1. I'm gonna go look.Copy !req
2. What?Copy !req
3. I'm gonna look for my woman.Copy !req
4. You can look for that other woman.Copy !req
5. Are you dating Julia behind my back?Copy !req
6. I feel like I'm in a confessional...Copy !req
7. Have you ever had
experience as a minister?Copy !req
8. You were always the one
leaving others out of the loop.Copy !req
9. We still haven't settled
the score from earlier.Copy !req
10. Any time.Copy !req
11. Lin!Copy !req
12. Hey, out of the way, Lin!Copy !req
13. Lin...Copy !req
14. I was in the same unit
as Vicious on Titan.Copy !req
15. You said that you
didn't need comrades...Copy !req
16. ...but I'm attracted to that word.Copy !req
17. To the point of tears...Copy !req
18. On Titan, we were all comrades...Copy !req
19. What song is that?Copy !req
20. Julia...Copy !req
21. That's a good tune.Copy !req
22. Would you mind if I played that tune on
my sax when I go home after all this?Copy !req
23. After I came home from
the war, I was imprisoned.Copy !req
24. They suspected that I was a spy.Copy !req
25. I heard that Vicious
testified against me.Copy !req
26. In prison, I went insane from insomnia.Copy !req
27. As a result, I became a drug addict.Copy !req
28. There were side effects...Copy !req
29. My hormonal balance went out of whack,
and this is what happened.Copy !req
30. You're the second person to know
Vicious since I arrived here.Copy !req
31. And the second that I've
talked about this to...Copy !req
32. Why are you going to see Vicious?Copy !req
33. Didn't you just say that he framed you?Copy !req
34. I want to see if he really did.Copy !req
35. You're going to die.Copy !req
36. I'm not afraid to die.Copy !req
37. You're lying.Copy !req
38. Either way, I won't last much longer.Copy !req
39. Why did you bring me here?Copy !req
40. Perhaps I wanted to be with someone...Copy !req
41. You selfishly help people,
and bring them along...Copy !req
42. ...and then you go off to die?Copy !req
43. Are you sure it was this woman?Copy !req
44. Yeah... It's been 6 months since
I last saw a woman in the flesh...Copy !req
45. ...and 2 years since I saw
someone that good-looking.Copy !req
46. Of course I wouldn't make a mistake!Copy !req
47. I never wanna live in this town...Copy !req
48. She sat there, and was talking to Gren.Copy !req
49. Julia always sat in that seat, too.Copy !req
50. Julia?Copy !req
51. She suddenly wandered in 2 years ago,
and disappeared before a month passed.Copy !req
52. What kinda woman was she?Copy !req
53. She was a real babe.Copy !req
54. I'm the only one that
can keep you alive...Copy !req
55. And I'm the only one
that can kill you...Copy !req
56. I'm only watching a dream
that I never awakened from.Copy !req
57. It's like I am watching a dream...Copy !req
58. Be careful when you're with that woman.Copy !req
59. Women are all liars...Copy !req
60. When this is over,
I'm getting out of all this.Copy !req
61. And then... will you come with me?Copy !req
62. Are you going to betray me?Copy !req
63. They're going to kill you...Copy !req
64. Oh, you're finally up.Copy !req
65. You've slept too much.
It's been three days.Copy !req
66. Your left eye and right eye
are different colors...Copy !req
67. My left eye sees the past...Copy !req
68. Then what about your right eye...?Copy !req
69. I'm not dead...Copy !req
70. Which way is west?Copy !req
71. Thanks.Copy !req
72. Tranquilizer, huh?
They're mocking me...Copy !req
73. Sorry, but can I ask ya something?Copy !req
74. Where is a blue apartment
building called Orlando?Copy !req
75. Don't ask me! I don't know anything!Copy !req
76. Um, come on...Copy !req
77. I want nothing to do with
foreigners from now on...Copy !req
78. I'm just asking!Copy !req
79. I'm gonna go find an honest job...Copy !req
80. What the hell?Copy !req
81. It's HERE...Copy !req
82. Hey!Copy !req
83. Hey, get it together!Copy !req
84. Jet?Copy !req
85. What the hell are you doing?Copy !req
86. What's all this about?Copy !req
87. He was one of THOSE kinds of guys?Copy !req
88. What are you saying?Copy !req
89. Gren... isn't like that.Copy !req
90. Gren?Copy !req
91. "Mangan", with "ura-dora"...Copy !req
92. He's using an ancient code...Copy !req
93. Julia was here... in this town.Copy !req
94. Yo.Copy !req
95. Yeah?Copy !req
96. Got anything?Copy !req
97. None.Copy !req
98. I got something good.Copy !req
99. Catch 'em yourself.Copy !req
100. I know about the guy from
that code name "Julia".Copy !req
101. It's a guy named Gren.Copy !req
102. He's an escaped convict,
and has a hefty bounty on his head.Copy !req
103. If you catch him, I'll let you back on.Copy !req
