1. This next song
is our most requested song this week
Copy !req
2. and it's going out to my dog, Hank.
Copy !req
3. Hank, sorry about your balls.
Copy !req
4. Gonna walk to the edge of the world
Let's have some fun
Copy !req
5. Gonna dance till the end of time
Let's turn it up
Copy !req
6. Oh, yeah.
Copy !req
7. Let's make life a movie
And charge our friends to come
Copy !req
8. 'Cause we're living—
Copy !req
9. tonight
Copy !req
10. Live it up tonight
Copy !req
11. - Mr. Mayor.
- Bitsy.
Copy !req
12. Let's roll this Royce.
Copy !req
13. The Dagmont has a new doorman.
Pull up, pull up!
Copy !req
14. - Knock knock.
- Who's there?
Copy !req
15. Your hotel sucks.
Drive, drive, drive. Drive!
Copy !req
16. Got him. Stupid doorman. Stupid Dagmont.
Copy !req
17. So, that was fun.
Copy !req
18. Bitsy, are we having a meeting
with Mayor Whitebottom
Copy !req
19. or are we pranking the hotel next door?
Copy !req
20. We can do both.
Copy !req
21. Stupid Dagmont Hotel
with their dumb new awning
Copy !req
22. and their five-star rating
and their cucumber water.
Copy !req
23. Why are we meeting in your car again?
Copy !req
24. Because I have to get my hair done
and be back at the hotel
Copy !req
25. before the award ceremony tonight.
Copy !req
26. Yes, and as mayor of New York,
Copy !req
27. I don't have anything
I'm supposed to be doing before then.
Copy !req
28. - Good. Whatever.
- I'm being sarcastic.
Copy !req
29. Bitsy Brandenham decided
she wanted the mayor
Copy !req
30. to give her an award that she made up.
Copy !req
31. They're calling it
the Businessperson and Humanitarian
Copy !req
32. and Role Model Icon of the Year Award.
Copy !req
33. The ceremony is being held
at the Brandenham this evening,
Copy !req
34. and what a bash.
Copy !req
35. The mayor will be there.
Bitsy will be there.
Copy !req
36. Some of her employees are required
to be there in rented tuxedos.
Copy !req
37. Whitney, did you finish preparing
your opening remarks about me?
Copy !req
38. I copied a cool speech off the Internet.
Copy !req
39. Just did find and replace. Wherever
it said "SEAL Team Six," I put "Bitsy."
Copy !req
40. And you'll mention the rampant
mismanagement and corruption in the park?
Copy !req
41. - I will?
- Yes.
Copy !req
42. The dirt on the park manager that we got
Copy !req
43. because you launched that audit
of the park I asked for.
Copy !req
44. - Totally.
- Oh, my God.
Copy !req
45. Tell me you launched the park audit
Copy !req
46. and you're not just
texting about it right now.
Copy !req
47. Nope. Just checking my horoscope.
Copy !req
48. It's good. It says it's good.
Oh, Sagittarius.
Copy !req
49. He's texting. He just wrote, "Super forgot
about the park audit. Must happen today."
Copy !req
50. Then he did one of those
tongue-out eyes-crossed emojis.
Copy !req
51. Damn it, Whitebottom!
Copy !req
52. This is the main reason
I'm doing this damn award ceremony.
Copy !req
53. You audit the park. You find something
funky. You put it in your speech.
Copy !req
54. You casually segue to talking about
how great I am
Copy !req
55. and how amazing my hair looks.
Copy !req
56. You give me the award I bought.
Standing ovation. We all get drunk!
Copy !req
57. I'm on it. I'm on it. Don't worry.
Copy !req
58. I'm putting my best auditor on it.
She— She audits so good.
Copy !req
59. Is she...
Copy !req
60. No, she's clean.
But she always finds something.
Copy !req
61. They call her the prauditor.
Copy !req
62. It's a combination
of predator and auditor.
Copy !req
63. I know what a prauditor is.
Copy !req
64. There's that soft pretzel guy I hate.
Pull over. Pull over.
Copy !req
65. Knock knock.
Copy !req
66. Oh, my God. Oh, my God.
Oh, my God.
Copy !req
67. - It's tonight.
- What is?
Copy !req
68. The Home Alone 2: Lost in New York
Deleted Scenes Tour.
Copy !req
69. - Are you still doing homework?
- Molly, you're not listening.
Copy !req
70. The Home Alone 2: Lost in New York
Deleted Scenes Tour tonight.
Copy !req
71. Zoom Abramovich runs one of those
New York City pop culture walking tours.
