1. CAPTIONS PAID FOR BY
THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
AND CARTOON NETWORKCopy !req
2. COME ON, TROOPS.
MOVE OUT!Copy !req
3. LET'S GO! LET'S GO!Copy !req
4. MOVE, MOVE, MOVE!Copy !req
5. KIDS NEXT DOOR
S.K.Y.C.L.A.W. —Copy !req
6. SUPER SUNBEAM KOOL YELLOW CLAW
LOWERING AERIAL WEAPON.Copy !req
7. ALL SYSTEMS
LOOKING GOOD.Copy !req
8. HAMSTER GENERATOR
IS AT MAXIMUM POWER!Copy !req
9. SPEED SET
AT SUPER-FAST FACTOR FIVE.Copy !req
10. OKAY, TEAM. NUMBUH 4
HAS DISCOVERED THE SOURCECopy !req
11. OF AN IMMINENT DELIVERY
OF HUNDREDSCopy !req
12. OF TYPE "P" KID-TORTURE DEVICES.Copy !req
13. OUR MISSION IS TO FIND
THE SHIPMENT AND DESTROY IT.Copy !req
14. TYPE "P"? WHAT'S
A TYPE "P" TORTURE DEVICE?Copy !req
15. THESE THINGS ARE HORRIBLE!Copy !req
16. THEY'VE GOT TO BE STOPPED.Copy !req
17. UGH...
THERE'S THOUSANDS OF THEM.Copy !req
18. PIANOS?Copy !req
19. TYPE "P" TORTURE DEVICES
ARE PIANOS?Copy !req
20. YOU DON'T KNOW
WHAT IT'S LIKE!Copy !req
21. THEY MAKE YOU PLAY THE SAME SONG
OVER AND OVER AGAIN.Copy !req
22. AHHH!
IT'S — IT'S —Copy !req
23. IT'S HORRIBLE!Copy !req
24. MMM, MMM, MMM.Copy !req
25. I'M SERIOUS!Copy !req
26. MY MUM ORDERED ONE
OF THESE MONSTROSITIES... FOR ME.Copy !req
27. HE'S RIGHT. THESE THINGS ARE
A MENACE TO CHILDREN EVERYWHERE.Copy !req
28. SO LET'S GET STARTED.Copy !req
29. NUMBUH 3, SIGNAL NUMBUH 2Copy !req
30. TO BEGIN
"OPERATION LIFT AND SHADE."Copy !req
31. OKEY-DOKEY.Copy !req
32. AYE, AYE.Copy !req
33. HEY!Copy !req
34. UH! WATCH IT!Copy !req
35. OOPS. OOH, OOP!Copy !req
36. UH, ALMOST.Copy !req
37. WOO-HOO!Copy !req
38. ONE DOWN.Copy !req
39. YAY!Copy !req
40. NO MORE PIANOS!Copy !req
41. EXCELLENT! LET'S GET
THAT PLAYER PIANO NEXT.Copy !req
42. GENTLY. GENTLY.Copy !req
43. HEY, WATCH IT!Copy !req
44. OH, MAN. THIS
IS TAKING WAY TOO LONG.Copy !req
45. HUH?Copy !req
46. BINGO!Copy !req
47. COME ON, OPEN UP,
YOU CRUDDY — GAAA!Copy !req
48. NUMBUH 4, YOU ARE
SOME KIND OF GENIUS.Copy !req
49. HUH?Copy !req
50. OHH!Copy !req
51. WHOA! WHOA!
UHH!Copy !req
52. UHHH! UHHHH!Copy !req
53. AAAAHHHH!Copy !req
54. UHHH!Copy !req
55. UHH! UHH! AAAHHHH!Copy !req
56. OKAY, KIDS NEXT DOOR,
SIMPLE QUESTION.Copy !req
57. WHAT DID WE LEARN TODAY?Copy !req
58. DO NOT DEVIATE
FROM PLANS.Copy !req
59. TEAMWORK IS THE KEY
TO MISSION SUCCESS.Copy !req
60. OPERATIONAL PROCEDURES
ARE IMPORTANT.Copy !req
61. PIANOS ARE HEAVY.Copy !req
62. OH, CLOSE ENOUGH.Copy !req
63. OKAY, HERE'S THE BAD NEWS.Copy !req
64. NUMBUH 4's "STRATEGY"
