1. THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATIONCopy !req
2. Numbuh 4: BUT, DAD,
I DON'T WANNA HANG OUTCopy !req
3. ALL DAY!Copy !req
4. AW, COME ON, CHAMP!
YOU'LL HAVE A SWELL TIME!Copy !req
5. DAD, NOBODY TAKES THEIR SONCopy !req
6. TO "BRING YOUR DAUGHTER
TO WORK" DAY!Copy !req
7. WELL, I DON'T HAVE
A DAUGHTER, DO I, HUH?Copy !req
8. HERE WE ARE,
THE OLD WORK HOUR.Copy !req
9. UGH!Copy !req
10. OH.Copy !req
11. HEY, WATCH WHERE YOU'RE GOING,Copy !req
12. HELLO, MR. BOSS.Copy !req
13. HOPE YOU DON'T MIND THAT I
BROUGHT MY SON TO WORK TODAY.Copy !req
14. DON'T HAVE A DAUGHTER,
YOU KNOW.Copy !req
15. AH, MR. BOSS SURE IS
A KIDDER, EH?Copy !req
16. ANYWAY, WE'D BETTER GET ON UP
TO THE OLD OFFICE, RIGHT?Copy !req
17. DON'T WANT TO BE LATE,
YOU KNOW.Copy !req
18. PERFECT TIMING!Copy !req
19. HI! HI!
HI! HI!Copy !req
20. COME ON, SON.Copy !req
21. DON'T WANT TO MISS
OUR RIDE, DO WE?Copy !req
22. EXCUSE US, LADIES. HA HA!Copy !req
23. ISN'T THAT WALLABY BEETLES?Copy !req
24. BUT HE'S A BOY.Copy !req
25. RAINBOW MONKEYS THAN HE DOES.Copy !req
26. OH, STUPID GIRLS.Copy !req
27. HEY, WALLY, DO YOU WANNA
BORROW MY PURSE?Copy !req
28. WHY, YOU LITTLE —Copy !req
29. LET'S GO, TIGER.Copy !req
30. WITH YOUR GIRLFRIENDS LATER.Copy !req
31. BYE, WALLY!Copy !req
32. STUPID GIRLS!Copy !req
33. WELL, HERE WE ARE.Copy !req
34. WHY DON'T YOU JUST GRAB A SEATCopy !req
35. GETS IT DONE?Copy !req
36. DAUGHTER TO WORK! UGH!Copy !req
37. OH! CAN I GO TO THE BATHROOM
OR SOMETHING?Copy !req
38. SURE, SPORT.Copy !req
39. IT'S JUST RIGHT DOWN
THE OLD HALLWAY.Copy !req
40. OH, THIS STINKS!Copy !req
41. STUPID "BRING YOUR DAUGHTER
TO WORK" DAY!Copy !req
42. UH-OH.Copy !req
43. HUH?Copy !req
44. WHEW!Copy !req
45. Mr. MR. P., WHAT IS
THE STATUS OF THE PARTY?Copy !req
46. ARE COMPLETE, SIR.Copy !req
47. MR. Q., WHAT ABOUT
THE PROPULSION SYSTEMS?Copy !req
48. WE'RE AT 100% CAPACITY, SIR.Copy !req
49. PROPULSION SYSTEMS?Copy !req
50. MR. W., ANNOUNCE
THE FESTIVITIES.Copy !req
51. INITIATED, SIR.Copy !req
52. EXCELLENT.Copy !req
53. OFF TO PLUTO!Copy !req
54. PLUTO?Copy !req
55. RIGHT, THOUGH.Copy !req
56. AND WE'LL GET RID OF
THE SNOT-NOSED BOYS NEXT WEEK.Copy !req
57. WITH NO KIDS TO GO HOME TO,Copy !req
58. ME!Copy !req
59. ACTUALLY, SIR,Copy !req
60. THERE'S THE MATTER OF THE ONE
BOY THAT'S HERE.Copy !req
61. OH, WE'LL JUST SEND HIM ALONG
WITH THE GIRLS.Copy !req
62. WHO CARES?Copy !req
63. ARE AT THE PARTY,Copy !req
64. WE'LL BEGIN
COUNTDOWN TO LIFT-OFF!Copy !req
65. THAT NUT'S NOT BLASTING ME
ANYWHERE!Copy !req
66. I GOTTA GET OUT OF HERE!Copy !req
67. LET ME GO! NO-O-O!Copy !req
68. LET ME GO, YOU GIGGLY —Copy !req
69. OH, NO! GET OFF!Copy !req
70. AAH!Copy !req
71. OH, GET OUT OF MY WAY!Copy !req