Copy !req
72. There are plenty of tour guides who do
Seinfeld, Friends, Sex and the City,
Copy !req
73. but Zoom Abramovich goes deep.
Copy !req
74. He does the sequels. Ghostbusters II,
Stuart Little 2, Arthur 2.
Copy !req
75. He does the bloopers,
he does deleted scenes,
Copy !req
76. the nuts and bolts of film financing.
Copy !req
77. And he does it all with panache.
Copy !req
78. Welcome, everybody, to the Vanilla Sky:
Copy !req
79. Tom Cruise Penélope Cruz
Cruise Down Memory Lane Tour.
Copy !req
80. Before we get started,
who needs me to explain the movie?
Copy !req
81. Lot of hands. Okay.
Copy !req
82. The Home Alone 2: Lost in New York
Deleted Scenes Tour happens at night.
Copy !req
83. It's something Cole and Molly are very
interested in attending, Cole especially,
Copy !req
84. and they're gonna ask their parents
if they can do it by themselves.
Copy !req
85. - No.
- No.
Copy !req
86. Gah, no, please.
Copy !req
87. It's my favorite movie of all time.
It's about hope and light and life.
Copy !req
88. Come on. It's a one-night-only thing.
Copy !req
89. And I'll be with him. Let me show you
how responsible I can be.
Copy !req
90. Molly thinks
that if she can prove to her parents
Copy !req
91. that she can take care of her brother
out of the house at night,
Copy !req
92. it will lead to all sorts
of unsupervised night excursions
Copy !req
93. like movies and, like,
murder mystery dinner theater.
Copy !req
94. I don't know what kids do.
Copy !req
95. See? See?
See how I'm taking care of him?
Copy !req
96. - He's so safe.
- Too much. Too much.
Copy !req
97. Your father and I need to have
a conference. Owen, what do you think?
Copy !req
98. What if they never go out at night
until they're 40?
Copy !req
99. - But they're with Zoom. We know Zoom.
- That's true.
Copy !req
100. Zoom's all right. Zoom's a grown-up.
Copy !req
101. He is a grown-up.
His name's Zoom though, but okay.
Copy !req
102. - Okay. Should we tell the kids?
- Yes. Please tell us.
Copy !req
103. - You can go.
- Yes!
Copy !req
104. But on 12 conditions.
Copy !req
105. There are actually 25.
Copy !req
106. And finally,
every four and a half minutes,
Copy !req
107. text your dad and me the words,
"I'm alive."
Copy !req
108. Maybe there's some wiggle room
with that one?
Copy !req
109. Fine. Text me if you're getting killed.
Copy !req
110. Okay. I'll send you a thumbs-down.
Copy !req
111. So, you know what happens at night, Cole?
It gets dark.
Copy !req
112. - Your dad's a smart one.
- I'm saying Cole might get scared.
Copy !req
113. Scared? I'm a big boy now.
Copy !req
114. Do big boys refer to themselves
as big boys?
Copy !req
115. Ask my big boy bike.
Copy !req
116. Sometimes you're...
you know, at nighttime.
Copy !req
117. It's okay, Dad.
Nighttime and I had our beefs,
Copy !req
118. but I think we're on good terms right now.
Copy !req
119. Daytime's getting
a little jealous actually.
Copy !req
120. Okay, good. Just checking.
So, what time does it end?
Copy !req
121. - Eight.
- Home by 8:15?
Copy !req
122. - Home by 8:15.
- And did you finish your homework?
Copy !req
123. I'm just kidding. Of course you didn't.
Copy !req
124. - Get out of here.
- Yes!
Copy !req
125. We are alone, my friend.
You thinking what I'm thinking?
Copy !req
126. - Catch up on chores and housework?
- Hell yeah.
Copy !req
127. Gonna walk to the edge of the world
Let's have some fun
Copy !req
128. Gonna dance till the end of time
Let's turn it up
Copy !req
129. Let's make life a movie
And charge our friends to come
Copy !req
130. - 'Cause we're living—
- Wait. We have to go out.
Copy !req
131. Yeah, what are we doing?
We're young. Are we young?
Copy !req
132. - Yeah, we're young.
- Then let's go out.
Copy !req
133. When was the last time
we had a date night?
Copy !req
134. I don't know but we printed out
the MapQuest.
Copy !req
135. So we're going out.
Copy !req
136. You don't think she went too far?
Copy !req
137. No, I think you can pull that off.
Copy !req
138. And I don't look too young?
Copy !req
139. I promise you don't.
Copy !req
140. Oh, all right, then.
I guess I feel banquet-ready.
Copy !req
141. I've got my hair done.
I've got my banquet teeth bleached.
