1. The young Britannian Lelouch has two paths.Copy !req
2. One is a path leading to the past as
he searches for his mother's enemies.Copy !req
3. The other, a path to the future as he creates a place...Copy !req
4. where his younger sister
Nunnally can be happy.Copy !req
5. As Lelouch gazes at the past and the future,Copy !req
6. will the current path to follow
that he alone can choose...Copy !req
7. be to destroy the world,
or to build a new one?Copy !req
8. Yumemiteta yume
The dream that I dreamedCopy !req
9. Hatenai tooku
Endless and distantCopy !req
10. Kawaita hibi no sorairo, te no naka
The sky-blue of dry days, in my handsCopy !req
11. Toukankaku oto no naka de
In the space between each tick of the clockCopy !req
12. Shikousakugo
Trial and errorCopy !req
13. Jikan kankaku no nai kuukan
A space without distance or timeCopy !req
14. Toushindai oto wo tatete
Making a life-sized soundCopy !req
15. Boku no kao tsukutte yuku
It defines my faceCopy !req
16. Kirei ni katahou dake
Cleanly, but only one sideCopy !req
17. Kono te ni ochita
This rotting apple...Copy !req
18. Kusarikake no ringo
That's fallen into my handCopy !req
19. Kagami ni utsuru
Reflecting in the mirrorCopy !req
20. Bokura no uragawa made
Even showing our other sideCopy !req
21. Toukankaku oto no naka de
In the space between each tick of the clockCopy !req
22. Shikousakugo
Trial and errorCopy !req
23. Jikan kankaku no nai kuukan
A space without distance or timeCopy !req
24. Toushindai tsume wo tatete
With life-sized claws baredCopy !req
25. Boku no kao wo kezutte yuku
I shave my faceCopy !req
26. Kirei ni katahou dake
Cleanly, but only one sideCopy !req
27. Toukankaku
A distant sensationCopy !req
28. Toukankaku
A distant sensationCopy !req
29. I ORDER YOU, SUZAKU KURURUGICopy !req
30. We used to have trouble getting even one
motorcycle, and now we have a submarine...Copy !req
31. I know the Indian military district
doesn't want her discovered here,Copy !req
32. but just how did that woman arrange all this?Copy !req
33. Now then, I'll announce our new organizational
plan since the reorganization of the Black Knights.Copy !req
34. The chief of military affairs
will now be Kyoshiro Tohdoh.Copy !req
35. In charge of general intelligence, including public
relations, spying, and liaison work... Diethard Reid.Copy !req
36. This Britannian?Copy !req
37. Not just that, he's with the media!Copy !req
38. Zero, I don't mean to be racist,
but what's the reason...Copy !req
39. for using a Britannian in
such an important position?Copy !req
40. Reason? Well then, what about me?Copy !req
41. As you all know, I'm not Japanese, either.Copy !req
42. What we need here are
talents which get results!Copy !req
43. Race, past, and methods don't matter!Copy !req
44. All right! All right!Copy !req
45. My second in command is Kaname Ohgi.Copy !req
46. Me?Copy !req
47. You object?Copy !req
48. N- No...Copy !req
49. Well, Ohgi was our leader to begin with.Copy !req
50. I was getting worried with all these newcomers.Copy !req
51. In charge of engineering
and development: Rakshata.Copy !req
52. Naturally.Copy !req
53. Commander of Zero Squad: Kallen Kouzuki.Copy !req
54. "Zero Squad?"Copy !req
55. Zero Squad alone will be under my direct control.Copy !req
56. You can think of it as a sort of royal guard.Copy !req
57. A royal guard... Zero's!Copy !req
58. Commander of squad 1 will be Shogo Asahina.Copy !req
59. Commander of squad 2: Ryouga Senba.Copy !req
60. Commander of squad 3: Kizuna Kagesaki.Copy !req
61. Commander of special forces squad
2: Shin'ichirou Tamaki. That is all.Copy !req
62. YES!Copy !req
63. No position for C.C.?Copy !req
64. Zero, may I add one thing?Copy !req
65. There's a topic we've put off
which needs to be addressed.Copy !req
