenouchi
to our Bass High by using you as a hostage.
Copy !req
229. Today's the end for him.
Copy !req
230. You bastard! That's a dirty trick.
Copy !req
231. Who cares about dirty tricks
when fighting, you idiot?!
Copy !req
232. Our guys are heading to Cromartie right now.
Copy !req
233. We got a call from Aki.
Seems like he got to Cro-High.
Copy !req
234. Okay, give the phone to me.
Copy !req
235. Here you go.
Copy !req
236. Jackson Setouchi
Copy !req
237. It's me, Setouchi.
There's a guy named Takenouchi.
Copy !req
238. Call him out and tell him this:
Copy !req
239. "We have Maeda, so come to Bass High alone."
Copy !req
240. Damn!
Copy !req
241. Bass High No. 2 Akio Takejo
Copy !req
242. I'm at Cromartie's front gate,
Copy !req
243. Cromartie
High School
Copy !req
244. and I just ran into something disturbing.
Copy !req
245. What? What did you say you found?
Copy !req
246. Footprints! And they aren't
just normal footprints!
Copy !req
247. They're horse hooves!
And they're as big as elephant's feet.
Copy !req
248. Make up your mind
if it's a horse or an elephant.
Copy !req
249. I said it was a horse, didn't I?!
lt's not an elephant!
Copy !req
250. In any case, it's a huge horse.
Copy !req
251. lt's so huge, as if it may not be a horse!
Copy !req
252. Calm down. This isn't like you.
Copy !req
253. Anyway, I can't explain well over the phone.
What should I do?
Copy !req
254. I certainly can't understand
it at all over the phone.
Copy !req
255. Hey! Does your school have a horse?
Copy !req
256. No, we don't have a horse.
Copy !req
257. Akira Maeda
Copy !req
258. But there's a guy who comes to school by horse.
Copy !req
259. Talk
Copy !req
260. Takejo
Copy !req
261. Talk
Copy !req
262. Takejo
Copy !req
263. Talk
Copy !req
264. Takejo
Copy !req
265. Talk
Copy !req
266. Talk
Copy !req
267. Takejo
Copy !req
268. Talk
Copy !req
269. Takejo
Copy !req
270. Talk
Copy !req
271. Oh, hell! I found another disturbing thing!
Copy !req
272. What is it this time?
Copy !req
273. It's a vending machine!
Copy !req
274. There's a vending machine
in front of the school gate!
Copy !req
275. What are you talking about?
Copy !req
276. We have a vending machine in
our cafeteria too, you know.
Copy !req
277. No, that's not it. This isn't
a regular vending machine!
Copy !req
278. What the hell's that vending machine like?
Copy !req
279. All right, listen carefully!
This vending machine...
Copy !req
280. Guts
Copy !req
281. Guts
Copy !req
282. Guts
Copy !req
283. Doesn't have a slot for 100 yen coins!
Copy !req
284. Hello.
Copy !req
285. Jackson
Setouchi
Copy !req
286. Jackson
Setouchi
Copy !req
287. Jackson
Setouchi
Copy !req
288. Jackson
Setouchi
Copy !req
289. Jackson
Setouchi
Copy !req
290. Jackson
Setouchi
Copy !req
291. Jackson
Setouchi
Copy !req
292. Jackson
Setouchi
Copy !req
293. Jackson
Setouchi
Copy !req
294. Jackson
Setouchi
Copy !req
295. Jackson
Setouchi
Copy !req
296. Akira
Maeda
Copy !req
297. Akira
Maeda
Copy !req
298. Akira
Maeda
Copy !req
299. Akira
Maeda
Copy !req
300. Akira
Maeda
Copy !req
301. Akira
Maeda
Copy !req
302. Akira
Maeda
Copy !req
303. Akira
Maeda
Copy !req
304. Akira
Maeda
Copy !req
305. Akira
Maeda
Copy !req
306. Akira
Maeda
Copy !req
307. That's probably not a vending machine.
Copy !req
308. Talk
Copy !req
309. Oh, hell! I found something
even more disturbing!
Copy !req
310. Talk
Copy !req
311. Talk
Copy !req
312. Talk
Copy !req
313. Talk
Copy !req
314. Talk
Copy !req
315. Talk
Copy !req
316. Talk
Copy !req
317. Talk
Copy !req
318. Talk
Copy !req
319. Talk
Copy !req
320. Talk
Copy !req
321. Talk
Copy !req
322. Again?
Copy !req
323. There's a gorilla...
Copy !req
324. A gorilla...
Copy !req
325. Now look here...
Copy !req
326. If you're talking about someone
whose face looks like a gorilla,
Copy !req
327. there's at least one person
like that in any school.
Copy !req
328. I've never seen someone
with a face like a gorilla's.
Copy !req
329. Neither have I.
Copy !req
330. No! Not someone like a gorilla, but a real gorilla!
Copy !req
331. All right, all right.
You're saying there's a gorilla.
Copy !req
332. But just the same, that gorilla's
wearing a school uniform, right?
Copy !req
333. You moron! There's no way a gorilla'd
be wearing a uniform, is there?!
Copy !req
334. ls there a gorilla?
Copy !req
335. There is, but I don't know if
he's one of our students.
Copy !req
336. Oh, hell! An even more
disturbing thing has shown up.
Copy !req
337. Come on, there's no way that something
more disturbing than a gorilla appeared.
Copy !req
338. What could be more
disturbing than a gorilla?
Copy !req
339. Surely you're not gonna tell me that
there's an alien or something?
Copy !req
340. Bingo.
Copy !req
341. And did you find Takenouchi?
Copy !req
342. No, he isn't here.
Copy !req
343. So that's what it was!
Copy !req
344. Or rather, I've started feeling like
I don't care about Takenouchi any more.
Copy !req
345. Why are there aliens,
but no Takenouchi?!
Copy !req
346. Can I go home now?
Copy !req
347. Next
Copy !req
348. Dear Mother,
Copy !req
349. Sakigake!! Cromartie High School.
Copy !req
350. There's also a next episode.
Copy !req
351. Well, the night's wearing on,
Copy !req
352. but please bear with us a little longer.
Copy !req
353. Sakigake!!
Cromartie High School
Copy !req
354. Sakigake!!
Cromartie High School
Copy !req
355. Let's watch out for horses
Copy !req
356. I wonder if Maeda and Freddie's horse don't get along?
Copy !req
357. Ouch!
Copy !req