Copy !req
142. Oh, wait, where are my jade earrings?
Copy !req
143. Did you get them back
from that talking-too-much shampoo girl?
Copy !req
144. They're right here.
Copy !req
145. Well, don't just stand there.
Move the dumpster.
Copy !req
146. Probably fell down there.
Gone forever. Bye-bye earring.
Copy !req
147. - Lift it up.
- The heavy metal grate?
Copy !req
148. Yes. Don't be such a wuss.
Copy !req
149. There's rungs and you have feet, so...
Copy !req
150. Hurry up. I'm bored.
Copy !req
151. I can't believe we're really doing this.
Do you think they have wine?
Copy !req
152. Am I crazy or did a couple just get up
from the table in front of the fireplace?
Copy !req
153. - Crap, it's Elwood.
- No, no, no. Don't take it.
Copy !req
154. I have to. He never calls when I'm off
unless it's an emergency.
Copy !req
155. Except for that one time he thought
a raccoon was stalking him.
Copy !req
156. - Hey, Elwood.
- Owen, it's Elwood.
Copy !req
157. Yeah, no, I know. Go ahead.
Copy !req
158. There's a city auditor from the city
here to do an audit.
Copy !req
159. What? Wendell's back?
He just did our quarterly.
Copy !req
160. It's not Wendell. It's his boss, Anita,
Copy !req
161. and she's carrying a big thermos.
Copy !req
162. - Babe, we got a problem.
- It's okay.
Copy !req
163. Hey, you know what's better
than going to drinks right now?
Copy !req
164. Going to drinks later.
We're not gonna get more tired.
Copy !req
165. Thank you, babe.
This will take no time at all.
Copy !req
166. Getting through an audit quickly
is my superpower
Copy !req
167. - because I'm organized and I'm honest.
- Just like in the bedroom.
Copy !req
168. Before we start our Home Alone 2:
Lost in New York Deleted Scenes Tour,
Copy !req
169. be sure to sign your waivers.
Copy !req
170. They're not for your safety, they're
to protect my intellectual property.
Copy !req
171. This is my life's work.
Copy !req
172. This is so cool.
Copy !req
173. That girl's way older than me
and she's here with her dad.
Copy !req
174. She's really close with her dad.
Copy !req
175. Yeah, she is. Like, too close.
Copy !req
176. All right. If we're ready,
then let's start the tour
Copy !req
177. by saying what they do at the beginning
of every Home Alone movie. "Kevin!"
Copy !req
178. - All right, say it with me. "Kevin!"
- Kevin!
Copy !req
179. You guys are a great group.
Copy !req
180. I hope the rest of the tour
is as good as this.
Copy !req
181. Hey, have you noticed how totally fine
I am in the vast, vast darkness?
Copy !req
182. - So cool. So natural.
- So natural.
Copy !req
183. Okay, good. I'm glad you noticed.
Now, shh! Let's pay attention to the tour.
Copy !req
184. Zoom's Home Alone 2: Lost in New York
Deleted Scenes Tour
Copy !req
185. So, let's zoom in on a little-known fact
Copy !req
186. Joe Pesci slapped his stunt double here
But then they became best friends
Copy !req
187. And everybody called them Double Trouble
Copy !req
188. Molly, slap me in the face.
No, no, take my picture.
Copy !req
189. Little-known fact
The script once featured a subplot
Copy !req
190. Where the Pigeon Lady helps solve a murder
In the Diana Ross Playground
Copy !req
191. Weirdly the same murder happened
A month later in real life so they cut it
Copy !req
192. Whoa. Get a picture of me
by the murder slide.
Copy !req
193. Zoom's Home Alone 2: Lost in New York
Deleted Scenes Tour
Copy !req
194. So, let's zoom in on a little-known fact
Copy !req
195. In the film you saw
Kevin escaped the bad guys
Copy !req
196. By stowing away on the back
Of one of these carriages
Copy !req
197. What you didn't get to see
Was one of the horses going into labor
Copy !req
198. And Macaulay Culkin
Delivered that horse baby
Copy !req
199. And they caught it on film
But it wasn't part of the story
Copy !req
200. Now it's just part of Zoom's Home Alone 2:
Lost in New York Deleted Scenes Tour
Copy !req
201. Everybody, sing it.
Copy !req
202. Zoom's Home Alone 2: Lost in New York
Deleted Scenes Tour
Copy !req
203. Do you want a picture by the carriage?
Copy !req
204. I think I just wanna sit and think
about the bigness of everything.
Copy !req
205. - I can't find it anywhere.
- Well, it can't have gone far.
