Code Lyoko 2x1

Directed by

After discovering Aelita's link to the supercomputer and the inability to shut off the supercomputer that stems from it, Jeremie works hard to find new and better ways to fight Xana. To that end, he develops new vehicles for the group. He also develops a new tower-scanning program that instantly detects activated towers, allowing Aelita to live on Earth. While adjusting to her new life, the class takes a trip to the nearby woods for a scientific field trip. Ulrich wants to partner up with Yumi, but she's already partnered up with someone named William.

Request examples:

!req Code Lyoko 2x1 [02:32]
!req Code Lyoko 2x1 [Code Lyoko 2x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Code Lyoko 2x1 [10-11]; !req Code Lyoko 2x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. NEW ORDER

2. Yahoo!

3. You've really done a good job, Jeremy!

4. XANA better behave himself now that we've got these things!

5. Be careful all the same!

6. Don't worry, Einstein! I know how to ride.

7. No way I'm gonna let Ulrich beat me.

8. Wahoo!

9. - Oh, no you don't!

10. Odd, I didn't have time to perfect the program that calculates trajectory…

11. Yeah!

12. Odd!

13. Are you okay?

14. Oh, yeah. There's still some work to do on the overboard, Jeremy!

15. Maybe it's the rider who needs work!

16. What happened Odd?

17. You miss a step?

18. Very funny. I'd like to see you on an overboard.

19. I guess surfing's not my thing.

20. Sorry to interrupt your fascinating conversation,

21. but it looks like XANA has spotted you.

22. - There's something coming your way!

23. That's really weird!

24. I can't tell what it is!

25. Hey! What's that?

26. I don't know, but it looks like trouble, big-time.

27. I've never seen a monster like that one before.

28. XANA must have just created it!

29. In any case, it says here that it's got more life points than the others.

30. Jeremy, how about reprogramming our vehicles?

31. I'm on it already, but it's gonna take time.

32. - On my signal. - I'll go first!

33. And I'm going to keep it busy.

34. Now!

35. Aelita, there's a deactivated tower not far away.

36. North by northwest.

37. Get out of there, and come and meet me. But hurry up!

38. Hey, you overgrown spider! Looking for me?

39. Odd, you just lost 20 life points!

40. It's got a powerful laser.

41. What does it take to destroy this thing?

42. Vehicles… ready.

43. Well it's about time!

44. Come on, I'm doing my best!

45. - Let me go first. - Go on, we'll be watching you.

46. Laser Arrows!

47. This thing is really unbeatable!

48. Need a hand?

49. Laser Arrows!

50. If XANA's gonna start programming new monsters,

51. it means our troubles, guys, have only just begun!

52. Anyway, Einstein, one thing is sure.

53. You're gonna have to program our vehicles faster.

54. Otherwise, we don't stand a chance against those Tarantulas!

55. Your aunt what?

56. Tarantulas. The new monsters. I like to give my enemies a name.

57. What worries me is that our friend XANA has obviously found

58. a way to increase his power.

59. You think he's still evolving?

60. Maybe so…

61. In any case, from now on, we have to be ready for anything and everything!

62. Maybe I'd better get back to Lyoko.

63. If XANA activates a tower, I'd better be there.

64. - Should we tell her? - Hmm?

65. Well of course we should tell her!

66. Why keep good news like that a secret?

67. Keep what a secret?

68. Would someone please tell me what's going on?

69. Over the past few weeks, I've spent all of my time

70. developing the vehicles and an antivirus to free you from XANA!

71. And I also perfected a whole new program for detecting activated towers.

72. A super scanner. Much more accurate than the old one.

73. With instant detection.

74. Meaning, you don't have to stay on Lyoko all the time.

75. So I'm gonna live…

76. Here, with us.

77. We've already enrolled you as a boarder at the school.

78. Everything's all set up.

79. We wanted to surprise you.

80. I…

81. This is so wonderful!

82. I can't believe it!

83. And… this is your room.

84. It's not very big, but you'll like it here, Miss…

85. Stones…

86. Aelita Stones. Like the rock group.

87. I'm Odd's cousin from Canada.

88. Ah… So, Aelita.

89. Breakfast starts at 7 a.m., and dinner's at 7 p.m.

90. It's against the rules to be in your room between 8 a.m. and 4:30 p.m.

91. You can ask your friends Della Robbia, Stern and Belpois

92. to fill you in on the rest of the rules…

93. That is if they can remember them!

94. - Yeah!

