1. Since I was a kid, my heroes have been
Not the kind most would prefer
Copy !req
2. They carry swords
They're ten inches high
Copy !req
3. They're completely covered in fur
Copy !req
4. These epic tales of heroic quests
Copy !req
5. Of these squirrels who live in the park
Copy !req
6. The greatest stories
To have ever been told
Copy !req
7. Tomorrow's the day
Be still my heart
Copy !req
8. Cole's giddy because tomorrow
there's a big scavenger hunt in the park
Copy !req
9. based on his favorite series of books,
Copy !req
10. The Squirrel Quarrels,
written by Kelleth Vanbeaceler.
Copy !req
11. Interesting fact about—
Oh, sorry. He's still singing.
Copy !req
12. Attention
Boys and girls and squirrels
Copy !req
13. Get ready for tomorrow because
Copy !req
14. It's gonna be nuts, nuts, nuts
Copy !req
15. It's gonna be nuts, nuts, nuts
Copy !req
16. Grab your nutsacks
For the Squavenger Hunt
Copy !req
17. We're all gonna be swimming in nuts
Copy !req
18. It's gonna be nuts, nuts, nuts
Copy !req
19. It's gonna be nuts, nuts, nuts
Copy !req
20. It's gonna be nuts, nuts, nuts
Copy !req
21. Remember when Muddgrabber fled
From Stinkcloud Keep
Copy !req
22. In a disguise he made from leaves
Copy !req
23. Or when Chatterling flew
Through the Dark Ramble
Copy !req
24. To defeat the Council of Thieves
Copy !req
25. I don't.
But that all sounds very exciting.
Copy !req
26. Quick question for the group.
Copy !req
27. How long are we gonna talk
about these books? All night?
Copy !req
28. Until I graduate college?
Until the Earth goes into the sun?
Copy !req
29. Just trying to plan accordingly.
Copy !req
30. Uh-huh. Remember a little thing called
The Apartment Bears?
Copy !req
31. How dare you. That's totally different.
Copy !req
32. They lived in the real world
and faced real problems.
Copy !req
33. They are the bravest squirrel warriors
Ooh!
Copy !req
34. To ever skitter-scamp up a bower home
Copy !req
35. And tomorrow
They will be brought to life
Copy !req
36. In the park outside of our home
Our home
Copy !req
37. Whatever.
Copy !req
38. Attention
Boys and girls and squirrels
Copy !req
39. Get ready for tomorrow because
Copy !req
40. It's gonna be nuts, nuts, nuts
Copy !req
41. It's gonna be nuts, nuts, nuts
Copy !req
42. It's gonna be nuts, nuts, nuts
Copy !req
43. Nuts, nuts
Copy !req
44. I'm excited for you guys.
Copy !req
45. It's been a while
since you had a good father-son day.
Copy !req
46. Not since you took him to the barber
to fix the bald spot you gave him.
Copy !req
47. They were new trimmers.
They got away from me. But yeah.
Copy !req
48. The barber gave us both lollipops,
so it was a good day.
Copy !req
49. Gonna be hard to beat that. Good luck.
Copy !req
50. Not to toot my own horn,
Copy !req
51. but those books got him interested
in reading and interested in the park.
Copy !req
52. Pretty strong parenting.
Not that it's a contest.
Copy !req
53. - Oh, do you really wanna go there?
- We're already there.
Copy !req
54. Name three of their friends. What are
they doing after school on Monday?
Copy !req
55. What size clothes do they wear?
What grade is Cole in?
Copy !req
56. Okay, okay, okay. I give.
You're a mean lady.
Copy !req
57. You know what? Your dad and your brother
are off on their date,
Copy !req
58. I need a break from work,
Copy !req
59. and you look like you could use
a break from whatever you're doing there.
Copy !req
60. Epic cat fails. Man, this cat's so stupid.
Copy !req
61. What do you say to
a little Mother-Daughter Blood Chess?
Copy !req
62. Why do games make you so intense?
Can we just call it "chess"?
Copy !req
63. Uh, what about
"Happy Family Chess Massacre"?
Copy !req
64. Fine. "Blood Chess."
Copy !req
65. Thank you for your knight.
Copy !req
66. My bishop is going to
redecorate this square
Copy !req
67. in a style
that is more appropriate for her.
Copy !req
68. I'm just gonna say it. Beanbag chair.
Copy !req
69. I love that
you love playing chess with me.
Copy !req
70. I'm not crying.
Why would a game of chess make me cry?
Copy !req
71. - Uh-huh, uh-huh. Check.
- Wow, very bold.
Copy !req
72. I'm gonna move out of check.
Copy !req
73. And I don't know if you've developed
the middle of the board, honeybuns.