72. GET OUT! UGH!Copy !req
73. UGH! UGH!Copy !req
74. THE ELEVATOR!
NO! NO, WAIT!Copy !req
75. DON'T CLOSE!Copy !req
76. NO!Copy !req
77. WHAT?Copy !req
78. MR. BOSS IS THROWING US
A RAINBOW MONKEY PARTY! OH!Copy !req
79. UGH! RAINBOW MONKEYS?Copy !req
80. THEY'RE FREAKS!Copy !req
81. WITH A BUNCH OF GIRLS!Copy !req
82. I'M OUT OF HERE!Copy !req
83. UGH! OH!Copy !req
84. DON'T LEAVE, WALLY!Copy !req
85. AAH!Copy !req
86. LET'S PLAY
RAINBOW MONKEY DRESS-UP!Copy !req
87. NO! LEAVE ME ALONE!Copy !req
88. UGH! UGH! UGHHH!Copy !req
89. COME ON, OPEN UP!Copy !req
90. WHOA!Copy !req
91. MORE RAINBOW MONKEYS!Copy !req
92. THERE'S NO WAY OUT OF HERE!
UGH!Copy !req
93. STUPID RAINBOW DOOFUS!Copy !req
94. HEY!Copy !req
95. UGH! BINGO!Copy !req
96. HAH! ENJOY PLUTO, GIRLIES!Copy !req
97. NUMBUH 4!Copy !req
98. NUMBUH 3,
WHAT ARE YOU DOING HERE?Copy !req
99. WELL, MY MOM WORKS
IN ACCOUNTING,Copy !req
100. AND IT'S "BRING YOUR —"Copy !req
101. TELL ME LATER.
WE GOT TO GET OUT OF HERE!Copy !req
102. WHY?Copy !req
103. THEY'RE GONNA BLAST
THIS WHOLE PARTY TO PLUTO!Copy !req
104. WE HAVE TO SAVE THE OTHERS!Copy !req
105. THERE'S NO TIME! LET'S GO!Copy !req
106. BESIDES, THEY'RE JUST A BUNCH OF
ANNOYING, GOOFY GIRLS.Copy !req
107. HAH!
WHAT?Copy !req
108. ALL RIGHT,
WE'LL SAVE THE DUMB GIRLS.Copy !req
109. OKAY, LISTEN UP!Copy !req
110. ANYONE WHO DOESN'T WANT
TO BE BLASTED TO PLUTO,Copy !req
111. GET IN THE VENT NOW!Copy !req
112. WHOOPEE,
RAINBOW MONKEYS!Copy !req
113. SEE? I TOLD YOU.
NOW, LET'S GET OUT OF HERE!Copy !req
114. WHAT?
THEY WON'T LISTEN TO US.Copy !req
115. NUMBUH 3, COME ON!Copy !req
116. HAH!Copy !req
117. HMMMM.Copy !req
118. AAH!Copy !req
119. HEY, EVERYBODY,
I'VE GOT A SECRET!Copy !req
120. OH! OH!
OH! OH!Copy !req
121. THERE'S A WHOLE BUNCHCopy !req
122. OF, UH,Copy !req
123. RIGHT DOWN THERE.Copy !req
124. VIDEO GAMES?Copy !req
125. WHOO! WHOO!
WHOO! WHOO!Copy !req
126. HURRY, HURRY!Copy !req
127. COME ON, EVERYBODY!Copy !req
128. YEAH, PICK UP THE SPEED,
YOU LITTLE BRATS!Copy !req
129. WHEE!Copy !req
130. WHEE!Copy !req
131. WHEE!Copy !req
132. ALL SYSTEMS CHECKED, SIR!Copy !req
133. BEGIN FINAL COUNTDOWN.Copy !req
134. 10... 9... 8...Copy !req
135. 7... 6... 5... 4...Copy !req
136. I DON'T KNOW.
I'M KIND OF SCARED.Copy !req
137. YEAH, YEAH, COME ON!Copy !req
138. AAH!Copy !req
139. WE'RE TAKING OFF!
YOU CAN STILL MAKE IT!Copy !req
140. WHAT?
GO!Copy !req
141. NO! NUMBUH 4!Copy !req
142. OH!Copy !req
143. UGH!Copy !req
144. OH, CRUD!Copy !req
145. MY PLAN IS WORKING PERFECTLY.Copy !req
146. A BIMILLION HOURS A WEEK,Copy !req
147. AND I'LL NEVER SEECopy !req
148. AROUND THIS OFFICE AGAIN.Copy !req
149. WHEE!Copy !req
150. HUH?Copy !req
151. YEAH!Copy !req
152. WHEE!Copy !req
153. WHAT? WHERE ARE
