1. I've got a bad feeling about this.
Copy !req
2. - Are you almost done, Aelita?
- Yes. Almost.
Copy !req
3. Whoa!
Copy !req
4. Watch out! Another squadron
of Mantas is headed your way!
Copy !req
5. Done! The controls are all yours, Jeremy!
Copy !req
6. Great! Here come your vehicles!
Copy !req
7. Okay, guys, the passage is open.
Copy !req
8. Ah!
Copy !req
9. So? Anything good?
Copy !req
10. - No. I wouldn't call it good.
- Huh?
Copy !req
11. - More like amazing!
Copy !req
12. With this, I bet I can crack the code
of Franz Hopper's diary!
Copy !req
13. Way cool!
Copy !req
14. The only problem is
Copy !req
15. I'm gonna need a supercomputer
to process such a large amount of data.
Copy !req
16. I'll have to activate a tower or two!
Copy !req
17. Uh, that didn't go very well last time.
Copy !req
18. XANA hates it when we play with his toys!
Copy !req
19. I know, but we don't have a choice!
Copy !req
20. Right, can we go eat now?
Copy !req
21. It's mashed potatoes today!
Copy !req
22. You can have mine! I'd better stay here
to prepare the mission.
Copy !req
23. That way, you can
set off right after lunch.
Copy !req
24. Um… Jeremy's not coming. He said
I could have his portion too, Rosa.
Copy !req
25. - Yeah!
- With everything you put away,
Copy !req
26. I just don't understand how you
can still be so scrawny!
Copy !req
27. I'm not scrawny. I'm svelte!
Copy !req
28. So, come on, Ulrich,
stop holding out on us!
Copy !req
29. What's your overall average?
Copy !req
30. Seventy three for the term.
Copy !req
31. Well, me, I got seventy five!
Copy !req
32. I beat you!
Copy !req
33. Only because you made up
some points in art class.
Copy !req
34. What about you, Aelita?
Copy !req
35. What's your grade point average?
Copy !req
36. Ninety five point two.
Copy !req
37. Um, but it's only because of math.
Copy !req
38. Yes, but still. You must have gotten
good grades in all your classes!
Copy !req
39. That's great, especially
since you're not really…
Copy !req
40. Uh…
Copy !req
41. Uh, I mean…
Copy !req
42. Don't worry. I know very well
I'm not really human.
Copy !req
43. Still, sometimes I get
a strange feeling as if…
Copy !req
44. As if I'd already lived here! Weird, huh?
Copy !req
45. Oh, that's just the magical "Odd" effect!
Copy !req
46. You know, you see me once,
and you feel you've known me forever!
Copy !req
47. Hey, Magic "Odd Effect"!
Copy !req
48. You know you've got
some mashed potatoes right on your face!
Copy !req
49. No way!
Copy !req
50. Something wrong?
Copy !req
51. Not really. Some girl wants me
to meet her in the woods!
Copy !req
52. You're kidding! Who?
Copy !req
53. The number's masked.
Copy !req
54. No doubt about it!
Copy !req
55. It's another girl who's too shy
to admit she's crazy about me!
Copy !req
56. You know, Odd, your love life is
like something out of a soap opera!
Copy !req
57. Oh, yeah, and yours is real simple, huh?
Copy !req
58. An activated tower. Oh, boy!
That's all I needed!
Copy !req
59. Yeah, Jeremy? Huh?
Copy !req
60. Okay, we're on our way. Activated tower!
Copy !req
61. You call Yumi. I'll tell Odd.
Copy !req
62. Uh, are you there?
Copy !req
63. It's me. Odd!
Copy !req
64. What do you mean, "SOS XANA"?
No way, not now!
Copy !req
65. Huh?
Copy !req
66. Oh, who's there?
Copy !req
67. No! No!
Copy !req
68. No!
Copy !req
69. No!
Copy !req
70. Where's Odd?
Copy !req
71. I sent him a text message,
Copy !req
72. but he was supposed
to be meeting some sort of mystery girl.
Copy !req
73. A girl? What girl?
Copy !req
74. Mystery girls don't leave their names.
Copy !req
75. I hope he won't be much longer!
Copy !req
76. Not only do we have
to decode Franz Hopper's notes,
Copy !req
77. but now we have
to deactivate a tower as well!
