Chowder 1x26

Directed by

After he has a midnight snack, Chowder's internal clock goes haywire and he becomes a monster at night. Chowder must now go an entire night food-free to become normal again.

Request examples:

!req Chowder 1x26 [02:32]
!req Chowder 1x26 [Chowder 1x26]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Chowder 1x26 [10-11]; !req Chowder 1x26 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Mung Daal: ♪ YOU TAKE THE

2. ♪ YOU TAKE

3. ♪ YOU STIR IT ALL

4. ♪ RADDA RADDA RADDA

5. YEAH!

6. AND WORK MY TAIL FEATHERS OFF!

7. FEATHERS?

8. Mung Daal: NOW, TRUFFLES, YOU

9. KNOW THAT ONLY BEACH SUN,

10. NATURE'S VERY OWN HEAT LAMP, CAN

11. TRANSFORM THESE SOFT, WHITE,

12. DOUGHY, GOO BALLS —

13. A GOO BALL?

14. Mung Daal: ... INTO HOT AND

15. IRRESISTIBLE SUMMER DONUTS.

16. FINE. GO.

17. JUST LEAVE ME HERE.

18. BUT DON'T EXPECT ME TO BAIL YOU

19. OUT IF YOU GET ARRESTED.

20. Mung Daal: NOT TO WORRY,

21. DEAR.

22. THAT WILL NEVER HAPPEN AGAIN,

23. BECAUSE THIS TIME I'M WEARING

24. SHORTS.

25. SIT DOWN! SIT DOWN!

26. Mung Daal: TO THE BEACH.

27. BUT I DIDN'T GET TO

28. SEE HER TAIL FEATHERS.

29. THEY'VE GOT SOME

30. ALONE... BY MYSELF... WITHOUT THE

31. CRAZY.

32. PEACE AND QUIET, HERE I COME!

33. Mung Daal:

34. DIDN'T I TELL YOU TO GO BEFORE

35. WE LEFT?

36. YES.

37. Mung Daal: WELL, DID YOU?

38. NO.

39. Mung Daal: WELL, ARE YOU

40. GONNA GO OR NOT?

41. FINISH MY BOTTOMLESS SODA.

42. Mung Daal: WILL YOU JUST GO?

43. AAH.

44. NOW THIS IS MORE LIKE IT.

45. AAH.

46. HUH? NO CUSTOMERS!

47. WE'RE CLOSED!

48. MADE IT.

49. WAIT.

50. WHY AM I HERE AGAIN?

51. HMM.

52. MAYBE MUNG WILL REMEMBER.

53. OH, NO.

54. THE DOOR'S STUCK.

55. MAYBE I CAN CALL FOR HELP.

56. NOW, WHAT WAS I GONNA DO AT THE

57. WINDOW?

58. I REMEMBER!

59. I WAS GONNA ASK MUNG.

60. OH, NO.

61. THE DOOR'S STUCK!

62. MAYBE I CAN CALL FOR HELP.

63. HAVE A NICE DAY.

64. Mung Daal: WHAT'S TAKING HIM

65. SO LONG?

66. I'M NEVER GONNA GET TO THE

67. BEACH... FOR THE DONUTS, OF

68. COURSE.

69. MAYBE WE'D BETTER GO CHECK ON

70. HIM.

71. AND BY "WE," I MEAN "YOU."

72. OH, WHAT NOW?

73. HELP!

74. SOMEBODY HELP ME!

75. RADDA!

76. SHNITZEL.

77. THANK GOODNESS.

78. I'VE BEEN STUCK IN HERE ALL

79. MORNING.

80. I CAME IN LIKE THIS, AND THE

81. DOOR SHUT BEHIND ME LIKE THIS,

82. THIS.

83. RADDA!

84. RADDA RADDA?

85. AAH!

86. RADDA!

87. Mung Daal: WELL, AT LEAST I