DIDN'T GET ALL THE PIANOS.Copy !req
65. SATELLITE READINGS INDICATE THAT
ONE PIANO REMAINS ON THE TRUCK.Copy !req
66. WELL, WHAT ARE WE WAITING FOR?Copy !req
67. HOLD IT, NUMBUH 4.Copy !req
68. YOU'RE IN NO CONDITION
TO GO ANYWHERE.Copy !req
69. OH, YEAH? JUST WATCH ME.Copy !req
70. WHOA!Copy !req
71. JUST MY POINT.
BUT DON'T WORRY.Copy !req
72. WE MANAGED TO FIND
A TEMPORARY REPLACEMENT FOR YOU.Copy !req
73. AAHHHH!Copy !req
74. NEW NUMBUH 4 IS SO CUTE!Copy !req
75. MMM! MMM! MMMM!Copy !req
76. YOU'RE REPLACING ME
WITH A HAMSTER?Copy !req
77. WELL, IT WAS SHORT NOTICE.Copy !req
78. NUMBUH 4
CAME UP WITH A GREAT PLAN.Copy !req
79. CUTE, TOO.Copy !req
80. OH, YEAH, BABY.
YOU GOT IT GOING ON.Copy !req
81. HEY, THAT'S
WHAT I'M TALKING ABOUT.Copy !req
82. HA HA!Copy !req
83. AWWWWWW!Copy !req
84. YOU'VE GOT TO BE KIDDING!Copy !req
85. YOU'RE NOT ACTUALLY
GONNA LET A HAMSTERCopy !req
86. DEVISE A PLAN
FOR YOU GUYS, ARE YOU?Copy !req
87. OH, NO. NOW DON'T
WORRY THERE, NUMBUH 4.Copy !req
88. WE'LL GET THAT LAST PIANO!Copy !req
89. OWWWWW-OOOOH!Copy !req
90. YEAH, RIGHT.Copy !req
91. WELL...Copy !req
92. NEW KIDS NEXT DOOR,
LET'S MOVE OUT!Copy !req
93. BYE-BYE!Copy !req
94. STUPID HAMSTER
WITH HIS STUPID PLANS!Copy !req
95. WHAT'S HE GONNA DO —Copy !req
96. MUNCH ON TOILET ROLLS
UNTIL THEY GIVE UP?Copy !req
97. I OUGHT TO JUST — OHH!Copy !req
98. STUPID CHAIR
WITH STUPID CONTROLS!Copy !req
99. WHOA! WHO-O-O-A!Copy !req
100. HEY!Copy !req
101. STOP, YOU STUPID PIECE OF —Copy !req
102. UGHHHH!Copy !req
103. WELL, I'M GONNA HANDLE
THIS SITUATION PERSONALLY.Copy !req
104. YOU CAN'T SEND A RODENT
TO DO A KID'S JOB.Copy !req
105. UHHHHH...Copy !req
106. OOOHHHH...Copy !req
107. AAAAAA...Copy !req
108. UH! STUPID KIWI, WALLABY,
MARSUPIAL, KOALA —Copy !req
109. UH!Copy !req
110. SLOWLY...Copy !req
111. SLOW NOW, GENTLY.Copy !req
112. UHH!Copy !req
113. AAAAAHHHHHHHHH!Copy !req
114. OOOOOOOHHHHHH!Copy !req
115. HUH?Copy !req
116. OKAY.Copy !req
117. OH, MY STARS IN HEAVENS!Copy !req
118. OH, YOU POOR LITTLE CRITTER.Copy !req
119. YOU ALL RIGHT, LITTLE FELLER?Copy !req
120. AAAHH! AHH!Copy !req
121. YOU SAY YOU HAD YOURSELF
A CAR WRECK?Copy !req
122. YOU SAY YOU
HURT YOUR LITTLE TAIL? AWWW...Copy !req
123. WHY, YOU POOR THING!Copy !req
124. YOU SAY YOU
HURT YOUR LITTLE PAW.Copy !req
125. WELL, AIN'T THAT THE SADDEST
DARN THING YOU EVER DID HEAR?Copy !req
126. LET'S GO, YOU TWO.Copy !req
127. WHEE!Copy !req
128. OOOHH.Copy !req
129. ALL RIGHT, EVERYONE.
HEAVE!Copy !req
