Codename: Kids Next Door 1x16

Directed by Tom Warburton

Daran Norris as (voice) • Grey DeLisle as Julie (voice)

A fly finds its way into Sector V's headquarters.

Request examples:

!req Codename: Kids Next Door 1x16 [02:32]
!req Codename: Kids Next Door 1x16 [Codename: Kids Next Door 1x16]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Codename: Kids Next Door 1x16 [10-11]; !req Codename: Kids Next Door 1x16 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

2. SEE? I TOLD YOU GUYS.

3. ADULTS — TEENAGERS.

4. IT'S A GOOD THING WE FOUND OUT ABOUT THEIR SICK LITTLE PLAN.

5. SO, WHAT ARE YOU AND MEG DOING FRIDAY NIGHT?

6. OH, NOT MUCH. JUST GOING UP TO THE POINT.

7. COOL! I'M GOING, TOO!

8. COOL. WHO WITH?

9. HMM.

10. UH, I'M NOT SURE YET, BUT...

11. WITH ANYTHING?

12. AAAHH! AAAHH!

13. BUT, JULIE, EVERYONE GOES UP TO THE POINT.

14. MARTY, IF WE GO UP TO THE POINT, IT'LL CHANGE US FOREVER.

15. COME ON! PLEASE?

16. OKAY.

17. ALL RIGHT!

18. OW!

19. ROTTEN TEENAGERS.

20. SO, GUESS WHAT, GUYS.

21. ME TO THE POINT!

22. YOU'RE SO LUCKY.

23. AND I'M SO JEALOUS.

24. EXCUSE ME!

25. AAAHH!

26. UHH.

27. BECAME AN ADULT.

28. YEAH, YOU GO UP

29. A MAN WHO —

30. HEY!

31. UH-OH.

32. WHOA!

33. HMM.

34. THEY MAKE ME SICK.

35. WOW. THAT'S A LOT OF CARS.

36. YEAH, EVERY TEENAGER IN TOWN MUST BE UP THERE.

37. POSSIBLY BE DOING UP THERE?

38. ISN'T IT OBVIOUS?

39. ACTUALLY, NO.

40. DON'T BE SO NAIVE, NUMBUH 5.

41. TEENAGERS CAN'T WAIT

42. BOSS US AROUND.

43. SO SOMEWHERE UP ON THE POINT, THE TEENAGERS,

44. IN LEAGUE WITH THE ADULTS,

45. DISGUSTING THING IMAGINABLE.

46. INTO — INTO FULL-GROWN ADULTS,

47. OF KIDS LIKE US EVERYWHERE.

48. SO, AS THE KIDS NEXT DOOR, IT'S OUR DUTY

49. WITH A SINGLE MUSTARDY BLAST.

50. TO BECOME BIG, STUPID ADULTS.

51. WOW, I NEVER WOULD HAVE FIGURED THAT'S WHAT THEY WERE UP TO.

52. SO, IF WE DON'T TAKE OUT THE FACTORY,

53. THE TOWN'S ADULT POPULATION'LL PRACTICALLY TRIPLIFY,

54. THE NEIGHBORHOOD.

55. NOT IF WE STOP THEM.

56. KIDS NEXT DOOR, LET'S MOVE OUT.

57. WHOA!

58. LET'S START WITH THAT ONE.

59. RIGHT.

60. OF THOSE TEENAGERS,

61. THEY'LL TELL US WHERE THE FACTORY IS.

62. AAH! AAH! AAH! AAH!

63. OH, MAN, THAT'S NASTY.

64. GROSS.

65. IN A CAR?

66. EW! EW! EW!

67. COOL.

68. SO GROSSED OUT ABOUT?

69. AFTER A COUPLE OF DAYS.

70. AH, YOU'RE CRAZY, NUMBUH 2.

71. HMM. MMM. I TAKE THAT BACK.