THEY ALL COMING FROM?Copy !req
154. ON YOUR WAY TO PLUTO!Copy !req
155. WHAT'S GOING ON HERE?Copy !req
156. LOOKIT, A GREAT BIG
RAINBOW MONKEY VIDEO GAME!Copy !req
157. HUH? NO, NO, NO, NO!Copy !req
158. SIT! STAY! HEEL!Copy !req
159. NO, NO, WAIT!Copy !req
160. DON'T TOUCH THAT!Copy !req
161. WHAT DOES THIS DO?Copy !req
162. DON'T TOUCH THAT!Copy !req
163. THIS IS FUN!Copy !req
164. PLEASE!Copy !req
165. Numbuh 4: AAH!Copy !req
166. RAINBOW MONKEY.Copy !req
167. Numbuh 4: AAAAAH!Copy !req
168. HEY, STOP, YOU LITTLE BRATS!Copy !req
169. UH, YOU'RE FIRED!Copy !req
170. OH, STOP!Copy !req
171. AAH! OW! YOW!Copy !req
172. STOP!
YOU CAN'T PLAY WITH THAT!Copy !req
173. AAAAHHH! GET OFF ME!Copy !req
174. TRY THAT ONE.Copy !req
175. WHOO!
LOOK, WE'RE WINNING!Copy !req
176. MY PLANS ARE RUINED!Copy !req
177. AWWW!Copy !req
178. AAH!Copy !req
179. HEY! STOP!Copy !req
180. HUH?Copy !req
181. YOU HAVE TO STOP THAT SHIP!
NUMBUH 4's IN THERE!Copy !req
182. UGH!Copy !req
183. STOP!Copy !req
184. GET LOST, GIRLIE!Copy !req
185. WAIT!Copy !req
186. OOPSIE.Copy !req
187. OH, NO, DON'T CLOSE!Copy !req
188. COME ON, COME ON.Copy !req
189. COME BACK!Copy !req
190. SO LONG, SUCKER!Copy !req
191. YOUR FRIEND LIKES PLUTO!Copy !req
192. AAH!Copy !req
193. NUMBUH 4?Copy !req
194. UGH. UGH.Copy !req
195. YOU'RE FIRED.Copy !req
196. NUMBUH 4, YOU'RE SAFE!Copy !req
197. YOU WERE FLYING TO PLUTO.Copy !req
198. UH, WELL...Copy !req
199. YOU MISERABLE BRATS!Copy !req
200. YOU RUINED ME! RUINED ME!Copy !req
201. SO NOW I'M GONNA RUIN Y—Copy !req
202. THANK YOU,
THANK YOU, THANK YOU!Copy !req
203. GET OFF ME,
YOU LITTLE FLEAS!Copy !req
204. GET OFF ME! GET — AW!Copy !req
205. AW, AW.Copy !req
206. OHH. UGHH.Copy !req
207. UGH.Copy !req
208. SO, HOW WAS YOUR TRIP
TO THE BATHROOM?Copy !req
209. UGH!Copy !req
210. EVERYTHING COME OUT OKAY?Copy !req
211. SURE, WHATEVER.Copy !req
212. YOU KNOW, SON, TURNS OUTCopy !req
213. THEY'RE HAVING A "BRING YOUR SON
WEEK.Copy !req
214. OHHH. UGH.Copy !req
215. SOUNDS LIKE FUN, HUH, SPORT?Copy !req
216. SPORT? UH, SPORT?Copy !req
217. Numbuh 1: KIDS NEXT DOORCopy !req
218. NEAR THE NORTH POLE,Copy !req
219. OF AN INSIDIOUS DEVICE.Copy !req
220. THE EARTH'S WEATHERCopy !req
221. A SNOW DAY AGAIN.Copy !req
222. ARCTIC OPERATIVE NUMBUH 30C.Copy !req
223. ONE BIG SNOW DAY.Copy !req
224. NUMBUH 30C, IT'S A PLEASURECopy !req
225. HEADQUARTERS.Copy !req
226. THE PLEASURE IS ALL MINE,
NUMBUH 1,Copy !req
227. IS UP FOR THIS KIND OF MISSION?Copy !req
228. IT'S PRETTY DANGEROUS.Copy !req
229. I'M SURE THAT YOU'LL FINDCopy !req
230. ANY ATTEMPT AT ADULT TYRANNY,Copy !req
231. OR IMPOSSIBLE THE MISSION.Copy !req
232. AND BESIDES,
IT'S JUST ONE SCIENTIST.Copy !req
233. AGAINST SIX OF US?Copy !req