130. AND THEN YOU SAY Y'ALL
DONE LOST YOUR GIRLFRIEND.Copy !req
131. NUMBUH 4 WAS RIGHT.Copy !req
132. PIANOS SURE ARE HEAVY.Copy !req
133. AND THEN OLD SHEP RAN AWAY.Copy !req
134. AND THAT'S WHEN I DONE DROVE
MY TRUCK RIGHT OFF THE ROAD!Copy !req
135. THAT'S RIGHT. THAT'S IT.Copy !req
136. COME ON. ALMOST THERE.Copy !req
137. COME ON.Copy !req
138. AND THEN CHARLENE
DONE GONE AND LEFT MECopy !req
139. FOR MY BEST FRIEND, SKATER.Copy !req
140. AND HE'S A GUITAR PLAYER.Copy !req
141. Numbuh 4: AHA!Copy !req
142. GOOD THING I SHOWED UP.Copy !req
143. YOUR CRUDDY PLAN
WILL NEVER WORK.Copy !req
144. YOU THINK HE'S GONNA FALL
FOR YOUR FAKE STORIESCopy !req
145. ABOUT BEING INJURED AND HURT TO
GET HIM TO STOP PAYING ATTENTIONCopy !req
146. LONG ENOUGH FOR THE REST
OF THE TEAM TO CLIMBCopy !req
147. INTO THE BACK OF THE TRUCK
AND TAKE THE LAST PIANOCopy !req
148. HE'S TRANSPORTING OFF TO
BE DESTROYED, HUH?Copy !req
149. FAKE STORIES?Copy !req
150. I TRUSTED YOU!Copy !req
151. DOG!Copy !req
152. WELL, WE'RE
ALMOST THERE.Copy !req
153. LAST TIME I OPEN UP
MY HEART AND SOULCopy !req
154. TO SOME STRANGE, APPARENTLY
NEAR-DEATH HAMSTER!Copy !req
155. SO HOW ARE WE
GOING TO GET IT DOWN?Copy !req
156. Numbuh 1: WELL, WE COULD —Copy !req
157. AAAHHHH!Copy !req
158. Numbuh 4: YES, SIR!Copy !req
159. NOTHING LIKE A GREAT PLAN
COMING TOGETHER LIKE THAT!Copy !req
160. WE MANAGED
TO DESTROY ALL THE PIANOS,Copy !req
161. INCLUDING THE ONE
MEANT FOR ME.Copy !req
162. YEAH. GREAT.Copy !req
163. KIDS NEXT DOOR SATELLITESCopy !req
164. HAVE DETECTED
A LARGE SHIPMENT OF VIOLINS.Copy !req
165. DESTRUCTION
IS REQUIRED IMMEDIATELY.Copy !req
166. ASSEMBLING ALL FUNCTIONING
KIDS NEXT DOOR MEMBERS.Copy !req
167. BYE-BYE!Copy !req
168. WHEE!Copy !req
169. YEAH?Copy !req
170. EXCUSE ME, YOUNG MAN.Copy !req
171. BUT I'M LOOKING FOR
THE, UH...Copy !req
172. THE KIDS NEXT FLOOR.Copy !req
173. DOOR.Copy !req
174. OH, YES!
ARE YOU ONE OF THEM?Copy !req
175. I'M THEIR LEADER.Copy !req
176. MY NAME IS MRS. GOODWALL.Copy !req
177. AND I'D LIKE TO INVITE
YOU AND YOUR FRIENDSCopy !req
178. TO MY CHILDREN'S ZOO.Copy !req
179. YEAH, LIKE I WANT TO SPEND
MY FREE TIME PETTING A GOAT.Copy !req
180. NO, YOU DON'T UNDERSTAND.
IT'S —Copy !req
181. OH, DEAR. HOW IMPOLITE.Copy !req
182. HOW'S THE WORK
COMING ALONG, TEAM?Copy !req
183. WHO WAS AT THE DOOR, NUMBUH 1?Copy !req
184. OH, SOME CRAZY OLD LADY INVITING
US TO SOME STUPID KIDS' ZOO.Copy !req
185. NUMBUH 5 HATES ZOOS!Copy !req
186. HEY, NUMBUH 1...Copy !req
