Code Lyoko 3x13

Directed by

After William is initiated into the group, a series of events leaves only him and Aelita to defend Lyoko's core. During William's first mission to Lyoko, Xana uses the Scyphozoa to possess him, making him the general of a massive army focused on Lyoko's core. Despite their best efforts, the group can't stop the possessed William from destroying the core, which both renders the supercomputer useless and transforms William into a darker, Xana-themed version of himself. Later, in the Hermitage, while the group broods over their predicament, Jeremie receives a coded message directly from the internet, sent by none other than Franz Hopper who somehow survived the destruction of Lyoko.

Request examples:

!req Code Lyoko 3x13 [02:32]
!req Code Lyoko 3x13 [Code Lyoko 3x13]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Code Lyoko 3x13 [10-11]; !req Code Lyoko 3x13 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. FINAL ROUND

2. - You swear not to reveal the secret? - I swear.

3. Good answer. Now for the final step: the scanner.

4. We're going to record a virtual image of you.

5. Afterward, you'll be immune to the returns to the past. That'll make you part of us.

6. - Well, you ready? You scared? - Me? No, why?

7. Were you scared the first time?

8. - No. - Oh yeah, right!

9. I wasn't scared.

10. Oh, I guess I mixed you up with another Ulrich Stern.

11. - You can still change your mind. - Are you kidding?

12. Scanner William.

13. Welcome to the club, William.

14. Well, how do you feel now?

15. Ready to take on XANA and his monsters.

16. And I just can't wait to see what I look like on Lyoko.

17. Get real. XANA is much more dangerous and devious than you can imagine.

18. And, before you can decently fight, it's gonna take a lot of time.

19. At first, you should hang back to check things out and to try to learn.

20. Okay, okay, don't flip out.

21. I wouldn't try to steal the show.

22. I'm hoping that XANA doesn't attack tomorrow.

23. I'm enrolled in the inter Academy skateboard championship,

24. and I am gonna win it too!

25. You're not someone who likes to steal the show either!

26. Odd's right, in life, you should always aim for the top.

27. Why not? If you fall back down, you crash a lot harder.

28. Thanks for coming with me, Ulrich.

29. Somebody's gotta pick you up and dust you off when you fall.

30. I mean, what are friends for, Odd?

31. Good afternoon.

32. Kadic Academy is proud to welcome you to this grand skateboard championship.

33. I'm sure all of you are going to knock us out

34. with your Nollies, Ollies, kick flips and other Smith grinds.

35. Wow! You're really up on your skateboarding, Jim.

36. Yeah, I sure am.

37. Actually, I was a roller derby champion in the seventies.

38. What a shame you don't talk about it.

39. Actually, I'd be glad to, but I don't have the time.

40. Okay, into the pipe, all of you.

41. Yeah!

42. Yee haw!

43. There you go.

44. The perfect mix of exceptional skills and incredible elegance.

45. In a word, classy.

46. Hey, Odd. Great run out there.

47. Sam? How are you?

48. Not bad.

49. Now that was real class!

50. Hey, it works!

51. - Really? - Yeah.

52. Thanks to this program, we'll be able to find your father on Lyoko.

53. Let's check it out in the lab now!

54. And this is the room of our man of the hour, Jeremy Belpois.

55. What are you doing here?

56. You're kidding! Did you forget?

57. We're filming you for a whole day for Kadic's special edition:

58. "A day in the life of Jeremy Belpois."

59. You are? I did forget completely.

60. I'm sorry, but I have too many things to do today.

61. Great! We wanted to film our valedictorian during his busy day.

62. You won't even know we're there.

63. Don't worry. I'll go to the lab and call you when I've tested the program.

64. Okay. I'm all yours now.

65. I'm glad to see you, Sam,

66. but aren't you supposed to be living on the coast?

67. I am, but I also signed up for the championship.

68. I'm only here for the day.

69. Samantha Knight.

70. My turn. Don't move. I'll be right back.

71. How weird is that to run into her?

72. I'd almost forgot how cool and pretty she is.

73. And how you're really in love.

74. Can't you like somebody without being in love?

75. Sure I can, but you're in love, good buddy.

76. Oh, no!

77. For breakfast, do you like juice or milk?

78. Hot chocolate.

79. Eggs or toast? - Cereal.

80. Butter or jam? - Maple syrup.

81. Are you sure your readers care about this stuff?

82. Look, I'm the reporter, and I know what our readers want to read!

83. Aelita, something wrong?

84. XANA has launched an attack in the chamber of the core of Lyoko.

85. Okay, tell the others. I'll be there as soon as I can.

86. If you're the reporter, what am I?

87. He's right. Those are stupid questions!

88. If you have better ones, what stops you from asking them.

89. You are! Okay?

90. Ladies, I have an idea.

91. We can do this interview later on, after you two have finished fighting.

92. You're staying until you answer all my fascinating questions!

93. - Oh, that Odd, he's so— - So messy.