66. I don't care if he's an honorary Britannian.
Making an Eleven a knight is!Copy !req
67. And authorizing it live on television!Copy !req
68. How'd he ever win her favor?Copy !req
69. Just look at her. Princess
Euphemia's an adolescent, after all.Copy !req
70. Are they serious?Copy !req
71. This can't be happening!Copy !req
72. Not just that, but they made an Eleven a major!Copy !req
73. Suzaku Kururugi.Copy !req
74. Wilt thou swear this day to do
battle as a knight of Britannia?Copy !req
75. Yes, Your Highness.Copy !req
76. Wilt thou abandon selfishness and wish to be
sword and shield for the sake of great justice?Copy !req
77. Yes, Your Highness.Copy !req
78. I, Euphemia li Britannia, do
dub thee Sir Suzaku Kururugi.Copy !req
79. This is going to make his being
attached to us complicated.Copy !req
80. Lloyd seems to have spoken with them about that.Copy !req
81. With her?Copy !req
82. Yes, well, it's not like I've ever met her.Copy !req
83. Suzaku Kururugi.Copy !req
84. He can't be allowed to become a symbol
to Elevens who support Britannia.Copy !req
85. My advice is that he be assassinated.Copy !req
86. Assassinated? Kururugi?Copy !req
87. I see.Copy !req
88. While Zero has been the star of the resistance
movement, the supporters have lacked one.Copy !req
89. People don't move on pure ideology.Copy !req
90. Now that a person the Britannians
can use as a symbol has appeared,Copy !req
91. the most realistic option
would be to have him killed...Copy !req
92. I object.Copy !req
93. The Japanese people would never
support such a cowardly tactic.Copy !req
94. That's right! The Black Knights
won't kill an unarmed opponent!Copy !req
95. When you say assassinate, you mean kill him
in private, when he's defenseless, don't you?Copy !req
96. I'm just suggesting a way to minimize a definite risk.Copy !req
97. The one who will decide what to do is Zero.Copy !req
98. It's simple, isn't it? Just use
your Geass on Suzaku Kururugi.Copy !req
99. Forget it.Copy !req
100. Why not? Stubbornness? Or for friendship?
Out of pride, perhaps?Copy !req
101. All of it.Copy !req
102. Even if you might have to kill him?Copy !req
103. You haven't said anything about it yet.Copy !req
104. Appointing a knight is a privilege of royalty.Copy !req
105. Even a viceroy has no right to comment on it.Copy !req
106. Suzaku Kururugi is an honorary Britannian,Copy !req
107. and his talents make him worthy of
being a knight. Sister, even you must...Copy !req
108. Viceroy!Copy !req
109. Viceroy, even you must see that.Copy !req
110. Discrimination against Numbers
is Britannian national policy!Copy !req
111. Then it's time I tried to change that!Copy !req
112. Do you understand, Sub-Viceroy?Copy !req
113. For that, you must become empress!Copy !req
114. Construction of the thought elevator
is proceeding as scheduled.Copy !req
115. Yes, I understand.Copy !req
116. Schneizel?Copy !req
117. Yes, Majesty. What's to be done about it?Copy !req
118. Let him do as he pleases. If he believes
in himself, let him challenge me.Copy !req
119. And now, to celebrate the
knighting of Suzaku Kururugi,Copy !req
120. member of the Ashford Academy
student council dress-code committee!Copy !req
121. Let the congratulations party commence!Copy !req
122. Cheers!Copy !req
123. Man, it's really incredible!Copy !req
124. Congratulations, Suzaku!Copy !req
125. The one who planned
and organized this was Nunnally.Copy !req
126. I know you must be tired of celebrating by now,
but is it all right if we do it with you?Copy !req
127. Of course!
I'm really touched by all this!Copy !req
128. What... What should I do, Princess Euphemia?Copy !req
129. Hello there!Copy !req
130. Tell me, have you seen Maj. Kururugi?
They said he was here... Hm?Copy !req
131. Ah! Looks like you're working
