1. Code-R...Copy !req
2. I see. You've given me
an abnormal level...Copy !req
3. of active electrical potential
and neurofilaments.Copy !req
4. It's such a pleasure to understand!Copy !req
5. You experimented on me in
order to recreate it, didn't you?Copy !req
6. This disease of hers...Copy !req
7. Code-R isn't an invalid!Copy !req
8. In any case,
won't you please calm down?Copy !req
9. Your brain cells were severed
from the Circle of Willis, so...Copy !req
10. Spare me your excuses!Copy !req
11. You made me like this because you hated
me for sending you back to the homeland!Copy !req
12. All right, I promise, I'll listen to anything you have
to say, but let's get back to the homeland first!Copy !req
13. We can't have a proper
conversation in this situation!Copy !req
14. Hear me, Britannia!Copy !req
15. My name is Zero!Copy !req
16. Zero!Copy !req
17. A rebel against those with power!Copy !req
18. We will wait until midnight.
You have until then to surrender to me.Copy !req
19. The entire settlement?Copy !req
20. Yes, sir. He's on
all the communication channels.Copy !req
21. Then there's no way
to contact the outside!Copy !req
22. Hmpf... Use this chance to
confirm the enemy's formation.Copy !req
23. Yes, Your Highness.Copy !req
24. I will have vengeance for Euphemia,
and I'll take it right here and now, Zero!Copy !req
25. Fair, open, and face to face!Copy !req
26. This is your final warning!Copy !req
27. We will wait until midnight.
You have until then to surrender!Copy !req
28. Surrender! At midnight,
surrender the settlement...Copy !req
29. H- Hey! What are you doing?
Stop it! If you do that!Copy !req
30. Would you please not interfere?Copy !req
31. This is no time to be kidding around!
If you don't stop...Copy !req
32. Are you ready to commence bombing?Copy !req
33. Timed on target.Copy !req
34. Good. Take position to fire!Copy !req
35. Cornelia. Insisting on a frontal
attack will be your undoing.Copy !req
36. What?Copy !req
37. An earthquake?Copy !req
38. A layered structure,
built to be earthquake resistant.Copy !req
39. But if you purge all of the floor sections
simultaneously, there's nothing more fragile!Copy !req
40. By gathering on the city's perimeter to engage
the Black Knights, you sealed your fate!Copy !req
41. I'm not beaten yet!Copy !req
42. Zero... You really are amazing!Copy !req
43. Is the entire settlement collapsing?Copy !req
44. I heard it was just the outer perimeter.Copy !req
45. There are facilities in it we'll need later.Copy !req
46. Still, how did Zero's underground
collaborators do this?Copy !req
47. Villetta and Jeremiah's theories
must have been true.Copy !req
48. Then this is magnificent!Copy !req
49. Yes... Before the world,
people are just pawns!Copy !req
50. itamu basho darenimo iwanai
I don't tell anyone where I hurtCopy !req
51. isogu kokoro ga kakushita yume wo
I stare at the dreams hidden by my hurried heartCopy !req
52. kowaresouna hitomi de mitsumeru
With fragile eyesCopy !req
53. osaekirenai chikara dake
Only my unchecked powerCopy !req
54. hanasazu ni tobitatsu
Flies out without separating from meCopy !req
55. meguriai ga ugokidasu
Chance encounters hasten...Copy !req
56. unmei wo hayamete
Destiny as it starts to moveCopy !req
57. semete kimi ga kakenukeru
At least tell me the instant...Copy !req
58. isshun wo oshiete
When you come running throughCopy !req
59. This will do. Once we broadcast images
of the government bureau falling to us...Copy !req
60. and our declaration of
independence to the world,Copy !req
61. then he'll have to face me,
whether he likes it or not!Copy !req
62. And if I can get him... Get the Britannian
emperor to meet me face to face,Copy !req
63. then all the cards will fall into my hands!Copy !req
64. How does the enemy's
air power look?Copy !req
65. Our allied groups are concentrating
on hitting them in each sector.Copy !req
66. The rest are around the Izu
Archipelago, Sado, and Awaji.Copy !req
67. All right, then now's our chance!Copy !req
68. Attack!Copy !req
69. Squad 3, take the media sector.Copy !req
70. Squad 6, take the harbor!Copy !req
71. Special forces squad,