187. SHOULD I USE
A POUND-O-MATIC HAMMER ON THIS?Copy !req
188. OR JUST BANG IT IN
WITH THIS BRICK?Copy !req
189. WELL, OF COURSE YOU
SHOULD USE THE — UH!Copy !req
190. OHHHHHH... UH!Copy !req
191. NUMBUH 1...Copy !req
192. SHOULD I USE THE HAMMER
OR THE BRICK?Copy !req
193. AAAHH!Copy !req
194. WHOA!Copy !req
195. OH, MY ACHING — HEY!Copy !req
196. I GOT AN EARRING!Copy !req
197. AND YOU GOT ONE, TOO.Copy !req
198. WHERE ARE WE?Copy !req
199. I DON'T KNOW.Copy !req
200. HEY!Copy !req
201. WHAT THE —Copy !req
202. DID YOU SEE
THAT THING JUMP?Copy !req
203. GRRR!Copy !req
204. AAAHH!
AAAHH!Copy !req
205. OH... HEY,
WHAT'S ALL THE RACKET?Copy !req
206. AND WHERE ARE WE?Copy !req
207. I THINK WE'RE IN A ZOO —Copy !req
208. A ZOO WHERE THEY KEEP KIDS!Copy !req
209. BRILLIANT
DUMB.Copy !req
210. HA!
IT'S ABOUT TIME!Copy !req
211. SOMEONE SHOULD HAVE
PUT YOUCopy !req
212. DELIGHTFUL CHILDREN FROM DOWN
THE LANE IN A CAGE YEARS AGO!Copy !req
213. YOU MEAN
LIKE... YOURSELF?Copy !req
214. OH, YEAH.Copy !req
215. I HATE IT WHEN THEY DO THAT.Copy !req
216. OH, FABULOUS!Copy !req
217. THE OBNOXIOUS BRATS CAGE
IS AWAKE AND FULL OF ACTIVITY!Copy !req
218. I SEE YOU'VE MET
YOUR COUNTERPARTSCopy !req
219. IN THE DELIGHTFULLY CHARMING
CHILDREN EXHIBIT.Copy !req
220. GOOD CHILDREN.Copy !req
221. PLEASE RELEASE US.Copy !req
222. YEAH, YOU
CAN'T KEEP US HERE.Copy !req
223. I KNOW ONE THING — YOU BETTER
LET ME OUT OF THIS CAGE!Copy !req
224. SETTLE DOWN, CHILDREN.Copy !req
225. NOW, YOU SEE, THIS
IS EXACTLY WHY I CREATEDCopy !req
226. MY STATE-OF-THE-ART
CHILDREN'S ZOO.Copy !req
227. ADULTS ARE FA-A-SCINATED
BY CHILDREN.Copy !req
228. BUT THEY'RE FAR TOO WILD
TO KEEP IN THEIR HOUSE.Copy !req
229. I HAVE SO MANY
EXCITING HABITATS HERE...Copy !req
230. LIKE THE NERD ENCLOSURE.Copy !req
231. HEY, LET ME
USE THE COMPUTER!Copy !req
232. MY TURN! YOU WERE
ON THE COMPUTER ALL DAY!Copy !req
233. THE GOSSIPS CAGE...Copy !req
234. OH, I CANNOT BELIEVE
THAT SHE TOTALLY, LIKE —Copy !req
235. AND, OF COURSE,
THE UGLY CHILDREN DISPLAY.Copy !req
236. OH, OH.Copy !req
237. BUT BY FAR OUR MOST PO-O-PULAR
ATTRACTION IS OUR LIVE FEEDINGCopy !req
238. OF THE OBNOXIOUS BRATS
TO OUR SCHOOLYARD BULLY.Copy !req
239. AND YOU IMPOLITE LITTLE BRATS
ARE TODAY'S 2:00 MEAL.Copy !req
240. SEE YOU AT LUNCHTIME!
HEE HEE-HEE-HEE!Copy !req
241. BON APPéTIT, KIDS NEXT DOOR.Copy !req
242. HMMMM...Copy !req
243. WE DON'T HAVE MUCH TIME.Copy !req
244. WE NEED TO GET
OUT OF HERE NOW.Copy !req
245. SPREAD OUT, KIDS NEXT DOOR!Copy !req