on some fun stuff here!Copy !req
132. You understand it?Copy !req
133. Uranium, right? The one with
an atomic mass of 235, I see.Copy !req
134. Yes, that's right! If you can get this
uranium 235 to absorb active neutrons,Copy !req
135. it should cause it to split into two
atomic nuclei and high-speed neutrons!Copy !req
136. The problem is that the U-235
you'd use to fuel the reaction...Copy !req
137. only makes up 0.7 percent of
the uranium you find naturally.Copy !req
138. So even if we somehow built some
sort of device to induce fission,Copy !req
139. we couldn't do the experiment
as things stand. That's why...Copy !req
140. Hey Prez, where's Nina?Copy !req
141. I invited her, but...Copy !req
142. Oh, Kallen! Can you help me set out the pizzas?Copy !req
143. Hey, are you listening to me?Copy !req
144. This is for Zero, Kallen.Copy !req
145. If I don't do it here...Copy !req
146. Shirley wants you to help her.Copy !req
147. I'm sorry, but I have something
important to do right now.Copy !req
148. What sort of thing?Copy !req
149. What's up?Copy !req
150. Sorry. I got held up.Copy !req
151. No problem! I'm just glad you could come.Copy !req
152. Oh yeah, what did you want to talk about?
You said it was important.Copy !req
153. Oh. About that... Forget it.Copy !req
154. Too bad!Copy !req
155. You just got even more work to do, Suzaku.Copy !req
156. Uh, right...Copy !req
157. Who's?Copy !req
158. My boss.Copy !req
159. Lloyd, is something wrong?Copy !req
160. Oh? Milly, you know him?Copy !req
161. I'm her fiancé.Copy !req
162. I could say that, right?Copy !req
163. Uh... Yes...Copy !req
164. He said it.Copy !req
165. You knew?Copy !req
166. Yeah.Copy !req
167. Whoa! Whoa! Who are?
What's your name?Copy !req
168. Earl Lloyd Asplund.Copy !req
169. An EARL? Uh, er...
Hello, your lordship.Copy !req
170. So, anyway, what exactly is your relationship?Copy !req
171. Her fiancé, I said.Copy !req
172. NO!Copy !req
173. He was serious.Copy !req
174. Um... Is there some military business for me?Copy !req
175. Yes, an important visitor is coming on his boat.
We're going to welcome him.Copy !req
176. Along with Lancelot and
Princess Euphemia, of course.Copy !req
177. Lelouch of the RebellionCopy !req
178. Why Shikine Island?Copy !req
179. The Tokyo Settlement would've been a lot safer.Copy !req
180. I'd like to know, too.Copy !req
181. Wha? You don't know, either, Cécile?Copy !req
182. Me, neither.Copy !req
183. Even so, isn't this being a little too careless?Copy !req
184. It looks like our movement
plans were leaked onto the Net.Copy !req
185. I did a little favor for a fascinating girl I met...Copy !req
186. Euphemia will be going to that island to meet
a nobleman arriving from the homeland.Copy !req
187. As her knight, Suzaku Kururugi
should be accompanying her.Copy !req
188. As this isn't a strategic point, the
enemy's strength will also be limited.Copy !req
189. This is our chance!Copy !req
190. The objective of this mission will be...Copy !req
191. the capture of both Suzaku
Kururugi and the Lancelot.Copy !req
192. Win on the battlefield and we'll
capture him without any doubts.Copy !req
193. What happens after we capture him?Copy !req
194. Just leave everything after that to me.Copy !req
195. This area, huh?Copy !req
196. You think it'll work?Copy !req
197. We're fine, aren't we? The stealth effect we
get as a byproduct seems to be working.Copy !req
198. How can you tell?Copy !req
199. Because the Britannians
haven't found us, have they?Copy !req
200. Oh, you're right!Copy !req
201. It is just a first step, though.Copy !req
202. Diethard, what did you convince Kallen to do?Copy !req
203. I just asked her to do a private
investigation of Suzaku Kururugi.Copy !req
