1. ATTACK OF THE ZOMBIESCopy !req
2. Hi!
So, how did the Italian test go?Copy !req
3. I couldn't string two words together…Copy !req
4. Sei veramente nullo in italiano,
mio caro Jeremy.Copy !req
5. Huh?Copy !req
6. It means "You're so lame at Italian,
Jeremy, old buddy!"Copy !req
7. You see? I didn't even get that!Copy !req
8. Sissi! What do you think
of your father's decision to set upCopy !req
9. an exchange program with France?
Our readers want to know!Copy !req
10. My dear Milly,
your paper doesn't have any readers!Copy !req
11. And anyway, I don't need the whole schoolCopy !req
12. - knowing what I think… Understand?
- No danger there, Sissi.Copy !req
13. You'd need a brain to think!Copy !req
14. Good old Odd, unfunny as ever!
Shut up, will you?Copy !req
15. Oh, I hate her!Copy !req
16. You're not the only one.Copy !req
17. You're wrong, I tell you!Copy !req
18. But I didn't say that Kiwi was stupid!Copy !req
19. Oh no, you said he was brainless.Copy !req
20. If you throw him a stick,
he won't run and fetch it!Copy !req
21. Neither would you…
Does that make you brainless?Copy !req
22. Franks and beans or ravioli?Copy !req
23. Hmm.Copy !req
24. Hey, what's he doing there?Copy !req
25. If Jim sees him,
Odd's gonna be in trouble!Copy !req
26. I'll take him back to his room.Copy !req
27. I'll meet you in the showers!Copy !req
28. Good doggy…Copy !req
29. - Come on, Kiwi.Copy !req
30. Ow!Copy !req
31. Huh? Oh…Copy !req
32. So, you're not going to finish
your chocolate pudding?Copy !req
33. Isn't that your fourth one?Copy !req
34. Odd is like a cow.
He has more than one stomach!Copy !req
35. Help me!Copy !req
36. Ta… Tamiya came after me!Copy !req
37. She looked so strange, and…
her eyes were completely white…Copy !req
38. They were horrible!
She looked like Doctor Schrank!Copy !req
39. Who's Doctor Schrank?Copy !req
40. The psycho TV brain surgeon
in Hospital of horrors!Copy !req
41. Smells like XANA, doesn't it?Copy !req
42. - I'm launching a superscan.Copy !req
43. Calm down, it'll be all right.
You must have had a bad dream.Copy !req
44. No! I didn't! It was real!Copy !req
45. - Activated tower!