234. IS COMPLETE,Copy !req
235. AND THEN I, PROFESSOR XXXL,Copy !req
236. FOR KIDS EVERYWHERE.Copy !req
237. BUT FIRST, A NICE, HOT
BOWL OF SOUP.Copy !req
238. STEADY AS SHE GOES,
NUMBUH 2.Copy !req
239. AND WE'LL REACHCopy !req
240. IN A MATTER OF HOURS.Copy !req
241. AYE, AYE, NUMBUH 30C.Copy !req
242. HE'S COOL!Copy !req
243. YEAH, IF YOU LIKE PENGUINS.Copy !req
244. SO, 30C, WHAT'S LIFE LIKE
IN THE ARCTIC?Copy !req
245. OH, IT'S JUST LIKECopy !req
246. YOU KNOW, WRESTLING PACKS
OF THOSE BIG, WHITE BEARSCopy !req
247. OVER TERRITORY,Copy !req
248. TO KEEP WARM,Copy !req
249. TO STAY ALIVE.Copy !req
250. THE USUAL.Copy !req
251. MAN, THAT GUY'S LIKE
AN ICY TARZAN!Copy !req
252. YEAH.Copy !req
253. I WAS RAISED IN THE ARCTIC.Copy !req
254. HEY, WE JUST PASSED
THE RESEARCH FACILITY!Copy !req
255. LET ME SEE.Copy !req
256. I DON'T UNDERSTAND.
I MEAN, I —Copy !req
257. NO WONDER. YOU, UH,
HAD THE COORDINATES WRONG.Copy !req
258. OOPS.Copy !req
259. OOPS, INDEED.Copy !req
260. RIGHT ABOUT... THERE.Copy !req
261. 30C, YOU WILL ASSUMECopy !req
262. AND PROVIDE COVER.Copy !req
263. NUMBUHS 2, 5, AND 3,
COME WITH ME.Copy !req
264. WE'RE GOING AFTER THAT DEVICE.Copy !req
265. ME?Copy !req
266. HELP NUMBUH 30C, NUMBUH 4.Copy !req
267. WATCH WHAT HE DOES.Copy !req
268. NUMBUH 30C IS
AN EXPERT IN ARCTIC WARFARE.Copy !req
269. YOU MIGHT LEARN SOMETHING.Copy !req
270. YEAH, MAYBE HE COULD TEACH YOU
HOW TO BE COOL.Copy !req
271. BE CAREFUL, 30C.Copy !req
272. WOW, THAT NUMBUH 3's
KIND OF CUTE, HUH?Copy !req
273. WHAT? LET'S JUST STICK
TO BUSINESS HERE, SLUSHBALL!Copy !req
274. SO, WHAT DO WE DO FIRSTCopy !req
275. ARCTIC-WARFARE STUFF?Copy !req
276. WELL, THE FIRST THINGCopy !req
277. IS HAVE A SNACK,Copy !req
278. FOR A MANGO SODA.Copy !req
279. THAT'S AN ORDER.Copy !req
280. STUPID PENGUIN.
FOR GOODNESS' SAKE.Copy !req
281. HMM, NOW, WHERE DID I PUTCopy !req
282. UH, I THOUGHT I HAD A — AHA!Copy !req
283. YEAH.Copy !req
284. LET'S SEE.
AH, YES, FRENCH, UH — HUH?Copy !req
285. YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH!Copy !req
286. S.K.E.E.B.I.K.E. —Copy !req
287. BIKE IS KINDA ENORMOUS.Copy !req
288. COME ON!Copy !req
289. SO, YOU'RE COMING
AFTER MY DEVICE, EH?Copy !req
290. WELL, PERHAPS YOU'D LIKE
A NICE, HOT BOWL OF SOUP!Copy !req
291. THE MINESTRONE MISSILE!Copy !req
292. GO GET THE TEAM.Copy !req
293. UH-OH, INCOMING SOUP!
EVASIVE ACTION!Copy !req
294. HANG ON!Copy !req
295. OHHH!Copy !req
296. WAS THAT MINESTRONE?Copy !req
297. COME ON, NUMBUH 5,
NOW WATCH THIS.Copy !req
298. WHEE-EE!Copy !req
299. YEAH!Copy !req
300. GOOD WORK, TEAM.
NOW LET'S GET THAT — WHAT?Copy !req
301. THEY CHANGED DIRECTION!Copy !req
302. 30C, TRY
INTERCEPT MISSILES NOW!Copy !req
303. 30C, ARE YOU THERE?