204. I may have implied that it be a bit more, though...Copy !req
205. Don't overstep yourself. I don't remember
ordering him to be assassinated.Copy !req
206. Consequently, rather than cowardly assassins,Copy !req
207. you want the people to think of
us as the hammer of justice?Copy !req
208. You can use the media to hide the truth.Copy !req
209. You can't take the world without
dirtying your hands. Am I wrong?Copy !req
210. Diethard... What are you really after?Copy !req
211. You may have been demoted,
but you're still a Britannian.Copy !req
212. You don't have to join the Black
Knights to change the world, do you?Copy !req
213. I first saw you when you snatched Suzaku Kururugi.Copy !req
214. I trembled... It was as though a new
era had taken human form right there.Copy !req
215. I want to document you!Copy !req
216. How a lone man built an organization,Copy !req
217. defeated a nation, and
eventually controlled the world!Copy !req
218. I want to be the man right there,
documenting history as it's being made!Copy !req
219. Nothing has ever made my heart dance like this!Copy !req
220. Documenting?Copy !req
221. When you insert yourself into the
events, you're fabricating it, aren't you?Copy !req
222. There's no such thing as objective information!Copy !req
223. Zero, in the end, journalism is
the product of a human mind.Copy !req
224. You're not in charge of military affairs.Copy !req
225. I understand.Copy !req
226. Arrival time is right on schedule.Copy !req
227. We've prepared a waiting area for you at
headquarters. What would you like to do?Copy !req
228. Am I correct that the ship will be stopping here?Copy !req
229. Yes, that hasn't changed.Copy !req
230. Then let's wait here.Copy !req
231. Very well, I'll just arrange for an escort for you... Hm?Copy !req
232. Terrorists? But how did they get here?Copy !req
233. Squad 1, continue advancing!Copy !req
234. Zero Squad, give support fire from Squad 1's flank!Copy !req
235. Elevens!Copy !req
236. That gal packs a hell of a punch!Copy !req
237. Impressive as always, Tohdoh.Copy !req
238. You defeated the Britannians without
any Knightmares once before.Copy !req
239. All I need to do now is wait for
this news to reach Euphemia.Copy !req
240. Headquarters appears to be
under attack by someone.Copy !req
241. We'd better withdraw to the settlement.Copy !req
242. Can you arrange an escort for her?Copy !req
243. Going back there might be dangerous.Copy !req
244. It looks like they've got a wide-range
superficial jamming field in operation.Copy !req
245. Don't worry. I'll protect
Princess Euphemia myself.Copy !req
246. No, please go and help them
defend headquarters.Copy !req
247. Sub-Viceroy, this man is an honorary Britannian!Copy !req
248. The probability is high that the
enemy are the Black Knights.Copy !req
249. What if he turns the Lancelot against us?Copy !req
250. Um, pardon. You do realize you're
criticizing a member of royalty, right?Copy !req
251. Oh, no! I didn't mean to!Copy !req
252. Suzaku Kururugi, demonstrate
your strength for us here.Copy !req
253. If you do, those stupid rumors can finally stop.Copy !req
254. Right!Copy !req
255. In the end, they're just a garrison unit!Copy !req
256. I'll finish him off!Copy !req
257. Zero! I thought as much!Copy !req
258. Come and get me, Suzaku!Copy !req
259. Target confirmed.Copy !req
260. All units, assume formation three and fall back.Copy !req
261. Do not fire on the target!
I say again, do not fire on the target!Copy !req
262. Yes, thanks to A.S.E.E.C.Copy !req
263. Wha? But, that would mean!Copy !req
264. Yes, Your Highness!Copy !req
265. He's jumping into a sandy area
without being equipped for it?Copy !req
266. Or is he trying to surround the
Lancelot, using himself as bait?Copy !req
267. Even so!Copy !req