72. THEY'RE NOT BETTER, BUT PRETTY DARN GOOD.

73. WHAT DID I TELL YOU?

74. HMM.

75. SO, WHERE ARE THE TEENAGERS?

76. GOOD QUESTION, NUMBUH 5.

77. KIDS NEXT DOOR, SPREAD OUT AND FIND THOSE TEENAGERS.

78. FOLLOW ME.

79. MARTY, I'M SCARED.

80. SCARED? BUT, JULIE —

81. MAYBE I'M NOT READY FOR THIS YET.

82. AW, DON'T WORRY.

83. IT'LL BE FUN, I PROMISE.

84. WE JUST GO DOWN THERE, AND THEN THE FUN REALLY STARTS.

85. WELL... OKAY.

86. AND BESIDES, EVERYBODY'S DOING IT.

87. STUPID TEENAGERS.

88. THEY'VE LED US RIGHT TO THE ENTRANCE OF THE FACTORY.

89. THE CONDIMENT KANNON,

90. AND WE'LL SHOW THOSE ADULT

91. THE KIDS NEXT DOOR.

92. S.P.L.O.R.C.K. —

93. CONDIMENT KANNON.

94. T MINUS 2 MINUTES TO FIRING.

95. GOOD WORK, NUMBUH 2.

96. NOW LET'S GET OUT OF HERE BEFORE THAT THING GOES OFF.

97. AREN'T YOU GUYS A LITTLE YOUNG TO BE AT THE POINT?

98. HA HA HA HA HA HA.

99. AAH! AAH! AAH! AAH!

100. HI!

101. RACING OFF TO, HUH?

102. YOU GOT BIG PLANS TONIGHT?

103. WEEKEND COMES AROUND, YOU GOTTA HAVE PLANS.

104. ALL RIGHT, YOU GOONS, LET'S TALK ABOUT YOUR PLANS, SHALL WE?

105. WE KNOW WHAT YOU'RE REALLY DOING DOWN THERE.

106. OH, REALLY?

107. I DIDN'T LEARN ABOUT THE POINT UNTIL I WAS 16

108. AND NOW LOOK AT ME.

109. HA HA HA HA HA HA HA HA!

110. THAT'S IT!

111. WE'RE NOT HERE TO MESS AROUND LIKE THOSE STUPID TEENAGERS.

112. NOW, GET OUT OF OUR WAY

113. OF THE KIDS NEXT DOOR!

114. HWAH!

115. HA! HWAH!

116. WHOA!

117. EASY, THERE, JUNIOR.

118. JUST FOR KIDS LIKE YOU.

119. MAYBE THEY'D LIKE TO SEE WHAT'S

120. FOR THEMSELVES.

121. I GOT YOU.

122. NO. I DON'T WANT TO BE TURNED INTO AN ADULT.

123. GO ON, TAKE A LOOK INSIDE.

124. IT'S A — IT'S A —

125. ROLLER-SKATING RINK?

126. SURE, AND ONCE THE BOSS STARTS KIDS' NIGHT,

127. LIKE THE GROWN-UPS.

128. WHOA!

129. YEAH, BABY!

130. YOU GO UP THIS MOUNTAIN A BOY, BUT YOU COME BACK DOWN A MAN...

131. TO ROLLER-SKATE.

132. WHOA!

133. OH, MARTY! THIS IS SO MUCH FUN!

134. I'M SO GLAD WE CAME!

135. WAIT A MINUTE. YOU MEAN YOU GUYS AREN'T —

136. AREN'T WHAT?

137. WELL, I-I DON'T KNOW. I —

138. YEAH, WHAT DID YOU THINK

139. A MOUNTAIN AT NIGHT?

140. WELL, I, UH —

141. I-I COULD'VE SWORN...

142. YOU TEENAGERS WERE...

143. INTO ADULTS?

144. STUPID TEENAGERS.

145. OKAY, THIS NEXT SONG IS FOR COUPLES ONLY.

146. 5... 4... 3... 2... 1.

147. 5...

148. 4...

149. 3...

150. 2...

151. 1.

152. 5... 4... 3... 2... 1.