88. AAH! OOH, MY EYES!

89. MY EYES!

90. HOO!

91. FLYING RATS!

92. KEYS, KEYS, KEYS.

93. DOOR.

94. I SAID WE'RE

95. CLOSED!

96. Mung Daal:

97. Mung Daal: WHAT IS TAKING YOU

98. SO LONG?

99. RADDA!

100. Mung Daal: WHAT ABOUT THE

101. DOOR?

102. LOCKED-IN-THE-BATHROOM CLUB.

103. Mung Daal: LOCKED IN?

104. ARE YOU SURE?

105. RADDA RADDA.

106. Mung Daal: WELL, THERE'S YOUR

107. PROBLEM.

108. YOU CAN'T OPEN IT WITH BRUTE

109. FORCE.

110. YOU HAVE TO TREAT IT LIKE YOU'D

111. SUGAR.

112. HEY, THERE.

113. STUCK.

114. UP FOR ME AND MY FRIENDS HERE?

115. AH.

116. SO THAT'S HOW YOU'RE GONNA BE?

117. WELL, FINE.

118. YOU JUST LOST OUT ON THIS, BABY!

119. YOU JUST LOST OUT ON THIS.

120. OH.

121. Mung Daal: WHAT'S WRONG?

122. WHY I CAME IN HERE.

123. I STILL HAVE TO TINKLE!

124. Mung Daal: WELL, WE ARE IN

125. THE BATHROOM.

126. WHAT? NO WAY.

127. I CAN'T WHIZ IN FRONT OF YOU.

128. YOU'RE OLD AND GRODY.

129. Mung Daal: WELL, THEN, I

130. GUESS YOU JUST HAVE TO HOLD IT.

131. RADDA RADDA.

132. HOLD IT?

133. RIGHT.

134. I CAN DO THAT.

135. Mung Daal: CHOWDER, AREN'T

136. YOU OVERDOING IT A LITTLE?

137. BUT I FEEL LIKE I'M

138. GOING TO EXPLODE.

139. Mung Daal: CHOWDER, NO ONE

140. NUMBER ONE.

141. REALLY?

142. Mung Daal: YES. REALLY.

143. WHEW.

144. FOR A SECOND THERE, I THOUGHT IT

145. WAS ALL OVER.

146. Mung Daal: CHOWDER, YOU HAVE

147. TO GO NOW!

148. BUT YOU'RE STILL IN

149. THE BATHROOM.

150. AND YOU'RE STILL GRODY.

151. Mung Daal: YOU HAVE TO TRY.

152. IF YOU DON'T, THERE'S A GOOD

153. CHANCE WE COULD ALL...

154. DROWN.

155. GROSS.

156. OKAY, BUT YOU'RE GOING TO HAVE

157. EYES.

158. Mung Daal: CHOWDER, WE'RE NOT

159. GONNA PEEK.

160. TRUST ME.

161. UH-OH.

162. Mung Daal: OKAY!

163. THEY'RE CLOSED! THEY'RE CLOSED!

164. AND YOU'LL NEED TO

165. BE AS FAR AWAY AS POSSIBLE.

166. NOW PLUG YOUR EARS.

167. Mung Daal: CHOWDER, IS THIS

168. ALL REALLY NECESSARY?

169. HURRY!

170. MAKE NOISES SO YOU CAN'T HEAR

171. ME.

172. Mung Daal: WHAT? HUH?

173. RADDA?

174. NOISE!

175. DON'T STOP.

176. OKAY.

177. I CAN DO THIS.

178. IT'S JUST ME AND YOU.

179. HERE WE GO.

180. ANY SECOND NOW.

181. ANY SECOND NOW.

182. Mung Daal: YUCK.

183. UNDERWEAR.

184. UGH.

185. I COULDN'T GO!

186. ONE, TWO, PEE! — I MEAN, THREE!

187. AAAAAAH!

188. RADDA.

189. RADDA RADDA.

190. Mung Daal: IT IS TRUFFLES.

191. I NEVER THOUGHT I'D BE SO HAPPY

192. TO SEE MY WIFE.