WE NEED INTERCEPT MISSILES!Copy !req
304. HELLO? NUMBUH 30C?Copy !req
305. HERE'S YOUR CRUDDY SODA!Copy !req
306. HEY, WHAT ARE YOU,
DEAF OR SOMETHING?Copy !req
307. NUMBUH 1's CALLING US!Copy !req
308. HEY!Copy !req
309. SORRY ABOUT THE WAIT,
NUMBUH 1.Copy !req
310. NUMBUH 4 WAS BUSYCopy !req
311. WHOA-OA-OA-OA-OA!Copy !req
312. UGHHH. UGHHH.
UGHHH. UGHHH.Copy !req
313. UGH?Copy !req
314. GET HIM!Copy !req
315. OH.Copy !req
316. FOR THE LAB.Copy !req
317. FIRE THE NEW TORPEDO!Copy !req
318. FINALLY SOME ACTION!
PREPARING TO TARGET!Copy !req
319. STAND DOWN, NUMBUH 4.Copy !req
320. I'M IN COMMAND HERE.Copy !req
321. I'LL TAKE CARE OF THIS GUY
PERSONALLY.Copy !req
322. ALOHA, BABY.Copy !req
323. WHAT?Copy !req
324. COME ON!
WE'RE GAINING ON HIM!Copy !req
325. HUH? HUH?
HUH? HUH?Copy !req
326. AAH! AAH!
AAH! AAH!Copy !req
327. DID YOU GET HIM?
COME ON, LET ME SEE!Copy !req
328. DID YOU GET HIM?Copy !req
329. UH, YEAH, COURSE I GOT HIM.Copy !req
330. AND TAKE MY INGENIOUS DEVICE,Copy !req
331. DO YOU?Copy !req
332. LET'S SEE HOW YOU FARECopy !req
333. AGAINST MY — ♪ TA-DA —
LABORA-TORTOISE!Copy !req
334. WELL, AT LEAST WE KNOW
THAT THE NEW TORPEDO WORKS.Copy !req
335. AAH! AAH!
AAH! AAH!Copy !req
336. CODE WHALE! CODE WHALE!
WE NEED A CODE WHALE!Copy !req
337. CODE WHAT?Copy !req
338. MOVE OVER, POPSICLE BOY!Copy !req
339. CODE WHALE COMING UP,
NUMBUH 1!Copy !req
340. HEY, WHAT ARE YOU DOING?
I'M IN CHARGE HERE!Copy !req
341. AAH! AAH!
AAH! AAH!Copy !req
342. AAH! AAH!
AAH! AAH!Copy !req
343. NOT BAD!Copy !req
344. WELL, LET'S SEE HOW YOU LIKE
POPSICLES, KIDDIES!Copy !req
345. HUH?Copy !req
346. UGH. UGH. UGH.Copy !req
347. WELL, WELL, WELL,
WHAT DO WE HAVE HERE?Copy !req
348. RIGHT WHERE WE WANT YOU.Copy !req
349. SO WHAT ARE YOU GONNA DO NOW?Copy !req
350. Numbuh 30C: HE'S GONNA LEAVE
AND FINISH HIS RESEARCH.Copy !req
351. STUPID KIDS NEXT DOOR!Copy !req
352. THIS MAN'S RESEARCH
WILL CHANGE THE WORLD,Copy !req