Copy !req
206. - Wait, wait. No!
- No. No, no, no!
Copy !req
207. - Stop that, you idiot! We're down here.
- This dumpster shouldn't be right here
Copy !req
208. No, no, no, no, no
Copy !req
209. I can't move it.
Copy !req
210. - That's not good.
- No service. You?
Copy !req
211. We have the same plan, so no.
Copy !req
212. Great, now we're trapped down here.
I've gotta get to that ceremony.
Copy !req
213. If I'm not there, I won't get my award,
and I won't get to crap on the park.
Copy !req
214. And you'll have waxed my neck for nothing.
Copy !req
215. Wait. You know what I bet this is?
Copy !req
216. This is one of the old
Prohibition tunnels.
Copy !req
217. It went to a speakeasy that used to be
where the Dagmont is now.
Copy !req
218. Wow, history's really coming alive.
Copy !req
219. - Look, there's a door.
- Where we going?
Copy !req
220. I'm gonna get us out of here,
Miss This-is-probably-all-your-fault.
Copy !req
221. I've got an award to receive.
Copy !req
222. Owen's never had a weird
surprise nighttime audit before,
Copy !req
223. but he's not freaking out.
He's got nothing to hide.
Copy !req
224. I mean, look at that walk.
That's the walk of a confident man.
Copy !req
225. Or a man who has to pee confidently.
Copy !req
226. Here's the rest of 'em. I'm not quite sure
why any of this is happening,
Copy !req
227. but you'll find every "T" is crossed,
every "I" is dotted.
Copy !req
228. Except for the capital "I".
Copy !req
229. Anyway, like I was saying,
this really isn't necessary.
Copy !req
230. Wendell's audits are very thorough.
Copy !req
231. He's like a human calculator
with the friendliest eyes.
Copy !req
232. I imagine Wendell's audits are fine.
Copy !req
233. Every once in a while, city employees
get what we call a cavity search audit.
Copy !req
234. Like when a dentist
searches your mouth for cavities?
Copy !req
235. Yes, if those cavities were money you took
that didn't belong to you
Copy !req
236. and you hid it in your butt.
Copy !req
237. Okay. Got it.
Copy !req
238. If anyone in this operation
has ever so much as taken a dime
Copy !req
239. and slipped it in their pocket,
I'll find it.
Copy !req
240. - I don't work here. I didn't do it.
- Paige.
Copy !req
241. Sorry, she's terrifying.
Copy !req
242. Okay, I see you spent $850
on worms last month.
Copy !req
243. - That seems high.
- It's a park. A big one.
Copy !req
244. Then I'm gonna need a receipt. A big one.
Copy !req
245. No problemo.
Those were discount worms too.
Copy !req
246. I actually saved the park some money
when we got those worms.
Copy !req
247. They were floor models. I'm kidding.
Copy !req
248. And I've got all the receipts right here.
Copy !req
249. Okay.
"Window screens, woodchips, wood glue."
Copy !req
250. We'll skip over the wood stuff
and... here we go.
Copy !req
251. "Worms." The receipts
are in chronological order, so...
Copy !req
252. That's weird.
Let me just go through them again.
Copy !req
253. Owen's doing a lot of narrating.
That's— That's fine.
Copy !req
254. No receipt for $850 worth of worms?
Copy !req
255. I have it. I swear we have it.
I definitely have it.
Copy !req
256. Elwood, didn't you get the last shipment?
Copy !req
257. Yeah.
Copy !req
258. Okay, I may have also bought
a worm for myself as a pet.
Copy !req
259. That's fine, Elwood, I guess,
but where's the receipt for our worms?
Copy !req
260. I may have made it into a temporary
worm house to get Dianne home.
Copy !req
261. Who rescued who?
Copy !req
262. And you brought it back?
He asked, not at all upset.
Copy !req
263. - I wanna say yes.
- Good.
Copy !req
264. I really wanna say yes.
I really, really wanna say yes.
Copy !req
265. - Elwood!
- I threw it away.
Copy !req
266. Okay.
Copy !req
267. So at least we know there was a receipt
and now it's gone. What do we do?
Copy !req
268. Either produce the receipt
or produce the items.
Copy !req
269. Well, the worms are in the ground.
Copy !req
270. - Except Dianne.
- Except Dianne.
Copy !req
271. Then I guess I'm gonna have to report this
as a possible misuse of funds.
Copy !req
272. Wait! We get our worms
from Soil Yourself in Brooklyn.
Copy !req
273. I'm sure I can get you another copy of
the receipt first thing tomorrow morning.
Copy !req
274. That's not how
a cavity search audit works.