- Let's head for the factory!Copy !req
46. I'll let Yumi know.Copy !req
47. Ulrich? Uh-huh…Copy !req
48. I understand.Copy !req
49. Uh-huh, yeah.Copy !req
50. Okay. No problem!Copy !req
51. Was that Ulrich? Your boyfriend?Copy !req
52. Hiroki! For the 100,000th time…Copy !req
53. He is not my boyfriend!Copy !req
54. Hiroki,
leave your sister alone!Copy !req
55. You are such a pain! I'm going to bed!Copy !req
56. Hm.Copy !req
57. - I think it's serious. Sissi!Copy !req
58. Go get your father please.Copy !req
59. We'll go with you!Copy !req
60. Ah!Copy !req
61. Hey, Jim!Copy !req
62. There's a problem with Milly Soloviev!Copy !req
63. - Jim?Copy !req
64. Sissi! Come back!Copy !req
65. We'll meet up at the factory!Copy !req
66. - Huh?Copy !req
67. Woah!Copy !req
68. Over there!Copy !req
69. Woah! About-face, everybody!Copy !req
70. Hey! What's going on?Copy !req
71. Oh, nothing!Copy !req
72. We're surrounded by zombies!Copy !req
73. - Zom— Oh!Copy !req
74. Help me!Copy !req
75. Cool it, maggot-faces!Copy !req
76. Come on!Copy !req
77. There! You see, I wasn't dreaming!Copy !req
78. I'll bet they'll be back
with reinforcements.Copy !req
79. The problem with the living deadCopy !req
80. is that you can't kill them…Copy !req
81. because they're already dead!Copy !req
82. No, I'm not joking! Hello?Copy !req
83. Zombies! That's right,
like in Out of the Tomb?Copy !req
84. I hope Ulrich got away alright!Copy !req
85. Don't worry!
He's probably at the factory by now,Copy !req
86. and we've gotta join him ASAP!Copy !req
87. Hey!
Where d'you think you're going?Copy !req
88. Uh… Outside?Copy !req
89. No way! It's too dangerous!Copy !req
90. That's our problem, William!Copy !req
91. Sorry, I'm the oldest one here,
so I'm responsible for the group,Copy !req
92. and I'm telling you,
you're staying here and waiting for help!Copy !req
93. I don't want zombies to get you!Copy !req
94. If they attack here again,Copy !req
95. we'll need as many here as possible!Copy !req
96. Anyone who tries to get out
has gotta get past me first!Copy !req
97. Understand?Copy !req
98. Great! William thinks he's Bruce Willis!
That's all we needed!Copy !req
99. What do I do now? Can't get through!Copy !req
100. Hey Sissi, listen, we've got
to get to a safe spot.Copy !req
101. Let's get back to the lunchroom fast
and get some help. Okay?Copy !req
102. Okay.Copy !req
103. A supercomputer that lets you
go into a virtual universeCopy !req
104. where you have to battle
an evil enemy called XANA?Copy !req
105. Uh, yes.Copy !req
106. When you put it that way,
I admit it sounds a little weird.Copy !req
107. If you wanna stop this zombie attack, Odd,
Jeremy and I have to get to the factory!Copy !req
108. Look, I'm sorry, but I don't believe you,
so we're all staying together!Copy !req
109. Okay, Plan B. I'll distract him
and you take off with Aelita.Copy !req
110. Hey! Jackie Chan! So you think
you're the boss around here or something?Copy !req
111. Yes! And I want us all
to get out of this unharmed!Copy !req
112. Look! They're getting away!Copy !req
113. Jeremy!Copy !req
114. Hey, you!Copy !req
115. Sorry, but it's for your own good!Copy !req
116. You'll thank me when you get
out of this, safe and sound!Copy !req
117. Safe and sound… Yeah, thanks a lot!Copy !req
118. Hmm…Copy !req
119. Hello? Anybody here?Copy !req
120. - Uh… yes?Copy !req
121. Good evening.Copy !req
122. We got a call alerting us
about an attack… by…Copy !req
123. Well, anyway… You haven't
seen anything suspiciousCopy !req
124. going on around the campus?Copy !req
125. - Uh, zombies… Living dead?
- Huh?Copy !req
126. No,
but I haven't been out of my gatehouse.Copy !req
127. As far as I know, everything's normal!Copy !req
128. I told you it was just another
stupid kid's prank, right? Let's go.Copy !req
129. Thank you! Goodnight!Copy !req
130. Hey, Jeremy, it's me!Copy !req
131. - Are you at the factory?
