Code Lyoko 2x23

Directed by

Jeremie discovers five activated towers and gathers the group to take care of them. However, when they arrive at the factory, they find a man at the interface, deactivating the towers as if it were a simple matter to do so. When questioned, the man claims that he's none other than Franz Hopper. However, something seems off about this convenient arrival. Franz says that the scanners cause cell degeneration, and blames it and the destruction of his diary on Jeremie. With everyone except Aelita angry at him, Jeremie calls his father and asks to be withdrawn from Kadic in favor of a school for gifted students – but after he hangs up, while pondering his dilemma, he realizes that there is something inherently wrong with Franz's explanation.

Request examples:

!req Code Lyoko 2x23 [02:32]
!req Code Lyoko 2x23 [Code Lyoko 2x23]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Code Lyoko 2x23 [10-11]; !req Code Lyoko 2x23 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Yumi! It's Jeremy!

2. We need you to come to the factory right now.

3. The super scan picked up an attack from XANA.

4. It looks like big trouble.

5. Why? - Because there are five activated towers.

6. I've got a bad feeling about this one.

7. No… Relax, Einstein.

8. We'll take out your five towers in no time!

9. I got here as quickly as I could.

10. There you are!

11. I've been expecting you.

12. That XANA locks the door, but leaves the window wide open.

13. But, I mean, what are you doing here?

14. I'm deactivating the towers.

15. Without going to Lyoko?

16. Of course!

17. But, who are you?

18. What? Haven't you understood, yet? I'm Franz Hopper.

19. I'm the one who created Lyoko.

20. And XANA, too. But then I lost control of it.

21. In the beginning, it was a program that I designed

22. to counter a military project based on a multi-agent system.

23. What about me?

24. I created you to be the guardian of Lyoko.

25. But I never thought I'd see you one day in flesh and blood.

26. But, where have you been for these last few years?

27. Let's say I was a kind of prisoner who managed to escape!

28. What now, then?

29. - We have to destroy XANA once and for all.

30. We'd love to, but XANA has given Aelita a bug.

31. If we switch the super computer off, Aelita switches off, too.

32. We'll find the antivirus, you'll see.

33. Sure, but how?

34. Well, that, young man, is why I came. I'm here to help.

35. He's very fatherly.

36. Actually, in a way, he is my father.

37. He's the one who created me.

38. That's true.

39. I adore my own dad, but he's sure no genius.

40. But this Franz Hopper is a real genius.

41. Yes. That's it for me. I will get a bed.

42. Okay, good night.

43. Good night, Jeremy.

44. Jeremy? It's me.

45. - Franz? No, Michael, your father.

46. Do you know why I'm calling?

47. Happy birthday, big guy.

48. Happy birthday, Einstein!

49. By the way, your mother is worried about you.

50. You should call us more often.

51. Have you thought about the school for gifted children?

52. Yes, sure.

53. Okay, Dad, sure. Listen, I have to go.

54. My friends just came in. Talk to you soon!

55. Here, a present.

56. What are you waiting for? Open it.

57. Wow, it's great!

58. Yes! And I drew it from memory.

59. So you can imagine how much effort it took!

60. Thanks, everyone!

61. Hey, how about going to the factory?

62. I can't wait to see Franz again.

63. You used the scanners to virtualize human beings?

64. Well, yes.

65. It's the only way we could find to deactivate towers in Lyoko.

66. The virtualization process wasn't ready for that yet!

67. It's a very dangerous procedure with serious side effects.

68. Such as?

69. Cell degeneration.

70. Odd seems okay.

71. Ulrich, too. But Yumi…

72. No, it can't be!

73. I can't believe it, what a nightmare.

74. Nice one, Einstein.

75. Dr. Shrank transplants animal limbs onto human beings,

76. but compared to you, he's small time.

77. I couldn't have known.

78. I'm sorry!

79. You're sorry?

80. That's not going to help cure Yumi.

81. Yumi, I…

82. Leave me alone, Jeremy. I need to be by myself.

83. You coming, Ulrich?

84. I'm sure there's a way to cure Yumi.

85. We don't even know what's wrong with her.

86. I'll work it out. I promise.

87. I think you've done enough damage as it is.

88. What do you mean?

89. That everything's been my fault right from the start?

90. You're the brains in this outfit, Einstein.

91. You know, Ulrich. If not for the scanners, I wouldn't be here.

92. Yumi, are you okay?

93. I'm not very hungry tonight.

94. Ulrich, I love you! Hiroki!

95. I'm going to bed.

96. That's it, then.

97. - We're in the thick of it now! - Of what?

98. A teenage crisis.

99. - Hello?