Copy !req
275. Here's the deal. They send me.
I come up with stuff. It's real stuff.
Copy !req
276. They told me tonight, go to you.
I come to you. I find a missing receipt.
Copy !req
277. So I'm gonna file my report,
then go to my salsa class.
Copy !req
278. Oh, no. That sounds bad. Not the salsa.
That's good for you. The other stuff.
Copy !req
279. I really don't want you
to file that report.
Copy !req
280. Things are weird right now
between the park and the city.
Copy !req
281. - I don't know what's going on.
- Yeah, really weird.
Copy !req
282. Okay. What if I can get you
that receipt in the next hour?
Copy !req
283. Less than an hour.
Copy !req
284. I mean, an hour.
Sorry, I'm trying to help.
Copy !req
285. Anita, when's salsa class?
Copy !req
286. 8:00.
7:45 if you want to dance with Pedro.
Copy !req
287. And everyone wants to dance with Pedro.
Copy !req
288. Get ready to dance with Pedro.
Or possibly the next best guy.
Copy !req
289. Be right back. Don't go anywhere.
Copy !req
290. Wow, you sounded pretty confident
in there just now.
Copy !req
291. - I would've thought you'd be—
- Freaking out. I'm freaking out.
Copy !req
292. Okay. It's okay. It'll be okay.
Mama's here.
Copy !req
293. Sorry about date night.
Copy !req
294. Dates are for dopes.
Copy !req
295. There's no way we'll make it in time.
Copy !req
296. Well, we've got two choices.
We can try or we can kill her.
Copy !req
297. I'll follow your lead
whichever way you go with it.
Copy !req
298. Now, as night falls, we move on
to the most exciting part of the tour.
Copy !req
299. The deleted night scenes.
Come, let's amble into The Ramble.
Copy !req
300. You may be wondering
Why they deleted these night scenes
Copy !req
301. Was it because they were too scary?
Copy !req
302. You be the judge
Copy !req
303. Wait, what's happening?
Copy !req
304. Sure, Home Alone 2 was rated PG
Copy !req
305. But the unreleased director's cut
Was a hard PG
Copy !req
306. For spookiness
Copy !req
307. Remember when pigeons
Attacked the bad guys
Copy !req
308. Bet you never saw the deleted night scene
Copy !req
309. When they were attacked again by bats
Copy !req
310. Okay. This is getting a little freaky.
Copy !req
311. Listen, do you hear that?
Copy !req
312. Those aren't normal bats
Copy !req
313. Some say the production company
snuck them in from Woodland, New Jersey,
Copy !req
314. and when filming was over,
they released them into the park to breed.
Copy !req
315. - This isn't fun anymore.
- Don't be scared. I'm sure there's no—
Copy !req
316. - Bats!
- No, no, no, no, no, no!
Copy !req
317. Cole, where are you going?
We're supposed to stay with the tour.
Copy !req
318. Okay, we went from a weird tunnel
to a weird storeroom. That's progress.
Copy !req
319. Locked. That's not good. Hold that door.
Copy !req
320. Great. Perfect.
Copy !req
321. Yup. Thanks.
Copy !req
322. Helen, fight them. Use those big feet.
Copy !req
323. Cole! Stop running!
Copy !req
324. You're my responsibility.
You can't take off like that.
Copy !req
325. I don't wanna die.
Copy !req
326. I get it. That bat swarm was crazy.
Copy !req
327. One of them
bumped into the back of my neck.
Copy !req
328. Hold on. Did you get bumped or bitten?
Copy !req
329. - Bumped. Why?
- Because you're scratching, Molly.
Copy !req
330. Seems like you got bit,
which could only mean one thing.
Copy !req
331. - Rabies?
- You're a vampire!
Copy !req
332. Cole, I'm not a vampire.
Come bat— Back!
Copy !req
333. - I didn't mean to say bat.
- I heard "bat."
Copy !req
334. You know what I meant!
Copy !req
335. Oh, great.
Copy !req
336. - Oh, good. Lots of cabs.
- So many cabs.
Copy !req
337. Oh, boy.
Copy !req
338. - Oh, no. Oh, boy. Oh, no.
- Taxi!
Copy !req
339. Okay. We can still make it to Brooklyn
and back in an hour. Right? Right?