246. OKAY... UH...Copy !req
247. I... SUGGEST WE...Copy !req
248. PANIC!Copy !req
249. WILL Y'ALL JUST SHUT UP?Copy !req
250. I CAN'T THINK STRAIGHTCopy !req
251. BETWEEN YOUR SCREAMING
AND THEIR STUPID RECORD PLAYER.Copy !req
252. RECORD PLAYER.Copy !req
253. OOH, THAT'S IT!Copy !req
254. I THINK NUMBUH 5's GOT A PLAN,Copy !req
255. BUT IT INVOLVES US WORKING
WITH THE DELIGHTFUL CHILDREN.Copy !req
256. ARE YOU CRAZY?
THEY'RE THE ENEMY!Copy !req
257. YEAH, I AIN'T DOING
ANYTHING WITH THOSE FREAKS!Copy !req
258. ME NEITHER!Copy !req
259. AND BESIDES...
IT'S LUNCHTIME!Copy !req
260. IN A FEW MORE MINUTES, WE'RE
GOING TO BE LUNCH FOR A BULLY.Copy !req
261. AND THERE ARE HUNDREDS OF KIDS
HERE THAT NEED OUR HELP.Copy !req
262. THAT MEANS WE'VE GOT TO GET OUT
OF HERE BY ANY MEANS NECESSARY.Copy !req
263. OKAY. I'M IN.Copy !req
264. I WON'T LIKE IT.
BUT LET'S DO IT.Copy !req
265. I'LL EAT LATER.Copy !req
266. YOUR PLAY, NUMBUH 5.Copy !req
267. WE HAVE TO GET OUT OF HERE.Copy !req
268. FATHER WILL BE MOST DISPLEASEDCopy !req
269. IF WE'RE NOT HOME
IN TIME FOR OUR LUNCHEON.Copy !req
270. YO!
DELIGHTFUL DORKS!Copy !req
271. YOU WANT TO GET
OUT OF THIS JOINT?Copy !req
272. OF COURSE WE DO,
YOU STUPID GIRL.Copy !req
273. THIS PLACE IS HUMILIATING!Copy !req
274. THEN NUMBUH 5 SUGGESTS
A LITTLE COOPERATION.Copy !req
275. HMM...Copy !req
276. WHAT DO YOU HAVE IN MIND?Copy !req
277. OKAY. CHECK THIS OUT.Copy !req
278. NUMBUH 5 HOPES THIS WORKS.Copy !req
279. OHHHHH! AHHH!Copy !req
280. NOW HOOK IT UP
LIKE I TOLD YOU!Copy !req
281. YOU GUYS READY?Copy !req
282. CHECK.Copy !req
283. LET'S DO THIS.Copy !req
284. OKAY, DELIGHTFUL BRATS,
LET HER RIP.Copy !req
285. THE TIRE'S
GONNA SLIP THROUGH.Copy !req
286. HOLD ON!Copy !req
287. Numbuh 2:
IT'S... IT'S WORKING.Copy !req
288. COME ON!Copy !req
289. JUST A LITTLE MORE...Copy !req
290. AAAHH!Copy !req
291. NOW WE'RE STUCK
IN HERE WITHOUT MUSIC!Copy !req
292. WIND IT AGAIN.Copy !req
293. IT'S BROKEN.Copy !req
294. WIND IT AGAIN!Copy !req
295. OKAY, OKAY, BUT I'M TELLING
YOU THIS IS A WASTE OF TIME.Copy !req
296. COME ON. COME ON.Copy !req
297. HUH?Copy !req
298. THANK YOU VERY MUCH...Copy !req
299. KIDS NEXT DOOR.Copy !req
300. YOU ARE...Copy !req
301. WELCOME?Copy !req
302. NOW IF YOU DON'T MIND,
WE'LL BE LEAVING.Copy !req
303. AH, WHY I OUGHT TO —Copy !req
304. EASY, NUMBUH 4.Copy !req
305. WE'LL TAKE CARE
OF THEM LATER.Copy !req
306. WE'VE GOTTA FREE
ALL THE OTHER KIDS IN THIS ZOO.Copy !req
307. SO LET'S ROLL!Copy !req