Copy !req
78. Okay, let's go!
Copy !req
79. Come on, Odd! Pick up!
Copy !req
80. He's not answering. Forget him for now.
Copy !req
81. He'll meet you later!
Copy !req
82. Transfer Ulrich!
Copy !req
83. Transfer Aelita!
Copy !req
84. Transfer Yumi!
Copy !req
85. Scanner Ulrich!
Copy !req
86. Scanner Yumi!
Copy !req
87. Scanner Aelita!
Copy !req
88. Virtualization!
Copy !req
89. Here I am, Jeremy!
Copy !req
90. Hmm. Not a moment too soon!
Copy !req
91. I've been trying to call you!
Copy !req
92. I was busy.
Copy !req
93. Huh? Well, get ready!
Copy !req
94. I'll launch the process!
Copy !req
95. Transfer Odd!
Copy !req
96. Scanner Odd!
Copy !req
97. Virtualization!
Copy !req
98. What?
Copy !req
99. What's going on here?
Copy !req
100. - Odd?
- Everything's okay. I'm on Lyoko!
Copy !req
101. There was a bug during the transfer.
Oh, no way!
Copy !req
102. Huh? The tower has deactivated itself!
Copy !req
103. Are you sure?
Copy !req
104. Yeah. The superscan shows "all clear"!
Copy !req
105. As if XANA had called off his attack!
Copy !req
106. Well that's one less thing
for us to worry about, right?
Copy !req
107. Right, Odd?
Copy !req
108. Right.
Copy !req
109. What's up with him?
Is he sulking or something?
Copy !req
110. Maybe his rendezvous didn't go well.
Copy !req
111. Here are your rides. Please remember
that we have a diary to decode.
Copy !req
112. I've chosen the tower at 72 degrees
South and 55 degrees West!
Copy !req
113. There it is!
Copy !req
114. As soon as I activate the tower,
start the decoding process!
Copy !req
115. I'm ready Jeremy.
Copy !req
116. Okay. I'm activating the tower…
Copy !req
117. Now!
Copy !req
118. Yeah! It's working!
Copy !req
119. The decoding of the data is underway,
Jeremy, but it might take some time.
Copy !req
120. No problem!
Copy !req
121. Whenever XANA's leaves us in peace,
everything's cool.
Copy !req
122. Uh-oh.
Copy !req
123. I spoke too soon!
Copy !req
124. Watch out! XANA's creatures
heading your way!
Copy !req
125. Where from? We can't see anything!
Copy !req
126. Huh?
Copy !req
127. There!
Copy !req
128. Wow! XANA's pulled out the big guns!
Copy !req
129. Uh! Hey!
Copy !req
130. Huh?
Copy !req
131. Jeremy! XANA's taken over Odd!
Copy !req
132. - What?
Copy !req
133. Yes. I'm sure of it!
Copy !req
134. I don't know how XANA did it!
Copy !req
135. I do. It's not the real Odd!
Copy !req
136. What?
Copy !req
137. It's one of XANA's creatures!
Copy !req
138. A polymorphing spectre!
Copy !req
139. But where's the real Odd, then?
Copy !req
140. Hey! Is anybody there?
Copy !req
141. Yoohoo!
Copy !req
142. Help!
Copy !req
143. Talk about a tailgater! Worse than Sissi!
Copy !req
144. Ulrich, it's a trap! He's trying
to lead you away from the tower.
Copy !req
145. But why?
Copy !req
146. Jeremy! What's going on?
Copy !req
147. Is there a problem?
Copy !req
148. Oh, man!
Copy !req
149. XANA's trying
to gain control of the tower.
Copy !req
150. Abort the mission! Stop decoding
and come back to Earth!
Copy !req
151. Okay.
Copy !req
152. Yumi? Where are you?
Copy !req
153. In the woods. But it's like trying
to find a needle in a haystack!
Copy !req
154. Wait! While I was
hacking into the network,
Copy !req
155. I managed to locate the emergency
telephone closest to Odd's phone!
Copy !req
156. You can do that?
Copy !req
157. Of course I can!
If Odd still has his cell on him,
Copy !req
158. then he's in the North-East
corner of the woods!