Copy !req
340. Nope.
Copy !req
341. Okay, don't panic, gotta find
My little brother in the darkness
Copy !req
342. I'm not panicking
Copy !req
343. So, hey, I blew it
Told my parents I could handle this alone
Copy !req
344. But look what's happening
Copy !req
345. Had a few complications
What a lesson in expectations
Copy !req
346. In the park, in the dark
Let my little brother down
Copy !req
347. Unprepared, he was scared and fled
Copy !req
348. I did not account for this
Didn't count on this
Copy !req
349. I did not account for this, no
Copy !req
350. In the bats' habitats
In the middle of the night
Copy !req
351. Wasn't fun, had to run
Copy !req
352. I did not account for this
Didn't count on this
Copy !req
353. I did not account for this, no
Copy !req
354. Looks like we're screwed, this audit
Snuck up and it bit us in the worms
Copy !req
355. But keep on pedaling!
Copy !req
356. No subways running
Now we're gunning it to stop
Copy !req
357. That city gal from all her meddling
Copy !req
358. Fighting with transportation
To get documentation
Copy !req
359. In the rain, what a pain
But our butts are on the line
Copy !req
360. Took a look at our books and no
Copy !req
361. We did not account for this
Didn't count on this
Copy !req
362. - How did worms amount to this?
- Yeah, I don't know.
Copy !req
363. Out of hand, wasn't planned
But I'll try to set it right
Copy !req
364. - Got a goal
- Hello, Cole?
Copy !req
365. Oh, no
Copy !req
366. I did not account for this
Didn't count on this
Copy !req
367. I did not account for this, no
Copy !req
368. I saw their beady eyes
And they had a secret plan
Copy !req
369. And they wanted me to die
So I turned around and ran
Copy !req
370. This should've been a cinch
I'm a semi-grown adult
Copy !req
371. They should trust me in a pinch
But he's gone and it's my fault
Copy !req
372. Why does Elwood have a worm for a pet
Named Dianne?
Copy !req
373. Should we talk about that?
Copy !req
374. - Let's not.
- Yeah, you're right.
Copy !req
375. Gotta go, didn't know
That my life would end tonight
Copy !req
376. - Dianne
- Hit a snag, what a drag
Copy !req
377. I did not account for this
Didn't count on this
Copy !req
378. - My beautiful worm, Dianne
- I did not account for this, no
Copy !req
379. Stop! That's it!
Copy !req
380. I did not account for this
Copy !req
381. Dianne
Copy !req
382. Can you see my bra?
Copy !req
383. Let's just say... I don't know
the right answer. I definitely can.
Copy !req
384. I have that bra. And I have a mole
like that. How can I help you guys?
Copy !req
385. I need receipts for some worms
I purchased. Can you reprint them?
Copy !req
386. Sure, no problem.
About what time did you buy them?
Copy !req
387. About three o'clock last month?
Copy !req
388. - Last month? Sorry.
- No.
Copy !req
389. Please? There has to be something
we can do, bra sister?
Copy !req
390. - I guess you could ask Roz.
- Who's Roz?
Copy !req
391. My manager, but she's leaving.
Copy !req
392. Roz. Roz! Hello. Quick question for you.
Copy !req
393. Sorry, I'm in a hurry.
Copy !req
394. If I don't help my kid
sell these scented candles,
Copy !req
395. his class won't go on their trip
to Gettysburg.
Copy !req
396. First of all, he should be
selling those candles, not you.
Copy !req
397. What is he learning from this?
Copy !req
398. I just wanna be involved in his life.
Copy !req
399. I have two kids. I totally understand.
Copy !req
400. Mother to mother,
can you help my husband before you go?
Copy !req
401. Mother to mother,
can I unload these candles on you?
Copy !req
402. One of the benefits of being a narrator
is you can do your job from anywhere.
Copy !req
403. So, like, while it's raining,
I can stay here where it's dry and safe.
Copy !req
404. No! Bats! Bats!
Copy !req
405. Damn it. I'm gonna miss
my award ceremony.
Copy !req
406. I finally won something.
Copy !req
407. - I mean, you paid for it.
- That's not the point.
Copy !req
408. Might as well pass the time
drinking some Prohibition bathtub gin
Copy !req
409. or whatever this is.
Copy !req
410. "Margarita mix?" This is modern hooch.
Copy !req
411. Wait a minute.
We must be under the Dagmont.
Copy !req
412. - Whoops.
- Great.
Copy !req
413. Smells like spring break in here now.
Copy !req
414. - Oops.
- What are you doing?
Copy !req
415. - I'm screwing my competitor.
- Right, of course.
Copy !req
416. If that prauditor does her job,
then I'm screwing the park too.
Copy !req
417. This could end up
a pretty good night after all.
Copy !req
418. Even if we die down here?
Copy !req
419. Oh, right. Well, evens it out.
Copy !req
420. You wanna do one?
Copy !req
421. I'm not gonna pretend
that didn't feel a little good.