193. YES!

194. PLEASE HURRY!

195. Mung Daal: HOW CAN WE GET HER

196. ATTENTION?

197. RADDA RADDA RADDA.

198. Mung Daal: NO, WE ARE NOT

199. THROWING CHOWDER DOWN ON HER.

200. I KNOW!

201. HELP!

202. WE'RE TRAPPED!

203. SHE DIDN'T HEAR IT.

204. Mung Daal: NOT TO WORRY.

205. I'VE GOT THE ANSWER RIGHT HERE.

206. MWAH!

207. Mung Daal: FUDGE BUTTER.

208. WE WERE JUST ONE SQUARE SHORT.

209. OH, IT'S

210. NO USE.

211. WE'RE NEVER GONNA GET OUT OF

212. HERE.

213. AND I'M GOING TO... EXPLODE!

214. Mung Daal: A TRUE CHEF NEVER

215. GIVES UP, CHOWDER.

216. BLADDER.

217. TRY THINKING OF SOMETHING DRY.

218. LIKE SHNITZEL'S

219. SENSE OF HUMOR?

220. Mung Daal: NO, THAT'S TOO

221. DRY.

222. WELL, ONE TIME I ATE

223. AN ENTIRE BOX OF CRACKERS, AND

224. THEY WERE REALLY SALTY... WITH A

225. HINT OF BUTTER.

226. BUT THE BUTTER WAS SALTY TOO,

227. AND...

228. Mung Daal: THAT'S IT!

229. JUST KEEP THINKING DRY THOUGHTS.

230. THAT SOUNDS LIKE...

231. WATER!

232. Mung Daal: [ LAUGHING

233. NERVOUSLY ]

234. WATER? I DON'T HEAR ANYTHING.

235. TURN IT OFF.

236. TURN IT OFF.

237. AH. RADDA!

238. I CAN'T HOLD IT!

239. Mung Daal: I'M TOO PRETTY TO

240. DIE THIS WAY.

241. RADDA!

242. Mung Daal: I LOVE YOU, TOO,

243. MAN.

244. SHNITZEL, MANEUVER DELTA 5-2.

245. RADDA-RA.

246. Mung Daal: GO, MAN, GO!

247. Mung Daal: YOU'RE ALL ALONE

248. NOW, CHOWDER.

249. LET 'ER RIP!

250. ALL RIGHT.

251. HERE I GO. WHOA.

252. WHY CAN'T I GO?

253. HUH?

254. WELL, I NEVER.

255. OH!

256. NO!

257. STOP LOOKING AT ME!

258. DON'T FLATTER YOURSELF.

259. STOP LOOKING!

260. WHOA!

261. I CAN'T HOLD IT ANY LONGER-R-R!

262. AAAAAAAAAAH!

263. Mung Daal: WHOA!

264. Mung Daal: HUH?

265. THE BEACH? THE BEACH!

266. WE MADE IT!

267. AND THE WATER'S PERFECT.

268. AHHHH.

269. OH, YEAH.

270. AAH!

271. AAH!

272. Mung Daal: HOLD IT RIGHT

273. THERE.

274. WHAT ARE YOU DOING?

275. MIDNIGHT SNACK.

276. Mung Daal: GIVE ME THAT.

277. LISTEN, CHOWDER, LATE-NIGHT

278. SNACKING IS VERY DANGEROUS.

279. BLAH, BLAH BLAH BLAH BLAH BLAH

280. BLAH.

281. BLAH BLAH BLAH BLAH BLAH BLAH.

282. YOU'RE NOT LISTENING TO ME, ARE

283. YOU?

284. YES, I AM.

285. Mung Daal: WHAT'D I JUST SAY?

286. BLAH BLABITTY BLAH BLAH, AND I

287. MISSED THE LAST PART 'CAUSE I

288. WAS LOOKING AT THE FOOD.

289. Mung Daal: GO TO BED,

290. CHOWDER.

291. AW, MAN.

292. AND REMEMBER — NO SNACKING.

293. I'M GONNA STARVE,