95. I don't want to hear another word about the school newspaper.

96. This excursion is for 8th and 9th graders only, is that clear?

97. Oh, rats!

98. Kiwi, stop wiggling around!

99. Five more minutes and you can run around all you want to.

100. Hey, is everything okay, Aelita?

101. Are you all settled in?

102. Yes I am, and I love my room!

103. And what's this field trip everybody's talking about?

104. We're gonna make a biodiversity scrapbook.

105. Mrs. Hertz wants us to take pictures, and to draw plants and flowers.

106. That kind of thing. You and I have been paired up to work together.

107. Great.

108. Anyone seen Ulrich?

109. He's under the arches.

110. I think he's waiting for Yumi.

111. Okay… Yumi, there's something I have to tell you.

112. No, that doesn't sound right.

113. Yumi, there's something serious you and I have to talk about.

114. No, she'll freak out if I say that.

115. Right… Yumi, you and I have to…

116. Yumi!

117. I… I have something to tell you.

118. Yo, Yumi!

119. Mrs. Hertz said okay.

120. We can work together on the field trip.

121. Hey… William… Do you know Ulrich?

122. Huh… Oh, you're Ulrich Stern.

123. Yumi mentioned you.

124. - Ready to go? - Coming.

125. Didn't you have something to tell me?

126. I'll tell you later.

127. See you later.

128. Hey, what are you doing? Everyone's leaving.

129. We have to be back by six.

130. Who is that guy?

131. Oh, who, him? That's William.

132. He's the new guy.

133. He got kicked out of his last school.

134. He's totally cool.

135. Did you know that trees grow new branches

136. from one year to the next according to an exponential ratio of 1.6?

137. 1.618 to be exact.

138. It's the golden ratio.

139. Say… Do you think nature obeys non-linear equation systems?

140. Can you believe those two?

141. Who do they think they are anyway?

142. Mr. and Mrs. Einstein?

143. Uh… Who?

144. Hey, Sissi, where are you going?

145. The woods are this way.

146. Yes, but the stores are that way.

147. But… we're supposed to draw plants…

148. There's a florist in the shopping center.

149. Oh…

150. There aren't any monsters in these woods!

151. That only happens in fairy tales or in silly horror pictures.

152. The kind that Odd likes.

153. You don't like horror films.

154. I find them inaccurate, scientifically speaking.

155. Anyway, I don't have time to go to the movies.

156. I've got my work cut out for me with XANA.

157. Huh?

158. Oh no, I don't believe it!

159. I left my laptop in my room.

160. What if XANA attacks?

161. We'll run back and get it.

162. I'll just keep working by myself.

163. Anyway, with the drawings we've already done,

164. I'm sure we'll get the highest grade.

165. Yeah, be right back.

166. Bye.

167. Oh, stop freaking out.

168. You know Yumi's crazy about you.

169. That's what you think.

170. Actually, I have no idea.

171. I can't figure you guys out.

172. Are you going out together or not?

173. Not really.

174. It's complicated.

175. Right now, I'll bet he's completely snowing her.

176. I wouldn't really call myself a rebel.

177. I'm just a little… rebellious.

178. Well, you did manage

179. to get yourself kicked out of your last school

180. putting posters all over the place.

181. I object your honor, extenuating circumstances.

182. They were love letters.

183. You mean love makes you crazy?

184. Makes me totally insane.

185. Monster's only exist in fairy tales.

186. Just what I was afraid of, XANA's attacking!

187. I don't think I have to remind you that we haven't done a single drawing

188. since we got here.

189. I don't even want to think about the grade we're gonna get.

190. Go ahead, you draw…

191. - …you're better than I am.

192. Jeremy?

193. I'm at school. XANA's attacking!

194. I'll head to the factory but you guys have to pick up Aelita on the way.

195. No problem, we'll go and get her.

196. I left her on the Red Trail.

197. Is Yumi with you?

198. No. I'd rather you call her yourself.

199. See you in a minute.

200. Actually, I don't do anything half way.

201. No way, it's all or nothing with me.

202. I just can't bring myself to be sensible.

203. But hey… Being sensible is just not sensible.

204. You stole that line from the Subsonics.

205. You listen to them?

206. Yeah, they're awesome.

207. Yes?

208. Well, it's about time we got back to work, huh?

209. Yumi?

210. "The Hermitage"

211. Is…

212. Is anybody home?

213. Are you sure this is the place?

214. That's what Jeremy told me.

215. - Look! - Let's follow him.