268. Zero! Now...Copy !req
269. you are...Copy !req
270. trapped!Copy !req
271. What the?Copy !req
272. I can't move!Copy !req
273. No good!Copy !req
274. I want to speak to you, Suzaku Kururugi!Copy !req
275. Will you please come out?Copy !req
276. Everything aside from your primary
power systems should still work.Copy !req
277. You'll be treated according to
international law as a prisoner.Copy !req
278. If you don't want to talk, would you prefer
to be gunned down from four directions?Copy !req
279. I don't care! Please tell Suzaku to exit the unit!Copy !req
280. Besides that, why isn't the Lancelot working?Copy !req
281. The Sakuradite used to power the Knightmare...Copy !req
282. Something's interfering with it!Copy !req
283. A Gefjun Disturber.Copy !req
284. You mean!Copy !req
285. But it's also partially being used as a jammer.Copy !req
286. I thought it was just theoretical.
That was careless of me...Copy !req
287. It really is you, isn't it? Rakshata...Copy !req
288. We still need to improve the
effective range and the duration.Copy !req
289. Suzaku Kururugi, I'll get straight to the point.Copy !req
290. I want you to join me.Copy !req
291. Is that a threat? Even so, I refuse!Copy !req
292. I told you before, any results gained through
the wrong methods are meaningless!Copy !req
293. Then answer me this! Isn't the peace
we have now meaningless as well?Copy !req
294. What do you think would have happened...Copy !req
295. if Japan had chosen the course of
do-or-die resistance 7 years ago?Copy !req
296. The Chinese Federation and
the E.U. would have intervened,Copy !req
297. and Japan would have been
split into three parts.Copy !req
298. They'd probably still be fighting even now!Copy !req
299. In short, the current peace is the result
of an immediate unconditional surrender.Copy !req
300. That's right.Copy !req
301. Yes, that's right, and I've been fighting to
preserve the peace that my father built!Copy !req
302. No, you're wrong.Copy !req
303. Surrender wasn't the choice of Prime Minister
Kururugi, who had been elected to his post,Copy !req
304. but rather the selfish decision of
whoever it was who killed him!Copy !req
305. With the government's command
line thrown into confusion,Copy !req
306. surrender became the only choice to make.Copy !req
307. Do you understand? The will of
the people was stolen from them.Copy !req
308. By a lone criminal who broke the
rules for his own selfish reasons!Copy !req
309. Can you hear what they're saying?Copy !req
310. There's too much static on the mic!Copy !req
311. How do you know that?Copy !req
312. There's only one way to atone for that.Copy !req
313. Present the Japanese people with the
choice they weren't able to make then.Copy !req
314. The path of fighting Britannia which
was robbed from them 7 years ago.Copy !req
315. Fighting? That again?Copy !req
316. It's a choice to consider.Copy !req
317. Do you intend to forever drive the masses
towards a future dictated by your own egotism?Copy !req
318. You call that peace?Copy !req
319. Do you read me, Maj. Kururugi? Respond!Copy !req
320. May I?Copy !req
321. As you wish.Copy !req
322. This is Lt. Colonel Fayer, commander of
the Britannian base here on Shikine Island!Copy !req
323. We're launching surface to surface
missiles against the terrorists!Copy !req
324. Maj. Kururugi, you are ordered to keep Zero there!Copy !req
325. He's ordering his subordinate to die?Copy !req
326. Kururugi, what are you?Copy !req
327. I can't approve of your methods!
All I can do right now is this!Copy !req
328. Why, that!Copy !req
329. Don't move!
You'll be affected by the field, too!Copy !req
330. But!Copy !req
331. We've assigned a Portman to escort you.
For now, the sub-viceroy should escape from...Copy !req
332. Wait!Copy !req