suppress the lower levels!Copy !req
72. Everyone aside from that,
push in from the front!Copy !req
73. Gather data on all
remaining enemy forces!Copy !req
74. Retreat! Retreat!Copy !req
75. All forces, fall back to the
Britannian government bureau!Copy !req
76. Yes, Your Highness!Copy !req
77. What's wrong? If you're having trouble controlling
it, we could swap out the cockpit block.Copy !req
78. P- Princess Cornelia, forget
about me and get to the bureau!Copy !req
79. Cornelia's been found!
Surround her!Copy !req
80. Prepare yourself!Copy !req
81. Tohdoh! You ghost!Copy !req
82. Princess! Leave this to me!Copy !req
83. Guilford!Copy !req
84. The one from Narita!Copy !req
85. Use this chance
to get to the bureau!Copy !req
86. You expect me to leave
my men and run away?Copy !req
87. Your Highness, you must live!
For Princess Euphemia's sake, too!Copy !req
88. Yes! Because I am a knight
chosen by you to defend you!Copy !req
89. The same as the Lancelot's!Copy !req
90. And so I must be the one
who fights here!Copy !req
91. Very well. Then I order you:Copy !req
92. Come back to me alive,
Guilford, my knight.Copy !req
93. Yes, Your Highness!Copy !req
94. The special forces squad and Zero Squad
will give priority to the school grounds.Copy !req
95. We'll set up our command center
in one of the buildings.Copy !req
96. What? On the school grounds?Copy !req
97. Ohgi, you stand by
there as well. Ohgi!Copy !req
98. R- Right. Understood.Copy !req
99. You're planning to go to the
Tokyo settlement, aren't you?Copy !req
100. However... Congratulations!Copy !req
101. A.S.E.E.C. exists for research
and development.Copy !req
102. Our duties here are at an end.Copy !req
103. And the viceroy hasn't ordered
us to go out there, either.Copy !req
104. So, leaving here will be
a violation of orders, right?Copy !req
105. Suzaku, I know how you feel, but...Copy !req
106. No, you don't!Copy !req
107. Zero's in Tokyo! I'm going to
finish him with my own hands!Copy !req
108. I won't let you stop me!
I'm doing this!Copy !req
109. Tohdoh!Copy !req
110. Lt. Colonel, should we pursue?Copy !req
111. Where are the other units?Copy !req
112. They're climbing up from the side... Hm?Copy !req
113. The Glaston Knights?Copy !req
114. Lord Guilford, we're holding a position
just ahead of here. Please head back!Copy !req
115. Thanks, I appreciate it!Copy !req
116. Think nothing of it, sir.Copy !req
117. We were all originally
Gen. Darlton's subordinates.Copy !req
118. We still don't know if
the general's alive or dead,Copy !req
119. but being of service to Viceroy
Cornelia comes before all else!Copy !req
120. Do you know the situation?Copy !req
121. The enemies attacking
from the front are a diversion.Copy !req
122. But if we beat them here,
the rest we deal with are just militia forces.Copy !req
123. In other words... rabble.Copy !req
124. Diethard! Their air power
has been taken care of!Copy !req
125. Leave G1 to Kaguya.
Move to your assigned location!Copy !req
126. Understood.Copy !req
127. Yoshida, prepare the Raikou!Copy !req
128. Right!Copy !req
129. Tamaki, where's Rakshata?Copy !req
130. On the move!Copy !req
131. Kallen, move to back them up!Copy !req
132. Right!Copy !req
133. Tohdoh, if the target appears...Copy !req
134. Understood.Copy !req
135. All right...
Ohgi, what's the collaborator's name?Copy !req
136. R- Right,
I have it as Sayoko Shinozaki.Copy !req
137. Contact lost with Hiroshima settlement!Copy !req
138. Uprisings have apparently broken out
in the Sapporo settlement as well!Copy !req
139. We confirm that Chinese Federation naval
forces are massing in the East China Sea!Copy !req
140. The Chinese Federation, too?Copy !req
141. That's all we need,
with His Majesty still not here!Copy !req
142. He's gone there, again?Copy !req
143. Prince Odysseus,
we're ready to deploy troops.Copy !req
144. Please assign the commanders.Copy !req
145. Let's not be too hasty.Copy !req
146. What Princess Euphemia
did was clearly a failure.Copy !req
147. If we deal with this incorrectly,
this may spread to every Area!Copy !req
148. My Lord!
We must help Princess Cornelia!Copy !req