Copy !req
159. That's near the Hermitage. I'm off!
Copy !req
160. Jeremy, we've got a problem!
Copy !req
161. I can't stop the decoding program!
Copy !req
162. It's taking up too many resources.
Copy !req
163. It's out of my control now!
Copy !req
164. Bad news! If XANA manages
to get control of the tower now,
Copy !req
165. he'll be able to get into the restricted
access part of the Supercomputer.
Copy !req
166. I could lose all the data
in Franz Hopper's diary!
Copy !req
167. Not to mention everything
you've programmed in yourself.
Copy !req
168. Our combat gear, the vehicles,
the transfer codes,
Copy !req
169. and my materialization program!
Copy !req
170. This is a nightmare.
Copy !req
171. Ulrich!
Copy !req
172. XANA is about to take control
of the tower! You have to stop it!
Copy !req
173. Uh, right. Okay. But how?
Copy !req
174. You have to isolate the tower!
Try and cut the cables! Hurry!
Copy !req
175. You're wasting your time, XANA!
Copy !req
176. Odd has never beaten me yet!
Copy !req
177. Uh, yeah. Well, okay.
That changes things!
Copy !req
178. Help!
Copy !req
179. Uh.
Copy !req
180. Huh?
Copy !req
181. Odd?
Copy !req
182. Odd!
Copy !req
183. XANA's is going to do it, Aelita!
Copy !req
184. Is there anything new?
Copy !req
185. There's no way to stop the process!
Copy !req
186. Everything's buggy!
Copy !req
187. Help!
Copy !req
188. Help!
Copy !req
189. Hey! You're not so bad there, XANA!
Copy !req
190. Whoa!
Copy !req
191. Full of surprises, huh?
Copy !req
192. Hey, no fair!
Copy !req
193. It figures. At least
I don't have to climb anymore.
Copy !req
194. Well, I guess you can say that I'm really
up to my neck in trouble this time!
Copy !req
195. XANA is about to take over!
Copy !req
196. Ulrich! What are you doing?
Copy !req
197. I've just got one last little thing to…
Copy !req
198. …take care of.
Copy !req
199. All done, Jeremy.
Copy !req
200. Make it back, now!
Copy !req
201. Ulrich!
Copy !req
202. Odd?
Copy !req
203. Odd!
Copy !req
204. Yumi! I'm here!
Copy !req
205. Yoohoo!
Copy !req
206. - Yumi!
- Odd?
Copy !req
207. Odd?
Copy !req
208. Odd!
Copy !req
209. XANA is about to steal all my data!
Copy !req
210. We're done for.
Copy !req
211. Hey.
Copy !req
212. What's going on?
Copy !req
213. Aelita?
Copy !req
214. I don't get it! It looks like
XANA has lost control of the tower.
Copy !req
215. Franz Hopper!
Copy !req
216. Franz Hopper's helping us!
Copy !req
217. What's going on on your side?
Copy !req
218. The decoding program is going full speed!
Copy !req
219. No girl's ever kept me waiting that long!
Copy !req
220. Huh?
Copy !req
221. Amazing!
Copy !req
222. Yumi?
Copy !req
223. I've got Odd. How about you?
Copy !req
224. We're decoding Franz Hopper's diary!
Copy !req
225. Franz Hopper was the creator of XANA.
Copy !req
226. In his diary, he wrote down
everything that happened
Copy !req
227. during the creation of Lyoko.
Copy !req
228. Everything.
Copy !req
229. That means that you'll
be able to find the antivirus!
Copy !req
230. Yes, it does.
Copy !req
231. But there's something more.
Copy !req
232. What?
Copy !req
233. Come on! Spit it out!
Copy !req
234. Well,
Copy !req
235. before Franz Hopper
virtualized himself on Lyoko
Copy !req
236. and being taken prisoner by XANA,
Copy !req
237. he lived on Earth!
Copy !req
238. We already knew that!
Copy !req
239. Yes, but what we didn't know,
Copy !req
240. was that he had a child.
Copy !req
241. A little girl.
Copy !req
242. Really? What became of her?
Copy !req
243. He virtualized her on Lyoko
at the same time as himself!
Copy !req
244. And? Did she fall victim to XANA, too?
Copy !req
245. No.
Copy !req
246. She stayed on Lyoko.
Copy !req
247. But that's impossible!
Copy !req
248. If Hopper's daughter were on Lyoko,
I would have definitely known.
Copy !req
249. I…
Copy !req
250. Huh?
Copy !req
251. I'm… not…
Copy !req