308. YAY!
GO GET 'EM! GO!Copy !req
309. NAH.Copy !req
310. NAH.Copy !req
311. OKAY, WE'VE GOT
A BIG GROUP HERE.Copy !req
312. SO NUMBUH 2, 3, AND 4, HERD
THESE KIDS TO THE NEAREST EXIT.Copy !req
313. MOVE 'EM OUT!Copy !req
314. GO! GO! GO!Copy !req
315. Numbuh 3: YEE-HAW!Copy !req
316. YEE-HAW!
GET ALONG, EVERYBODY!Copy !req
317. WELL, NUMBUH 5,
NICE WORK TODAY.Copy !req
318. LOOK OUT!Copy !req
319. HEY, WHAT DID
YOU DO THAT FOR?Copy !req
320. LOOK!Copy !req
321. TSK, TSK, TSK.Copy !req
322. SUCH NAUGHTY CHILDREN.Copy !req
323. IT'S A GOOD THING
MY NEW FRIENDSCopy !req
324. TIPPED ME OFF
TO YOUR NAUGHTY PLAN.Copy !req
325. MEAL.Copy !req
326. WHY THOSE DOUBLE-CROSSING
LITTLE —Copy !req
327. NOW, NOW. WE DON'T WANT TO BE
LATE FOR LUNCH, DO WE?Copy !req
328. Numbuh 3: YEE-HOO!Copy !req
329. LOOK! THE GATE'S LOCKED.Copy !req
330. Numbuh 4: COME ON,
THIS WAY!Copy !req
331. YOU WOULDN'T HAPPEN TO HAVE
ANOTHER PLAN, WOULD YOU?Copy !req
332. Mrs.
COME ON, BRATS.Copy !req
333. THE BULLY'S GETTING HUNGRY.Copy !req
334. WAIT!Copy !req
335. Numbuh 2: OH, MAN.
THIS ONE'S LOCKED, TOO.Copy !req
336. Numbuh 3:
LET'S GO THIS WAY.Copy !req
337. YA-HOO!Copy !req
338. HMM...Copy !req
339. I SAID, "MOVE IT."Copy !req
340. CAN WE AT LEAST
JUST SAY WE'RE SORRY?Copy !req
341. WHAT?Copy !req
342. YEAH, WE KNOW WE'VE BEEN
IMPOLITE BRATS.Copy !req
343. AND WE'RE
VERY, VERY SORRY...Copy !req
344. RIGHT?Copy !req
345. OH, YES! VERY SORRY.Copy !req
346. WELL, NOW THAT'S MORE LIKE IT.Copy !req
347. WE CAN BE
VERY POLITE, MA'AM.Copy !req
348. REALLY?Copy !req
349. OH, OH-OH-OH,
MOST DEFINITELY.Copy !req
350. NOW IF YOU WILL BE KIND ENOUGH
TO TAKE A FEW STEPS BACK,Copy !req
351. WE'LL SHOW YOU.Copy !req
352. WELL, UH, LIKE SO?Copy !req
353. PERFECT.Copy !req
354. WELL, WHAT
ARE YOU WAITING FOR?Copy !req
355. I WANNA SEE SOME POLITENESS.Copy !req
356. HA HA HA!
MAYBE LATER, SUCKER.Copy !req
357. Numbuh 3: AAAHHHHH!Copy !req
358. Mrs.
WHOA! OH, OH, OH!Copy !req
359. WAIT FOR ME!Copy !req
360. NUMBUH 5!Copy !req
361. HEY!Copy !req
362. LIKE I WAS SAYING BEFORE,
NICE JOB TODAY.Copy !req
363. AH, IT WAS TOO EASY.Copy !req
364. SO, YOU READY TO GO HOME?Copy !req
365. UNH-UNH.Copy !req
366. NUMBUH 5 IS STARTING
TO LIKE THE ZOO.Copy !req
367. Mrs. AAAHHHHH!Copy !req
368. OH, GOODNESS!Copy !req
369. OH, NO!Copy !req
370. HELP!Copy !req
371. 5... 4... 3... 2... 1.Copy !req
372. 5...Copy !req
373. 4...Copy !req
374. 3...Copy !req
375. 2...Copy !req
376. 1.Copy !req
377. 5... 4... 3... 2... 1.Copy !req