149. Brother, why don't I go there?Copy !req
150. Y- You will? You'll go there?Copy !req
151. Don't you find it sad to see
those people killing each other?Copy !req
152. Superconducting heavy
shrapnel cannon, FIRE!Copy !req
153. Special Unit 1, move in!Copy !req
154. The Britannians seem to only be
defending the government bureau.Copy !req
155. They're avoiding scattering their forces and
waiting for reinforcements, just as I expected!Copy !req
156. Freeze! We're the Black Knights!
We've occupied this building!Copy !req
157. You will do as we tell you to!Copy !req
158. No... It can't be!Copy !req
159. Now then, shall we
transmit this to the world?Copy !req
160. The moment that Zero
changes everything, Chief?Copy !req
161. R- Right!Copy !req
162. We're going to give the public
the greatest show they ever hoped to see!Copy !req
163. That makes it every
broadcasting station!Copy !req
164. Hands up and turn around!Copy !req
165. The Black Knights have now taken this school!Copy !req
166. Lower the guns!Copy !req
167. Huh? That's a hell of a thing
to say in this situation!Copy !req
168. Rivalz!Copy !req
169. Lemme be cool for once!
I'm protecting everyone here!Copy !req
170. Oh, is that a fact?Copy !req
171. Stop!Copy !req
172. I told you to avoid violence!Copy !req
173. But, you told us this was gonna
be our command center!Copy !req
174. Command center?Copy !req
175. Why does it have to be
Ashford, of all places?Copy !req
176. This academy is of great use to us Black Knights,
so we're using it as our command center.Copy !req
177. We can't refuse, can we?Copy !req
178. I guarantee
you will be unharmed.Copy !req
179. Nunnally, until the fighting is over,
the Black Knights will protect you here. So, please...Copy !req
180. Like we can believe you?
You guys are at war with us Britannians!Copy !req
181. Rivalz, please.
Do what he says.Copy !req
182. Kallen!Copy !req
183. I see. So, that's how it is...
Do I have your word?Copy !req
184. Not just us! Tell me you won't harm
any of the students on campus!Copy !req
185. If nobody leaves the boys or girls dorms,
they should be fine.Copy !req
186. Tell me, what did you do to me?Copy !req
187. You don't know how scared I was.Copy !req
188. You both did something
to me, didn't you?Copy !req
189. Huh?Copy !req
190. How could you?
How could you?Copy !req
191. Zero, it's Lancelot!Copy !req
192. I knew he'd come!Copy !req
193. Lelouch of the RebellionCopy !req
194. Out of my way!Copy !req
195. Where is Zero? I'LL KILL HIM!Copy !req
196. Geass?Copy !req
197. Correct. Zero possesses
a supernatural power.Copy !req
198. Impossible.Copy !req
199. Then why did Princess Euphemia
suddenly change so completely?Copy !req
200. And what about you,
the one who always follows the rules?Copy !req
201. What about what you did
on Shikine Island? In short...Copy !req
202. The power to control people
and erase their memory!Copy !req
203. When you think about it, it coherently
explains everything that's happened till now.Copy !req
204. And in its aftereffects,
I fell in love with a damned Eleven!Copy !req
205. That student... Lelouch Lamperouge!
He's guilty of all of it!Copy !req
206. Suzaku!Copy !req
207. Kallen?Copy !req
208. We meet in battle again.Copy !req
209. I'm sorry, but this time
you're going to die!Copy !req
210. You're all fools! You, the Japanese,
everyone being tricked by that man!Copy !req
211. I can't stand that kind of talk!Copy !req
212. What do you even know about Zero?Copy !req
213. Then tell me what you know about him!Copy !req
214. TELL ME WHERE ZERO IS NOW!Copy !req
215. Come on, answer me!
Where is Zero?Copy !req
216. I won't tell a traitor like you!Copy !req
217. Then let's finish this here!Copy !req
218. Don't get so full of yourself,
just because you can fly!Copy !req
219. I've got you!Copy !req
220. EAT THIS!Copy !req
221. Now tell me! Where is Zero!Copy !req
222. I hate pushy guys, you know.Copy !req
223. I see. Then die here.Copy !req
224. Any last words?Copy !req
225. Wait!Copy !req
226. Suzaku Kururugi, it seems I was naive
to try and convince you to join me.Copy !req