353. AND I CAN'T LET YOU
STOP THAT.Copy !req
354. NUMBUH 30C,
YOU DOUBLE-CROSSED US?Copy !req
355. OH, COME ON!Copy !req
356. SHOULD HAVE GIVEN IT AWAY!Copy !req
357. NUMBUH 30C!Copy !req
358. 30 CELSIUS? DUH?Copy !req
359. THAT IS, LIKE, 80 DEGREES
FAHRENHEIT OR SOMETHING,Copy !req
360. YOU DOPES!Copy !req
361. AW, METRIC STINKS!Copy !req
362. I GAVE YOU WRONG DIRECTIONS,
IGNORED YOUR CRIES FOR HELP,Copy !req
363. AGAINST YOU,Copy !req
364. AND NOW I'M GONNA RELEASECopy !req
365. YOUR PRECIOUS SNOW SUB.Copy !req
366. AAH!
UGH!Copy !req
367. WAY TO GO, NUMBUH 4!Copy !req
368. HUH?Copy !req
369. WE GOTTA HELP NUMBUH 4!Copy !req
370. QUICKLY, TO THE BRIDGE!Copy !req
371. IDIOT!Copy !req
372. GET WITH IT, DOPE!Copy !req
373. PINEAPPLE BREATH!Copy !req
374. OKAY, I GIVE UP!Copy !req
375. HELP IS HERE, NUMBUH 4!Copy !req
376. NUMBUH 4?Copy !req
377. SEQUENCE IN FIVE SECONDS.Copy !req
378. 4... 3... 2... 1...Copy !req
379. BYE-BYE.Copy !req
380. EW!
UGH!Copy !req
381. OW!
OH!
OH!Copy !req
382. UGH! UGH! AAAH!Copy !req
383. WHY, YOU LOUSY TRAITOR!Copy !req
384. WHY'D YOU DO IT, HUH?
WHY?Copy !req
385. I DID IT FOR A SNOW CONE!Copy !req
386. A WHAT?Copy !req
387. NOT JUST A SNOW CONE!
SNOW CONE!Copy !req
388. PERFECT TEXTURE,
PERFECT TEMPERATURE,Copy !req
389. THAT DOESN'T ALL SINK
TO THE BOTTOM OF THE CONE!Copy !req
390. MY RESEARCH!Copy !req
391. WHY? WHY, WHY, WHY, WHY,
WHY, WHY, WHY, WHY, WHY?Copy !req
392. I, UH, WE THOUGHT
YOU WERE BUILDING A, UH —Copy !req
393. WHAT? WHAT COULD YOUCopy !req
394. THE MIDDLE OF THE NORTH POLE?Copy !req
395. UM, BUILDING
A WEATHER-CONTROL DEVICE?Copy !req
396. OH, NO, NO,
PROJECT.Copy !req
397. JUST OVER THE HILL THERE.Copy !req
398. BEFORE MY DEVICE IS COMPLETE,Copy !req
399. A SNOW DAY AGAIN!Copy !req
400. 5... 4... 3... 2... 1.Copy !req
401. 5...Copy !req
402. 4...Copy !req
403. 3...Copy !req
404. 2...Copy !req
405. 1.Copy !req
406. 5... 4... 3... 2... 1.Copy !req