100. Yumi? It's Franz.

101. I have some good news.

102. Tell the others and meet me first thing tomorrow at the factory.

103. Okay. We'll be there.

104. I now know how to program the antivirus to free Aelita.

105. All I need now is the data from Sector Five.

106. Great! We'll go and get it, then.

107. I thought the scanners were too dangerous to use.

108. If we want to get to Sector Five, then we have no choice.

109. It'll be our final mission. Okay.

110. Then what am I supposed to do?

111. If I were you, I'd stay out of the way!

112. It's not fair! Everyone blames me for everything.

113. After all, we turned the super computer back on together!

114. Perhaps.

115. But you were the one who played the sorcerer's apprentice.

116. You're the one who put your friends' lives at risk.

117. And you're the one who let XANA destroy my diary.

118. Fine. I get it.

119. Jeremy.

120. Right. Shall we?

121. Hello? - Dad, it's me.

122. Jeremy? - You know that school you mentioned?

123. Yes? - I want to go.

124. - Can you come and get me? When?

125. As soon as possible. I'll be there tomorrow.

126. All right, then.

127. Transfer, Ulrich.

128. Transfer, Yumi.

129. Transfer, Odd.

130. Scanner, Yumi. Scanner, Ulrich.

131. Scanner, Odd.

132. Virtualization.

133. Hey, we arrived directly in Sector Five!

134. Of course. There's direct access. The Transporter is a little outdated.

135. Cool!

136. And you're the one who let XANA destroy my diary.

137. Franz Hopper's diary.

138. But how can he know the diary was destroyed?

139. Maybe you'll find out more about the owner of the Hermitage.

140. Everything is encrypted. I have to decode it.

141. And you're the one who let XANA destroy my diary.

142. How could Franz Hopper know that?

143. - XANA took control of you.

144. He destroyed all of Franz Hopper's CDs!

145. Apparently, he had a problem with his notes.

146. And you're the one

147. who let XANA destroy my diary.

148. XANA!

149. The countdown has begun. Clean up,

150. and I'll send Aelita over.

151. Franz, I don't mind cleaning up, but we'll need industrial detergent.

152. No problem, I've programmed some new weapons.

153. - I don't see what's new about this.

154. Wahoo! Homing darts!

155. There's the key.

156. Leave it to me.

157. Ulrich? How are you doing?

158. It's a done deal.

159. Well done, Ulrich.

160. All right.

161. It's almost too easy. I want more Creepers.

162. Don't worry, Odd. It's not over, yet.

163. - I've got more surprises in store for you.

164. Aelita, are you ready for virtualization?

165. Yes.

166. Here we go.

167. Transfer, Aelita.

168. Scanner. Virtualization.

169. Yumi? Ulrich? Odd?

170. Franz, I'm not in Sector Five. What's going on?

171. Everything's under control.

172. Jeremy, what are you doing here?

173. I just came to see how you're managing, XANA!

174. You're very clever, Jeremy. But you're too late.

175. - Hey! Wanna make this a contest?

176. Whoever gets the most, wins.

177. What's going on? Franz?

178. Something's wrong!

179. I get the feeling we've been double-crossed.

180. Bye!

181. Your friends are in a little trouble.

182. I fixed things so that they can never re-materialize.

183. No more life points and it's bye-bye.

184. And now for the grand finale.

185. No.

186. What now? Well, there's only one thing to do.

187. Franz, we need help!

188. No, not Franz. XANA!

189. This must be the surprise.

190. Hello! Got enough?

191. Ciao!

192. - Admit your defeat, Jeremy. - No, not this time!

193. - What's the meaning of this?

194. A decoy.

195. No!

196. I often wondered how this would all end. Now, I know. This is it.

197. No, Ulrich!

198. - It can't be!

199. Come on! Don't be so pessimistic, Odd!

200. - Jeremy?

201. Yes, I'm back.

202. Come on, let's start over.

203. Nothing like my old gear.

204. What about Ulrich?

205. I managed to reprogram the materialization just in time.

206. He's home. Ready, Aelita?

207. Yes, Jeremy.

208. All we have to do is deactivate the tower. I'm sending you Aelita.

209. Virtualization.

210. Aelita! I'm entering the code "Scipio."

211. Jeremy! What's going on? What can I do?

212. Jeremy, I'm in the core zone.

213. Aelita?

214. Deactivate the tower. Hurry up!

215. Hurry!

216. Jeremy's in trouble!

217. Jeremy!

218. Aelita!

219. - Hang in there, please!

220. Tower deactivated.

221. Don't worry, buddy. Everything's okay now.

222. Of course I'm not angry with you.

223. What's more, I checked your bio schematic

224. during your re-materialization phase.

225. There's no sign of alteration whatsoever.

226. What a relief.

227. He really had me scared, that Franz Hopper.

228. That false Franz Hopper. The real one is still somewhere on Lyoko.

229. Dad!

230. Are you ready, son? Let's go.

231. Wait, things have changed.

232. Let me explain.

233. - You're sure you've thought it over? - Yes.

234. I'm sorry I made you come over here for nothing.

235. Don't worry about it. And don't forget to give us a call from time to time.

236. I promise.

237. What's going on here? Where were you going?

238. Nowhere.

239. Your father seems like a really nice guy!

240. Yes, I love him. He's great.

241. Like father, like son.