227. Would you like to settle this
one-on-one to make up for my mistake?Copy !req
228. Fine with me!Copy !req
229. Tohdoh!Copy !req
230. Asahina. What about Urabe?Copy !req
231. Moving in on the energy filler
depository, right on schedule.Copy !req
232. Okay, then let's rendezvous
with Senba and Chiba.Copy !req
233. Once we recharge,
we'll surround the government bureau.Copy !req
234. Then we in the main force
will push in from the front!Copy !req
235. Wilco!Copy !req
236. Order Lord Crane to fall back.Copy !req
237. Set up a defense line
on the railway station grounds.Copy !req
238. Yes, Your Highness.Copy !req
239. Princess Cornelia, I've reached our encampment.
What about the bureau's defense line?Copy !req
240. Hold your position.Copy !req
241. If we drag this battle out,
it'll be bad for the Black Knights.Copy !req
242. Yes, Your Highness.Copy !req
243. Well, what does my
older brother say?Copy !req
244. He says the Pacific fleet
should arrive in 75 hours.Copy !req
245. Also, within Area 11, the Sado and Torishima
air divisions have already been deployed.Copy !req
246. Meaning they should
be here in about 30 minutes.Copy !req
247. Leak that information
to the Black Knights!Copy !req
248. After the leak, you will defend the
bureau's front line with Lord Guilford.Copy !req
249. And you, Princess Cornelia?Copy !req
250. I'll be preparing the party.Copy !req
251. ZERO-O-O-O!Copy !req
252. Can't you calm him down?Copy !req
253. His resistance is too strong!Copy !req
254. We've mounted the radiator fins!Copy !req
255. T4's headed for the government bureau?Copy !req
256. Are the enemy air divisions
here already?Copy !req
257. No, just one unit so far.Copy !req
258. Then it shouldn't affect
too many of us.Copy !req
259. We're holding the school and Diethard's
group are holding the media areas.Copy !req
260. Lady Kaguya is standing by
on the rear line.Copy !req
261. All we need is to push in
on their rear line and we've won.Copy !req
262. We need to, for Yoshida
and the others who died.Copy !req
263. Sub-commander,
we've captured a stranger.Copy !req
264. A student? Then let them go.
We have no reason to hold them.Copy !req
265. No, they were caught sneaking
in through the rear gate.Copy !req
266. Sneaking in?Copy !req
267. Chigusa!Copy !req
268. Sh- She's a collaborator
who reports directly to me.Copy !req
269. Take us to another classroom.
I'll hear her report directly there.Copy !req
270. Nina's still in the
Ganymede hangar.Copy !req
271. And Kallen's part of this?
Oh... What are we going to do?Copy !req
272. It's all right.Copy !req
273. The Black Knights...
Or rather, Zero...Copy !req
274. They absolutely won't do
anything to harm us.Copy !req
275. Why are you so sure?Copy !req
276. Coward!Copy !req
277. You've taken hostages?
Some one-on-one fight this is!Copy !req
278. That's entirely your own fault
for rejecting my offers to join us!Copy !req
279. Now, regret this ridiculous set
of aesthetics you cling to!Copy !req
280. Hey, that black Knightmare's
the one that was on the news, right?Copy !req
281. It can't be... Zero's targeting
this building? He can't be!Copy !req
282. He can't! Because, if he does!Copy !req
283. If I can get at his chest and use the Harkens...Copy !req
284. ZERO!Copy !req
285. Go!Copy !req
286. Wha? Why, you!Copy !req
287. I figured they didn't have time to come
up with a countermeasure for this.Copy !req
288. Zero, as promised.Copy !req
289. Yes. You can do with
the machine as you wish.Copy !req
290. Zero! You trick people to
the very end! You betray them!Copy !req
291. I have no time to argue
who's the bigger hypocrite here.Copy !req
292. Farewell, Suzaku Kururugi.Copy !req
293. DAMMIT ALL!Copy !req
294. Their defenses
are as stiff as expected.Copy !req
295. Should you really be
so laid back about this?Copy !req
296. Enemy reinforcements are arriving.
If they start bombing us, it's all over.Copy !req
297. Our energy filler's been
replenished, hasn't it?Copy !req
298. Tohdoh, I'm going to move
in on the bureau from above.Copy !req
299. Hm? Isn't it risky to rely on
the abilities of that machine?Copy !req