294. KIMCHI.

295. NIGHT IS THIS.

296. PBHT PBHT P-PB-PBBHT?

297. NO.

298. SEE, MUNG SAID NO SNACKING.

299. AND THIS ISN'T A SNACK.

300. IT'S A MEAL.

301. MMM.

302. SEE, EVERYTHING'S FINE.

303. GOOD NIGHT, KIMCHI.

304. PBBHT.

305. Mung Daal: WELL, SHNITZEL,

306. LOOKS LIKE YOU'RE GONNA HAVE TO

307. CLEAN THIS UP.

308. MORNING, MUNG.

309. MORNING, SHNITZEL.

310. WHOA. LOOK AT THIS MESS.

311. YOU BETTER START CLEANING UP,

312. SHNITZEL.

313. Mung Daal: WHAT DID I TELL

314. YOU LAST NIGHT?

315. BLAH BLAH BLAH.

316. Mung Daal: NO!

317. I TOLD YOU NOMIDNIGHT SNACKING,

318. BUT YOU SNACKED ANYWAY!

319. NO, I DIDN'T.

320. Mung Daal: OH, YEAH?

321. FACE?

322. 'CAUSE THERE'S

323. ALWAYS FOOD ON MY FACE.

324. Mung Daal: TRUE.

325. WELL, IF YOU DIDN'T SNACK, THEN

326. PERHAPS YOU'D CARE FOR SOME

327. BREAKFAST.

328. NO, THANKS.

329. I'M NOT HUNGRY.

330. NOT HUNGRY?

331. WHY AM I NOT HUNGRY?

332. WHY AM I NOT HUNGRY?

333. Mung Daal: I HAVE A THEORY,

334. BUT I'LL NEED TO SEE IN YOUR

335. BELLY BUTTON TO MAKE SURE.

336. ALL RIGHT THEN.

337. LINT TRAP.

338. Mung Daal: JUST AS I THOUGHT.

339. THROWN OUT OF WHACK.

340. TURNED YOU INTO... A SLEEPEATER.

341. SO I ATE ALL THIS LAST NIGHT?

342. BITE.

343. Mung Daal: A SLEEPEATER

344. NEVER HAS ANY MEMORY OF EATING.

345. NO MEMORY?

346. WHAT GOOD IS EATING IF I CAN'T

347. EVEN REMEMBER DOING IT?

348. THAT'S HORRIBLE!

349. Mung Daal: YOU CAN PUT YOUR

350. SHIRT BACK ON, CHOWDER.

351. NAH. IT'S COOL.

352. Mung Daal: NOW, CHOWDER, THE

353. WITHOUT EATING ANYTHING.

354. NOT A SINGLE BITE?

355. Mung Daal: NOT A SINGLE BITE.

356. UP?

357. Mung Daal: WHEN A

358. SLEEPEATER'S APPETITE EMERGES,

359. HE'LL DO ANYTHING FOR FOOD.

360. OF A BEAR PLUS A GORILLA.

361. A BEAR-RILLA?

362. Mung Daal: EXACTLY.

363. EVEN TRUFFLES AT HER WORST CAN'T

364. CHEW THROUGH THESE.

365. BUT JUST IN CASE, SHNITZEL AND I

366. KITCHEN.

367. RAD-DA.

368. MUNG, I HAVE TO PEE.

369. Mung Daal: UNTIE HIM,

370. SHNITZEL.

371. RADDA RADDA RADDA.

372. RADDA RADDA RADDA.

373. RADDA RADDA RADDA.

374. Mung Daal: WELL? GO!

375. I JUST DID.

376. Mung Daal: TIE HIM BACK UP,

377. SHNITZEL.

378. RADDA!

379. Mung Daal: MNH.

380. YOU KNOW, I THINK I MIGHT FEEL

381. FORK OF POWER.

382. FORK.

383. THEN AGAIN, THE FORK OF POWER IS

384. A BETTER WEAPON.

385. PBHT!

386. RADDA.

387. Mung Daal: WHAT DO YOU MEAN,

388. "NO MORE SWITCHING"?