216. - Are you sure? - He may be a little dumb

217. but he does have a good nose.

218. Hey.

219. Nervous, aren't we?

220. What a warm welcome… Nice.

221. Yumi, we can't find Aelita!

222. Don't tell me you haven't found her yet!

223. What have you guys been doing? She may be in big danger!

224. Chill, Jeremy, okay? We're doing everything we can.

225. Who knows, maybe Aelita just went back to school.

226. Kiwi led us to an old house in the woods.

227. We're gonna take a look inside. We'll call you back

228. if we have any news.

229. Aelita?

230. - It's locked.

231. No signal.

232. Look out!

233. That way.

234. You thinking what I'm thinking?

235. XANA!

236. Yeah, and that means Aelita must be here somewhere.

237. Hey, Odd, watch out!

238. Looks like XANA's trying to lead us somewhere.

239. Aelita!

240. Don't worry princess, we're here.

241. Ulrich… It's a trap!

242. XANA! He's going to…

243. Get Aelita out!

244. You'll be cooked alive if we don't get you out of there!

245. Odd, run to the factory with Aelita!

246. Deactivate the tower!

247. It's our only hope.

248. Come on!

249. I knew it!

250. Now we'll have to go above ground.

251. Wait!

252. Kiwi!

253. Odd… There's a passage over there!

254. I… think it leads to the sewers.

255. This is no time for jokes, Aelita.

256. I'm not joking, Odd… I'm sure.

257. Huh?

258. Wow… Incredible!

259. How did you know about this?

260. Yumi, I, um…

261. Forget it, Ulrich.

262. I should've told you about William sooner.

263. Yeah, that would've been better.

264. Aelita! I was really worried.

265. No time to lose, Einstein.

266. Otherwise, Yumi and Ulrich will end up like dim sum.

267. Okay, head for the scanners! I'll start the process.

268. Transfer Aelita.

269. Transfer Odd.

270. Scanner Aelita.

271. Scanner Odd.

272. Virtualization!

273. Aelita, the Overwing is for you.

274. Our taxis are waiting for us. Let's go.

275. Tower, dead ahead.

276. Be careful! You've got two tarantulas guarding it.

277. I'll never be able to fight my way through two of those horrors!

278. Maybe I can lure away one of them.

279. Oh…

280. Aelita, what are you planning on doing?

281. She's gonna steal the show.

282. Go ahead.

283. I won't look.

284. Well, my little monster friends.

285. Did you miss me?

286. Yoo-hoo… Surprise!

287. They're not all that invincible.

288. Uh-oh. Jeremy, I'm all out of ammo.

289. Okay, I'll reload you. Be patient.

290. We're gonna have to keep the monsters busy.

291. - Wait for my signal to run. - Gotcha!

292. Yu… Yumi?

293. I, um… What's… really going on…

294. between you and… William?

295. Nothing at all… He's… just a friend.

296. Done! You're fully loaded!

297. Great, Jeremy! I'm breaking off.

298. Aelita!

299. Now!

300. Yes!

301. Yeah!

302. Tower deactivated.

303. Return to the past now!

304. Congratulations, Ms. Delmas.

305. You found an Amazonian Yucca here in our woods?

306. Uh… Yeah, and it wasn't easy, either!

307. Is that so?

308. Well, I think it's going to be much easier grading your work… Zero!

309. Huh?

310. So, did you manage to get any drawing done this time?

311. Yeah… But I had to drag Ulrich far away from Yumi and William.

312. Going back in time didn't change anything there.

313. I went to check out that house, the Hermitage? Nothing to report.

314. It's gone back to being a normal house.

315. Abandoned, but normal.

316. It's so weird… All those visions I had there…

317. Not to mention the underground passage that you knew about.

318. It's as if I'd already seen that house… in a dream.

319. A new mystery to solve for us.

320. By the way, Aelita?

321. This is for you.

322. It's to keep us one step ahead of XANA.

323. For me?

324. This way, we can always stay in touch.

325. I thought that pink would suit you.

326. Wow, looks cool!

327. It matches her hair.

328. Thank you, Jeremy!

329. There you go, you're like a regular school kid now!