300. I understand.
I'm just going to cause some confusion.Copy !req
301. It looks like...Copy !req
302. Yes. Aries Villa.Copy !req
303. How do you know that?Copy !req
304. I'll tell you some day,
when the time comes.Copy !req
305. Welcome, Zero.Copy !req
306. I figured you'd come here
if you knew about the air raid.Copy !req
307. Now, come to your welcome party!Copy !req
308. Do you fancy a dance?Copy !req
309. Chigusa, why did you
come to this battlefield?Copy !req
310. We need to find you someplace safe.
For now, stay with me...Copy !req
311. Look... I'm sorry
I hid this from you.Copy !req
312. But I'm doing this
for the sake of peace!Copy !req
313. If Zero can free Japan from Britannia,
we can be together!Copy !req
314. Oh, stop before I puke!Copy !req
315. I and an Eleven like you, together?Copy !req
316. My name is Villetta Nu,
Knight of Honor of Britannia!Copy !req
317. B- But...Copy !req
318. So, Chigusa...
You got your memory back...Copy !req
319. Ohgi's been shot?Copy !req
320. Yeah. The medic's
taking care of him now.Copy !req
321. And it was the woman
who shot him?Copy !req
322. We're still not sure.
We're searching for her now!Copy !req
323. Wait!Copy !req
324. Don't tell anyone else about Ohgi.
It'll just shake them up.Copy !req
325. Just find the girl!Copy !req
326. Gotcha!Copy !req
327. Oh... Now they've even got Suzaku!Copy !req
328. Something must have happened.Copy !req
329. Now's your chance. Please, go!Copy !req
330. Please, go help Suzaku!Copy !req
331. He's our best hope here!Copy !req
332. You'd never know if the
culprit was hiding in here.Copy !req
333. Where's the light switch?Copy !req
334. Dunno.Copy !req
335. Zero... Princess Euphemia...Copy !req
336. WILL BE AVENGED!Copy !req
337. What's wrong, Zero?Copy !req
338. I thought the specs on this
thing were overwhelming!Copy !req
339. Weakling!Copy !req
340. I have you!
Your life is now in my hands!Copy !req
341. Cornelia!Copy !req
342. This is your judgment!Copy !req
343. Princess, it's me, Darlton.Copy !req
344. Wha? But, why?Copy !req
345. Have no fear.
I will not kill you.Copy !req
346. He made it.Copy !req
347. I'm doing this to deliver you
to Zero, Your Highness.Copy !req
348. Princess! Why?Copy !req
349. Thank you, Darlton.Copy !req
350. PRINCESS!Copy !req
351. Hm? Is that you, C.C.?Copy !req
352. No.Copy !req
353. Hm? But...Copy !req
354. Nunnally...
I've come for you.Copy !req
355. Mosaic kakera
The pieces of a mosaicCopy !req
356. Hitotsu hitotsu tsunagiawasete
Coming together one by oneCopy !req
357. Egaiteyuku
To form the pictureCopy !req
358. Anata ga kureta deai to wakare mo
The meetings and partings I've had with youCopy !req
359. Konna hazu ja nai
"It can't be," I thinkCopy !req
360. Sou omotte nemuri
As I go to sleepCopy !req
361. Mezamereba itsumo no
When I awaken, just as alwaysCopy !req
362. Kawaranai karamawari
I'm left going nowhereCopy !req
363. Imi mo naku kurikaeshi
Pointlessly repeating the patternCopy !req
364. Mosaic kakera
The pieces of a mosaicCopy !req
365. Azayaka ni utsusu
Clearly showingCopy !req
366. Kako no uso mo ayamachi mo
The lies and mistakes of the pastCopy !req
367. Keshiteshimaitai to omoeba omou hodo
As much as I'd like to erase themCopy !req
368. Furikaereba soko ni aru
When I look back, I see...Copy !req
369. Start line mada susun ja inai
I still haven't moved past that start lineCopy !req
370. Mou ichido yume wo
So let's try regatheringCopy !req
371. Hiroiatsumete miyou
the pieces of our dreamCopy !req
372. Mosaic kakera
The pieces of a mosaicCopy !req
373. Hitotsu hitotsu tsunagiawasete
Coming together one by oneCopy !req
374. Egaiteyuku
To form the pictureCopy !req
375. Anata ga kureta deai to wakare mo
The meetings and partings I've had with youCopy !req
376. Cornelia, the second princess of the empire,
has fallen into my hands.Copy !req
377. After I ask her who killed my mother,Copy !req
378. I just have to hold her
hostage and I've won.Copy !req
379. And then,
for Nunnally's sake as well,Copy !req
380. I'll bring all of Britannia to its knees!Copy !req
381. The country which
abandoned us both!Copy !req