333. You're going to wreck the Lancelot?Copy !req
334. Kururugi is holding him there.Copy !req
335. This is our chance to kill Zero!Copy !req
336. Who came up with that plan?
Suzaku Kururugi is my personal knight!Copy !req
337. It was a para-level one command.Copy !req
338. It can be countermanded by
only the viceroy herself...Copy !req
339. or by the agreement of
at least three generals!Copy !req
340. Then who issued the order?
Get me a line to them at once!Copy !req
341. It was a para-level one command,
Sub-Viceroy Euphemia.Copy !req
342. Out of my way!Copy !req
343. Sub-Viceroy!Copy !req
344. Tell the base that there's the
danger I'll be caught in the attack!Copy !req
345. Or are they still going to launch?Copy !req
346. Don't be so self-centered!Copy !req
347. Do you think they'll stop this for Princess Euphemia?Copy !req
348. No, not even for her, I think.Copy !req
349. Incoming missiles, confirmed!Copy !req
350. Zero, I'll save you!Copy !req
351. Dammit!Copy !req
352. You're going to die as well!
Do you really not mind that?Copy !req
353. Maj. Kururugi, you won't be dying in vain!Copy !req
354. We'll be able to bury Zero, the traitor
to our homeland, once and for all!Copy !req
355. They'll be talking about your
bravery for generations to come!Copy !req
356. Shut up!Copy !req
357. All Knightmares, set up a barrage
against those incoming missiles!Copy !req
358. Empty your guns if you have to!Copy !req
359. Suzaku, let Zero go!Copy !req
360. It's me! It's me! Kallen Stadtfeld
from the student council!Copy !req
361. Look at me!Copy !req
362. Suzaku, you can't die now!Copy !req
363. A soldier has to follow his orders!Copy !req
364. Certainly easier than following your own heart!Copy !req
365. How do you feel about this?Copy !req
366. You're wrong! I'm doing this by my own rules!Copy !req
367. A float system? Well, that beats me.Copy !req
368. That's big brother's Avalon!Copy !req
369. Wh-What the?Copy !req
370. Suzaku! If you don't do something,
you're really going to die!Copy !req
371. Better that than breaking more rules!Copy !req
372. You stubborn fool!Copy !req
373. Mosaic kakera
The pieces of a mosaicCopy !req
374. Hitotsu hitotsu tsunagiawasete
Coming together one by oneCopy !req
375. Egaiteyuku
To form the pictureCopy !req
376. Anata ga kureta deai to wakare mo
The meetings and partings I've had with youCopy !req
377. Konna hazu ja nai
"It can't be," I thinkCopy !req
378. Sou omotte nemuri
As I go to sleepCopy !req
379. Mezamereba itsumo no
When I awaken, just as alwaysCopy !req
380. Kawaranai karamawari
I'm left going nowhereCopy !req
381. Imi mo naku kurikaeshi
Pointlessly repeating the patternCopy !req
382. Mosaic kakera
The pieces of a mosaicCopy !req
383. Azayaka ni utsusu
Clearly showingCopy !req
384. Kako no uso mo ayamachi mo
The lies and mistakes of the pastCopy !req
385. Keshiteshimaitai to omoeba omou hodo
As much as I'd like to erase themCopy !req
386. Furikaereba soko ni aru
When I look back, I see...Copy !req
387. Start line mada susun ja inai
I still haven't moved past that start lineCopy !req
388. Mou ichido yume wo
So let's try regatheringCopy !req
389. Hiroiatsumete miyou
the pieces of our dreamCopy !req
390. Mosaic kakera
The pieces of a mosaicCopy !req
391. Hitotsu hitotsu tsunagiawasete
Coming together one by oneCopy !req
392. Egaiteyuku
To form the pictureCopy !req
393. Anata ga kureta deai to wakare mo
The meetings and partings I've had with youCopy !req
394. My Geass is the power to command others.Copy !req
395. No one can defy me.Copy !req
396. And those I use it on...Copy !req
397. end up having their ethics, their thoughts,
and their feelings crushed beneath its power.Copy !req
398. And I, knowing all of that...Copy !req
399. I use it on Suzaku.Copy !req