104. Hello?Copy !req
105. I'm overhead.Copy !req
106. Come to the roof of the
building closest to the sky.Copy !req
107. I'll send a woman over.Copy !req
108. I don't care...Copy !req
109. Although I would have
liked to see you as well...Copy !req
110. You broke the Bebop, but kept
the Swordfish and Hammerhead mobile.Copy !req
111. Did you leave that message
so that we'd come find you?Copy !req
112. You've got to be kidding.Copy !req
113. Were you just testing us?Copy !req
114. Why did you come here?Copy !req
115. I want my money back.Copy !req
116. The safe...Copy !req
117. ...only had 20,000 in it.Copy !req
118. Is that so?Copy !req
119. Dummy.Copy !req
120. Hey... Who is Julia?Copy !req
121. Dunno... but she has
something to do with Spike.Copy !req
122. That's all I know.Copy !req
123. Souvenir, souvenir, is it here yet?Copy !req
124. It has an EX+ ranking. It's real.Copy !req
125. Hand it over.Copy !req
126. This is the Titan Opal
that you requested.Copy !req
127. Give Gren my regards.Copy !req
128. You saved me from that
scorpion back then...Copy !req
129. Yet you sold me out...Copy !req
130. Gren?Copy !req
131. Long time no see.Copy !req
132. What are you up to?Copy !req
133. You gave me that
music box because you...Copy !req
134. ...never thought I'd take
it apart and examine it?Copy !req
135. You found the transmitter...Copy !req
136. Julia was the one who found it.Copy !req
137. She realized as soon as she
heard it was a gift from you.Copy !req
138. And what about it?Copy !req
139. Are you trying to kill me again?Copy !req
140. We fought in the war together...
We were comrades...Copy !req
141. We fought together...
on that desert battlefield...Copy !req
142. I looked up to you...Copy !req
143. I believed in you...Copy !req
144. There is nothing there to believe.Copy !req
145. Nor is there a need to believe...Copy !req
146. Sir Vicious!Copy !req
147. In this world...
there is nothing to believe in...Copy !req
148. Vicious!Copy !req
149. Lin's soul won't be saved since he lost
his life protecting someone like you!Copy !req
150. I'm not what he was protecting!Copy !req
151. He protected the rules!Copy !req
152. You're in the way!Copy !req
153. Hey! Come on, get a grip!Copy !req
154. Hey!Copy !req
155. Where is Julia?
Where did she go?!Copy !req
156. Do you know her?Copy !req
157. Where is she now?Copy !req
158. He hit some vital organs.Copy !req
159. Shit, would an ambulance
come to a place like this?Copy !req
160. Can you lift me up into the pod again?Copy !req
161. I want to go to Titan...Copy !req
162. You can't possibly last
in your condition!Copy !req
163. It would take too long!Copy !req
164. I won't last long anyway...Copy !req
165. Dying during the voyage
would be a good way to go...Copy !req
166. I want to return there...
one more time.Copy !req
167. I want to be as close
as I can... Please...Copy !req
168. I see.Copy !req
169. You are Spike.Copy !req
170. Julia was always talking about you...Copy !req
171. That your two eyes were
of different colors...Copy !req
172. That's what she said...Copy !req
173. That you get a strange feeling
when you look into his eyes...Copy !req
174. What was she doing?Copy !req
175. In the corner seat of the bar...Copy !req
176. She always sat there while
I wasn't paying attention...Copy !req
177. She always requested the same song...Copy !req
178. ...and smiled.Copy !req
179. Sadly... smiled.Copy !req
180. What do you have?Copy !req
181. Nothing.Copy !req
182. Hurry up and get in. We're taking off.Copy !req
183. Julia...Copy !req
184. What?Copy !req
185. Mm... nothing. Just an
adult's idle muttering.Copy !req
186. Where did all of you guys go?Copy !req
187. Someplace good.Copy !req
188. Ed's the only one left out!Copy !req
189. I'll tell you someday.Copy !req
190. Nah, it's okay, really.Copy !req
191. You're not being cute.Copy !req
192. The star fell, Bull.Copy !req
193. That is no ordinary star.Copy !req
194. That is the tear of a warrior.Copy !req
195. What is a warrior?Copy !req
196. One who has finished his
battle somewhere on this planet...Copy !req
197. A pitiful soul that could
not believe in the Great Spirit...Copy !req
198. "What is going on with this world?"Copy !req
199. "In life, darkness looms
one inch away from you."Copy !req
200. "This world is truly full of mistakes."Copy !req
201. "In that case, we'll step
away from the mainstream..."Copy !req
202. "...and lead the life of a dropout."Copy !req
203. A psychedelic rhapsody for
someone just like you.Copy !req
204. Next episode: Bohemian Rhapsody.Copy !req
205. Now, won't you waste
away your life with us?Copy !req