389. I'M THE BOSS AROUND HERE.

390. RADDA.

391. Mung Daal: AND IF I SAY I

392. WANT THE FORK, THEN I... WANT...

393. THE...

394. Mung Daal: ... FORK?

395. AAH!

396. Mung Daal: YOU SHALL NOT

397. PASS!

398. OH, DEAR.

399. Mung Daal: HE'S RAIDING THE

400. FRIDGE!

401. GET HIM, SHNITZEL!

402. HERE I C-O-O-OME!

403. RADDA!

404. Mung Daal: AAH!

405. Mung Daal: YAAAAH!

406. Mung Daal: WAAH!

407. AAAAAH!

408. Mung Daal: HE'S

409. TOO STRONG.

410. OH, RADDA.

411. OH, NO!

412. Mung Daal: CHOWDER?

413. WHAT HAPPENED?

414. Mung Daal: YOU WERE TOO

415. POWERFUL.

416. DON'T LOOK AT ME.

417. I'M A MONSTER!

418. Mung Daal: CHOWDER, YOU HAVE

419. SLEEPEATING.

420. YOU'RE OUR ONLY HOPE.

421. HELLO, WHAT ABOUT

422. ME?

423. NO.

424. YOU'RE NOT IN THIS EPISODE.

425. OKAY, I CAN DO THIS.

426. HOW CAN I STOP SLEEPEATING?

427. SLEEPEATING... SLEEPEATING...

428. THAT'S IT!

429. IF I CAN'T STOP MYSELF FROM

430. EATING, THEN I'LL STOP MYSELF

431. FROM SLEEPING!

432. STAY UP.

433. Mung Daal: NO!

434. OKAY, NOT GONNA

435. SLEEP.

436. ZING.

437. AHHH!

438. NOT GONNA SLEEP.

439. NOT GONNA SLEEP.

440. NOT GONNA SLEEP.

441. NOT GONNA SLEEP.

442. NOT GONNA SLEEP.

443. NOT GONNA SLEEP.

444. NOT GONNA SLEEP.

445. NOT GONNA SLEEP.

446. NOT GONNA SLEEP.

447. NOT GONNA SLEEP.

448. NOT GONNA SLEEP.

449. MMM.

450. PHEW, THAT WAS CLOSE.

451. MAYBE SOME MUSIC WILL HELP.

452. THIS OLD RECORD OF MUNG'S SHOULD

453. DO THE TRICK.

454. HUH?

455. AAH!

456. THIS IS HARDER THAN I THOUGHT.

457. THAT FEELS NICE.

458. YOW!

459. UH, WHO ARE YOU?

460. I'M JUST THE WEIRDO THAT

461. HAUNTS YOUR DREAMS.

462. MY DREAMS?

463. YEAH.

464. YOU'RE ASLEEP RIGHT NOW.

465. ASLEEP?

466. F-O-O-O-OD!

467. OH, NO. I'M IN THE KITCHEN.

468. NO MORE MR. NICE CHOWDER.

469. GOT TO STAY UP.

470. GOT TO STAY UP.

471. GOT TO STAY UP.

472. HUH?

473. AAH!

474. AHA!

475. I TRICKED YOU.

476. HIDING PLACE.

477. AAH!

478. FOOLED YOU AGAIN!

479. SINCE WE'RE THE SAME PERSON, I

480. KNEW THAT YOU'D KNOW WHERE MY

481. SECRET HIDING PLACE WAS.

482. HIDING... PLACE.

483. OH!

484. SOMEBODY TOOK IT!

485. AAH!

486. SUPERSECRET HIDING PLACE...

487. 'CAUSE IT'S GROSS.

488. HIDING PLACE.

489. OOPS!

490. I WASN'T SUPPOSED TO TELL YOU

491. THAT LAST PART.

492. NO.

493. I'M NOT GONNA LET YOU EAT.

494. PLEASE! DON'T DO THIS!

495. I WANT TO HAVE MY APPETITE!

496. PLEASE! PLEASE, STOP IT!

497. I'LL BE YOUR BEST FRIEND!

498. WHAT DO YOU MEAN YOU DON'T WANT

499. ME AS A FRIEND?

500. IT'S MORNING.

501. I DID IT!

502. AND I GOT MY APPETITE BACK.

503. I WANT TO DO THAT AGAIN.

504. Mung Daal: CHOWDER!

505. THERE YOU ARE.

506. I DID IT, MUNG!

507. I DIDN'T EAT ANYTHING ALL NIGHT!

508. Mung Daal: I KNEW YOU COULD

509. DO IT.

510. RADDA RADDA RADDA.

511. Mung Daal: WELL, I KNEW HE

512. COULD EVENTUALLY.

513. I JUST DIDN'T EXPECT IT IN OUR

514. LIFETIME.

515. SO EVERYTHING'S

516. OKAY?

517. Mung Daal: YEP.

518. TO NORMAL, BUT WHAT PUZZLES ME

519. FOOD?

520. OH, I ATE IT FOR

521. BREAKFAST.

522. Mung Daal: YOU'RE BACK TO

523. NORMAL, ALL RIGHT.

524. NOW, PLEASE PUT YOUR SHIRT BACK

525. ON.

526. OH, RADDA RADDA

527. RADDA.

528. Mung Daal: IT'S THREESDAY.

529. THREESDAY, YAY!

530. WHAT MAKES THREESDAY SO SPECIAL?

531. Mung Daal: BECAUSE IT'S THE

532. NOUGAT, OF COURSE.

533. YAY!

534. WHAT ARE THOSE?

535. Mung Daal: THIS IS WHAT MAKES

536. NINNY NUTS.

537. NOW, THESE NUTS CAN BE A BIT

538. OFF-PUTTING, BUT THE TRICK IS

539. THE NOUGAT WHO'S BOSS.

540. I'LL SHOW THEM GOOD.

541. [ HIGH-PITCHED INDISTINCT

542. CHATTERING ]

543. Mung Daal: YOU'RE THE BOSS!

544. WAIT FOR ME!