Copy !req
422. Helen, we should do this more often.
Copy !req
423. If no one comes down here,
then I think that was our one shot.
Copy !req
424. Crap. Should've saved some to drink.
Copy !req
425. Cole! There you are.
Copy !req
426. Funny, accusing me of being a vampire
when you're hanging like one.
Copy !req
427. I'm stuck. Help me.
No, wait. Get away from me!
Copy !req
428. Cole, for the last time,
I'm not a vampire.
Copy !req
429. That's exactly what a vampire would say.
Copy !req
430. Cole, calm down.
Copy !req
431. Let me help you not be upside down
Copy !req
432. and then you can look at my neck
and examine it for bite marks.
Copy !req
433. Sorry, you're gonna have
to take off your pants. I can't do this.
Copy !req
434. You could have also
walked around the fence like this.
Copy !req
435. This way was faster.
Copy !req
436. I can see that.
Copy !req
437. - Look, any bite marks?
- No.
Copy !req
438. - Sorry. Sorry.
- Don't do that.
Copy !req
439. Oh, shoot.
We have, like, ten minutes to get home.
Copy !req
440. Maybe it'd be faster if we flew?
Copy !req
441. Do you know where we are?
Copy !req
442. Central Park?
Copy !req
443. Right, but where? I don't recognize this.
Maybe because it's night?
Copy !req
444. If we're late, that's it.
Copy !req
445. Mom and Dad won't ever
let us go out alone again.
Copy !req
446. We'll be going to the movies with them
till we're 40.
Copy !req
447. People will point and say, "Hey, look.
Copy !req
448. There are those 40-year-old kids
who are always with their parents."
Copy !req
449. Should we just call Mom and Dad
and tell them to come get us?
Copy !req
450. No. No, dang it. No. Listen, pal.
Copy !req
451. I thought you were a fan
of the Home Alone movies.
Copy !req
452. I am. Maybe the biggest.
Copy !req
453. Kevin McAllister was in the park
by himself
Copy !req
454. and he didn't call his family at all.
Copy !req
455. Never mind that they didn't have
cell phones and his family was in Florida.
Copy !req
456. What did he do? He turned that trip
into the biggest adventure of his life.
Copy !req
457. He had the courage to stand up
to those sticky bandits
Copy !req
458. and he was alone a lot longer than us.
Copy !req
459. You're right.
We have to get home. Alone.
Copy !req
460. The two of us. Follow me.
Copy !req
461. So cold. Bones so cold.
Copy !req
462. Helen. Stop using your warmth
for your own body.
Copy !req
463. - Scooch closer and give it to me.
- No.
Copy !req
464. It's better if you don't.
You'd just be stealing mine.
Copy !req
465. I know your tricks.
Why hasn't anyone come yet?
Copy !req
466. Judging by the dust on everything,
no one's coming. Ever.
Copy !req
467. I can't breathe.
Is this normally how I breathe?
Copy !req
468. - Yup.
- It's so sad.
Copy !req
469. I haven't accomplished
what I wanted in my life.
Copy !req
470. I didn't buy the park, I never married.
I never had children.
Copy !req
471. You wanted those things?
Copy !req
472. No. All I ever wanted was the park,
but I didn't wanna sound selfish just now.
Copy !req
473. I guess if I have to die
trapped in a storage room
Copy !req
474. underground next to someone,
I could do a lot worse.
Copy !req
475. Thanks, Bitsy.
Copy !req
476. Okay, you ruined it.
Copy !req
477. There's a knife in my boot.
I can't reach it.
Copy !req
478. You take it, cut yourself open,
and I'll try to sleep inside you.
Copy !req
479. You have a knife in your boot?
Copy !req
480. What? You don't? That's embarrassing.
Copy !req
481. We can use this.
I'm gonna pry those hinge pins out.
Copy !req
482. I thought my idea
was pretty good too, but whatever.
Copy !req
483. Not bad but also not great. C plus.
Copy !req
484. We might have time to make the ceremony.
Wait! There's a cockroach in your hair.
Copy !req
485. Sorry, that's just your hair.
You almost had a friend.
Copy !req
486. Here's your knife. Catch.
Copy !req
487. - What?
- I mean, here.
Copy !req
488. Well, that's an hour.
Copy !req
489. They're not here,
so I'm probably going to miss my class.
Copy !req
490. Will you thank your boss
for ruining my life?
Copy !req
491. Whoa, okay.
I'll tell him but that doesn't seem fair.
Copy !req
492. I'm sorry. It's just when I miss
my salsa class, I get real cranky.