- Still not there.Copy !req
132. This joker William won't let us out!Copy !req
133. Right. I'll see what I can do.Copy !req
134. Hey, Jim! You heard this thing
about some… zombies?Copy !req
135. It's completely nutty!Copy !req
136. Look!Copy !req
137. - Oh!Copy !req
138. - Well, so much for the way out of here!Copy !req
139. Yumi?Copy !req
140. What have you guys been up to?Copy !req
141. I've been waiting at the factory!Copy !req
142. Haven't you heard?
It's a living dead convention over here!Copy !req
143. I'm trying to find a way to get Aelita
to the factory but it won't be easy.Copy !req
144. Okay, be careful!Copy !req
145. They're coming from all sides.Copy !req
146. Wait, there's Kiwi!Copy !req
147. He found me! See how smart he is?Copy !req
148. Hey, my little diggity dog!Copy !req
149. Hey! That's the same dog we sawCopy !req
150. in the hallway just before Tamiya
got zombified!Copy !req
151. Wait, Odd!Copy !req
152. Ow!Copy !req
153. Kiwi, what's wrong with you?Copy !req
154. XANA!Copy !req
155. William! Quick!Copy !req
156. We have to tie him up!Copy !req
157. Hurry up!Copy !req
158. You got a plan?Copy !req
159. Yeah, but I'm not sure you'll like it.Copy !req
160. So you're saying Kiwi
is possessed by this XANA?Copy !req
161. Right. But now, thanks to you, Kiwi's
somewhere ready to bite us!Copy !req
162. What's more, we're surrounded
by an army of the living dead!Copy !req
163. If you had let us out before,
we wouldn't be in this mess!Copy !req
164. If you'd gone out you might
be a zombie yourself! Idiot!Copy !req
165. I'm getting tired of hearing about
this factory and your supercomputer!Copy !req
166. Are you ready?Copy !req
167. - Kill the zombies!Copy !req
168. Come on, deadheads!Copy !req
169. Open up! It's me, Sissi!Copy !req
170. Hey! Open up, I said! I'm not one of them!Copy !req
171. She's lying.Copy !req
172. Prove it!Copy !req
173. I have a subscription to Pretty Girl,Copy !req
174. and I still sleep with Nin-Nin,
my stuffed moose!Copy !req
175. That has nothing to do with it,
that just proves you're a lame-o!Copy !req
176. You open this door,Copy !req
177. you bunch of pea-brained dorks!Copy !req
178. That's Sissi, all right!Copy !req
179. Come on! It's now or never!Copy !req
180. - Oh!Copy !req
181. Oh!Copy !req
182. That one's on me!Copy !req
183. Urgh! Hurry up!
Let's get back to the factory!Copy !req
184. Get into the scanners!Copy !req
185. I'll start the virtualization process!Copy !req
186. - Okay, ladies! Ready to roll!Copy !req
187. Transfer Yumi!Copy !req
188. Transfer Aelita!Copy !req
189. - Scanner Yumi!Copy !req
190. Scanner Aelita!Copy !req
191. Virtualization!Copy !req
192. And here's the Overwing!Copy !req
193. Wow, you're getting better, Jeremy!
Soon, we'll be landing on top of them!Copy !req
194. Okay, on your way,
and watch out for nasty surprises!Copy !req
195. What are they doing?Copy !req
196. If you ask me,Copy !req
197. they're preparing a final assault!Copy !req
198. - It's okay…Copy !req
199. Activated tower in sight!Copy !req
200. Krabs also in sight!Copy !req
201. XANA's played his cards right.
He wanted to bring you to Lyoko,Copy !req
202. but with the fewest bodyguards possible!Copy !req
203. That's why Kiwi bit Odd,
but not you or me!Copy !req
204. Be careful!Copy !req
205. But now,
XANA doesn't need me anymore!Copy !req
206. What do you mean?Copy !req
207. You've gotta deactivate the tower fast!Copy !req
208. If I get zombified, I won't
be able to launch the return in time,Copy !req
209. and then—
I won't talk about the mess we'll be in!Copy !req
210. Ready, Aelita?Copy !req
211. - We're gonna try to push through!
That's suicide!Copy !req
212. If you don't make it,
Aelita will be alone with the Scyphozoa!Copy !req
213. Okay, guys, this is it!Copy !req
214. Oh!Copy !req
215. Oh, I think I'm…Copy !req
216. They're on our tail!Copy !req
217. Ladies,
I hope you know what you're doing!Copy !req
218. Yeah, so do I, Jeremy.Copy !req
219. Ah! Help!Copy !req
220. - No!Copy !req
221. Oh!Copy !req
222. Take my fan! Hurry!Copy !req
223. - Now!Copy !req
224. Miserable Kankrelat!
We'll have to go on foot!Copy !req
225. Oh!Copy !req
226. Go ahead! I'll take care of it!Copy !req
227. Don't drag your feet!Copy !req
228. - Oh no!
Jeremy! The tower's disappeared!Copy !req
229. Maybe we went the wrong way!Copy !req
230. No, wait, the tower's there!Copy !req
231. - I can see it on my screen!Copy !req
232. You're right, Jeremy! It's straight ahead!Copy !req
233. How are we gonna get to it?Copy !req
234. I can tele-transport Aelita!Copy !req
235. You're crazy! If you fail,
she'll fall right into the digital sea!Copy !req
236. You have a better idea?Copy !req
237. I trust her, Jeremy!Copy !req
238. Oh!Copy !req
239. - Yumi! Yumi!Copy !req
240. Behind you!Copy !req
241. Yumi!Copy !req
242. No!Copy !req
243. It's one of XANA's tricks!Copy !req
244. Oh?Copy !req
245. Aelita!Copy !req
246. Jeremy! A Krab!Copy !req
247. Keep going! Normally,
it wouldn't dare fire at you!Copy !req
248. Yes! Ha-ha! Nice job! Ow!Copy !req
249. Oh, no!Copy !req
250. Odd?Copy !req
251. Oh!Copy !req
252. Jeremy,
did you program the return to the past?Copy !req
253. - Jeremy?Copy !req
254. - Tower deactivated!Copy !req
255. Aelita!Copy !req
256. Re—Copy !req
257. Return to the past now!Copy !req
258. - You see? I didn't even get that!Copy !req
259. Sissi! What do you think about
your father's decision to startCopy !req
260. an exchange program with France?
Our readers want to know!Copy !req
261. My dear Milly,
your paper doesn't have any readers!Copy !req
262. And anyway, I don't need the whole school
knowing what I think. Understand?Copy !req
263. Coming?Copy !req
264. Oh, I hate her!Copy !req
265. It's true that she's a pain, but you know,
deep down I think she really likes you!Copy !req
266. And I really think that she can
be very brave and a real nice person…Copy !req
267. when she wants to be!Copy !req
268. What?Copy !req
269. Hmm?Copy !req
270. Yeah… In fact, you never can guess
a person's true colors, can you?Copy !req