94. You wouldn't believe what his room looks like!

95. He's like me. My room's a permanent disaster zone.

96. It seems that you two were made for each other.

97. Aelita? No problem. I'll tell Odd, and we'll be right there.

98. Ulrich Stern!

99. Someone here wants to see you.

100. Hello Ulrich.

101. Dad, but…

102. Yumi, emergency. XANA's attacking the chamber at the core of Lyoko!

103. Oh, no, not today!

104. My parents are gone for the day. I have to look after my brother.

105. - OK, I'll sneak out when he's not looking. Dream on, sis.

106. What are you doing here?

107. I'm worried about your grades.

108. That's the reason I came. I think we have to talk.

109. I'm sorry, but today is not a very good time.

110. I think the time is long overdue!

111. I wasn't expecting to see you and—

112. And I wasn't expecting a report card

113. as bad as yours was!

114. Come with me. Mr. Delmas was kind enough to lend us his office.

115. - Sam? - Hmm?

116. - Can you give Odd a message for me? - Yeah, sure.

117. - Tell him to go to the "he knows where." - Okay.

118. Yes? Aelita?

119. Cool! Great! I'll be right there.

120. Wow, this is what I call fun!

121. Hey, where did Ulrich go, Sam?

122. I don't know.

123. He didn't say anything?

124. No.

125. Okay, but tell me, how was I?

126. Wow, you really rock!

127. Come on, Hiroki, please.

128. Let me go, and don't say anything. I'll make it up to you. I promise.

129. You'll make it up to me how?

130. Look, want me to give you my disc man?

131. No.

132. I'll find you the entire saga of Surfer Zombie.

133. Johnny just lent it to me.

134. I'll do all your homework for a month!

135. Including my math homework?

136. Yes.

137. Uh, interesting… but no.

138. If XANA's monsters destroy the sphere,

139. Lyoko is gone for good,

140. and without Lyoko, we can't fight XANA.

141. I read you loud and clear. What are we waiting for?

142. For the others to get here.

143. They'll meet up with us later. Let's not waste time.

144. After all, that's the reason you recruited me,

145. right?

146. Mycology's a complicated science.

147. It's the branch of botany that deals with fungi.

148. There are several species, and they range in form

149. from a single cell to a mass body of branched hyphae

150. producing specialized fruiting bodies.

151. The kingdom includes yeasts, molds, smuts and mushrooms.

152. How's that an interesting question?

153. My question was fine. The answer was boring.

154. Yes, Aelita?

155. Sorry. I'll take back control of this.

156. Oh, sure, that's just typical.

157. - When I ask a question, you get angry. - Completely untrue!

158. - No it isn't! - Yes it is!

159. William's right, Aelita. Saving Lyoko takes top priority.

160. I'll be there as fast as I can to transfer Odd, Ulrich and Yumi

161. when they show up.

162. Okay, don't drag your feet.

163. - Come on. Let's go. - Yes!

164. That's the way it's gonna be!

165. Ladies, I have to go to the bathroom.

166. You weren't planning on filming me in the bathroom?

167. The virtualization process will bring us directly to Sector Five.

168. We only have a few seconds to get to the scanners.

169. Let's go.

170. How long will you shoot this door?

171. It's interesting to know how long good students use the bathroom.

172. Wow, that's some pretty classy gear!

173. And you? No weapon?

174. You fight with your bare hands?

175. What's your super power?

176. This isn't a video game, William.

177. We have an important mission to accomplish.

178. Okay, okay, sorry.

179. So, where are the monsters?

180. Follow me. We have few minutes to trip a key lever

181. that gets us into the chamber at the core of Lyoko.