Copy !req
493. I get it. I've been kicking myself
for throwing away that receipt.
Copy !req
494. I mean, Owen trusts me
and I really let him down.
Copy !req
495. And now he'll probably fire me.
Copy !req
496. He'll probably get fired too.
Sorry, but I gotta call the mayor.
Copy !req
497. Oh, God. I cost him his job.
Copy !req
498. Maybe we'll look for work together.
Maybe we'll start a new park.
Copy !req
499. Five to eight. No bueno.
I should be hearing salsa music right now.
Copy !req
500. I think this is salsa
I'm not sure
Copy !req
501. Oh, boy. Oh, boy.
Copy !req
502. She can't resist.
Copy !req
503. I don't know the moves, but I'll be happy
to try and do them with you.
Copy !req
504. Go limp.
Copy !req
505. So, what's the difference
between salsa and flamenco?
Copy !req
506. Talk with your hips.
Copy !req
507. Mom, Dad, we're home.
Copy !req
508. We're late
but there's a really good reason.
Copy !req
509. It has to do with bats, and Molly was
a vampire briefly but she's not anymore.
Copy !req
510. It's totally fine, I think.
Copy !req
511. Also, I'm not wearing pants
and it's kind of a new thing I'm doing
Copy !req
512. and you guys are gonna love it.
Copy !req
513. Where are they? Hello?
Copy !req
514. We got it! Okay.
Copy !req
515. - You're flexible, Elwood.
- I just look that way right now.
Copy !req
516. One receipt for $850 worth of worms.
Copy !req
517. - Okay. Great.
- That's it?
Copy !req
518. - Wow, really?
- Yup. The receipt's all I needed.
Copy !req
519. I'll call the mayor and tell him that
his park manager is an honest man.
Copy !req
520. An organized and honest man...
in the bedroom. Up top.
Copy !req
521. And that one of his workers
has unbelievable natural rhythm.
Copy !req
522. And fragrant deodorant?
Or actually, what am I smelling?
Copy !req
523. You're smelling 20 scented candles.
Copy !req
524. Lavender Mist-ery, and Fresh Gumbo,
which I don't know if I like.
Copy !req
525. - You want one?
- No.
Copy !req
526. See you next audit.
Copy !req
527. Sorry how our night turned out.
Copy !req
528. That was the best date night ever.
Copy !req
529. We went to Brooklyn.
We bought a buttload of candles.
Copy !req
530. Plus I bet we have
something to drink at home.
Copy !req
531. We have the half bottle of champagne
with the foil on top of it
Copy !req
532. from New Year's Eve.
Copy !req
533. What a night. Look at you.
You dressed up.
Copy !req
534. Where are you from?
Let me guess. New York?
Copy !req
535. Oh, good, he's just started.
He's doing his crowd work.
Copy !req
536. Did we get the dirt?
Copy !req
537. We did not get the dirt.
Copy !req
538. I'm going to punch you in the face.
Copy !req
539. I don't want you to do that.
Copy !req
540. Somebody loves tuxes over here.
What's that you've got there? A napkin?
Copy !req
541. What a crapshow. I need a drink.
Copy !req
542. Martini in a bowl. Wait, no, a bucket.
And keep 'em coming.
Copy !req
543. I'm sorry, Miss Brandenham.
We don't have martinis.
Copy !req
544. Fine. I'm not picky.
I'll take whatever you got.
Copy !req
545. Actually, at this point,
we have no alcohol at all.
Copy !req
546. That's impossible.
The Brandenham is never out of liquor.
Copy !req
547. Someone broke into our storeroom
and smashed it all.
Copy !req
548. - Even the margarita mix.
- What?
Copy !req
549. We're living the life
Copy !req
550. We're doing it right
We're living the dream, ah, baby
Copy !req
551. We're going all out
Copy !req
552. We're doing it right
We're living the dream, ah, baby
Copy !req
553. Gonna walk to the edge of the world
Let's have some fun
Copy !req
554. Gonna dance till the end of time
Let's turn it up
Copy !req
555. Let's make life a movie
And charge our friends to come
Copy !req
556. 'Cause we're living tonight
Copy !req
557. We're living the life
Copy !req
558. We're doing it right
We're living the dream, ah, baby
Copy !req
559. We're going all out
Copy !req
560. We're doing it right
We're living the dream, ah, baby
Copy !req
561. Gonna walk to the edge of the world
Let's have some fun
Copy !req
562. Gonna dance till the end of time
Let's turn it up
Copy !req
563. Let's make life a movie
And charge our friends to come
Copy !req
564. 'Cause we're living tonight
Copy !req