182. Killer! This is ten thousand times better than Galactic Battle!

183. It's a movie set! Wow!

184. The key! It's over there!

185. I'm on it!

186. No, wait!

187. What?

188. What's that noise I hear?

189. Creepers!

190. Creepy crawlers! I love this.

191. You take care of the key. I'll take care of these guys!

192. Watch it. They can be really tough.

193. Works for me. So can I.

194. Geronimo!

195. I want to understand why your grades are so consistently poor.

196. It's just that I can't seem to concentrate all the time.

197. - Why not? Remember when you were my age.

198. Yes! At your age, I had straight A's, and was preparing my college application!

199. Wow, I can't believe it!

200. I am the man!

201. It's okay, William, come over here.

202. Wait, just one or two more of them, okay?

203. This is too cool!

204. William!

205. No!

206. Aelita? What's going on?

207. - Where are the rest? How would I know?

208. - They're not in the computer lab? - No.

209. Jeremy, a weird looking creature just showed up.

210. It's like some kind of giant jellyfish.

211. What? Aelita!

212. You have to get to William.

213. Hurry! You have to go around the outside.

214. Take the next hallway on your left. No, left!

215. Faster, before the Scyphozoa goes after William!

216. Take the corridor on the right. Go on!

217. William, get out of there! Do you hear me?

218. I'm not afraid of some dumb jellyfish!

219. William, just do what I say!

220. I don't know what the Scyphozoa wants with you, but it can't be good!

221. Rats!

222. Take the next hallway on your left.

223. It's not much further.

224. William, get out of there right now!

225. William, do you read me?

226. Relax, the Scyphozoa hasn't moved an inch.

227. Must be scared of me.

228. I don't believe it!

229. William's been captured by the Scyphozoa! Oh, no!

230. Aelita, XANA's possessed William through the Scyphozoa.

231. I'm almost there!

232. William, are you okay?

233. Yeah!

234. I'm concerned about your friends.

235. I don't think they're a good influence.

236. How would you know? You don't know them.

237. You don't even know me!

238. - We haven't spoken for a year! - But I still know what's best for you.

239. Oh, yeah? What's that?

240. That you respect your work.

241. Need I remind you that I'm the one paying? And you're costing me a small fortune!

242. Yes, Jeremy. Be right there.

243. I've gotta go.

244. I'm not finished speaking to you!

245. Well, I've finished listening!

246. Take one more step, and I'll tell Dad everything.

247. What a coincidence. It's dad. Go on and tell him.

248. Daddy, Yumi wants to…

249. Hey, that's not dad, it's Jeremy!

250. Odd, did you get to the computer lab?

251. Why should I? I'm in the finals.

252. But didn't Sam tell you?

253. Tell me what?

254. Oh, yeah!

255. I'd like to see you top that.

256. Sam, why didn't you give me Ulrich's message? It was important.

257. Important? I'm sorry.

258. I just really wanted you to stay.

259. We're lucky to be together again for a day. I'm leaving tonight.

260. I know how you feel, Sam, but I have to do something.

261. Even more important than hanging out with me?

262. Unfortunately, yes.

263. The next contestant is Odd Della Robbia.

264. Odd?

265. I don't believe it!

266. Ready!

267. Jeremy, we're here.

268. At last! Get to the scanners. I'll explain everything on the way.

269. Virtualization.

270. Fire!

271. We've just lost the first shield layer.

272. If the second one goes…

273. Lyoko will disappear forever.

274. And William along with it.

275. At last, they're there now.

276. Fire!

277. William!

278. He doesn't look happy to see us.

279. Yep, looks like me when I saw my father.

280. - If we lose Lyoko, I lose my father too. - That's right.

281. Is that the program I started a while ago?

282. Yes! Unbelievable! It really works! I found Franz Hopper!

283. Run the rematerialization program, hurry!

284. Okay, now!

285. It's not very nice to attack people from behind.

286. I knew it was a bad idea to bring you into the group.

287. Nothing can stop them anymore.

288. - They're going to destroy the sphere! - Almost there.

289. It can't be!

290. I couldn't rematerialize Franz Hopper. I didn't have enough time.

291. We've lost everything.

292. William as well.

293. We have no other way to fight XANA now.

294. The entire world is in danger.

295. It's impossible even to imagine it.

296. And William, you think that he's…

297. This is horrible.

298. I was really hoping I'd see my father again.

299. - I'm sorry. I did everything I could. - I know you did, Jeremy.

300. Hey, what the— This is incredible!

301. Well, tell us. What's going on?

302. I just received a coded message… A message directly from the Internet.

303. And it's signed…

304. Who? Tell us, Jeremy!

305. Franz Hopper!