Copy !req
74. Great advice. Check, again.
Copy !req
75. Balls! I mean, good job.
Copy !req
76. - But are you ready for this?
- Yes. Kinda. Checkmate.
Copy !req
77. No. No, what?
Copy !req
78. Holy crap, you beat me.
You really beat me.
Copy !req
79. You say that like I haven't beaten you
the last, what, 50 times?
Copy !req
80. Right, right. Of course.
Copy !req
81. Wait. Have you been letting me win?
Copy !req
82. Absolutely not.
But today, you actually beat me.
Copy !req
83. Letting me win. How is that remotely
Mother-Daughter Blood Chess?
Copy !req
84. Look, I didn't want you to get discouraged
and not wanna play anymore.
Copy !req
85. So, yes. That was not very bloody,
but it was very mother-daughtery.
Copy !req
86. - I can't believe this.
- I can't believe it either.
Copy !req
87. You're really good.
Like, way better than I was at your age.
Copy !req
88. You should be very proud of yourself,
you little turd.
Copy !req
89. I guess I forgive you.
Only because, apparently, I'm a genius.
Copy !req
90. Hey, does this mean I'm ready
to play people that aren't my mom?
Copy !req
91. Like, people in the park?
Copy !req
92. Whoa. Slow down, tiger.
Copy !req
93. I mean, the chess players in the park
might be, you know, a little much.
Copy !req
94. - But I'm ready, right?
- Yeah.
Copy !req
95. - I don't believe you.
- No, you are. This is how I talk.
Copy !req
96. So, I guess we should go down
to the chess house right now?
Copy !req
97. Okay. Okay. Maybe we should.
Copy !req
98. So, Paige and Molly
are having their mama-Molly time.
Copy !req
99. Owen and Cole
are having their dada-Cole time.
Copy !req
100. And Bitsy Brandenham
is having Bitsy extra-alcohol time,
Copy !req
101. because she's off to the Brandenham annual
family retreat at her brother's house,
Copy !req
102. which she's hoping to ruin.
Copy !req
103. The retreat, I mean.
And the house actually. Either one.
Copy !req
104. Aerial shot!
Copy !req
105. Look at all these backslappers
and glad-handers.
Copy !req
106. So pathetic. Also, what's happening here?
Copy !req
107. - Oh, dear. Heart attack?
- No!
Copy !req
108. You're milking an invisible cow?
Copy !req
109. No, you dope.
My drinky-drinky hand is empty.
Copy !req
110. Mm-hmm. Mm, and yeah.
Copy !req
111. Look how stupid my brother looks.
Oh, you're gone.
Copy !req
112. What's soft and white
And has a family crest?
Copy !req
113. Sitting on his fortune
Like a viper on his nest
Copy !req
114. Big deal
Copy !req
115. And you, little missy
With your money grab
Copy !req
116. Playing with your ponies
While your daddy pays the tab
Copy !req
117. Big deal
Copy !req
118. Damn the patriarch
Copy !req
119. Bitsy's got some news to share
Copy !req
120. I'll take Central Park
Make it like a real Times Square
Copy !req
121. Those fools and frauds and failures
Ought to kneel
Copy !req
122. Before a real big deal
Copy !req
123. And you, dearest cousin
With your blockhead face
Copy !req
124. Burning through your money
Like a human fireplace
Copy !req
125. Big deal
Copy !req
126. Ahoy, Captain Crunch
If I could have a word
Copy !req
127. Why you gotta dress up
Like you're Thurston Howell III?
Copy !req
128. Big deal
Copy !req
129. I just wanna scream
Copy !req
130. Desecrate their hallowed halls
Copy !req
131. Take one for the team
And kick them in their bocce balls
Copy !req
132. I'll sign, initial, notarize, and seal
Copy !req
133. What is a real big deal
Copy !req
134. Bitsy. Why are you standing so far away?
Oh, no. You're just small.
Copy !req
135. Hmm. At least my spine
goes in the right direction.
Copy !req
136. You're like a human question mark.
Copy !req
137. Next year you'll be able
to tie your shoes with your teeth.
Copy !req
138. - I'm still taller than you.
- You're not!
Copy !req
139. - Hair doesn't count.
- My head goes all the way up.
Copy !req
140. You never usually come to these things.
Copy !req
141. Are you here to ask for money
like all these other bloodsuckers?
Copy !req
142. First of all, no. And second of all,
do you mean Father's money,
Copy !req
143. that you sit on top of
like a disgusting little dragon?
Copy !req
144. I control the trust. It's my money.
Copy !req
145. How much do you need? So I can pretend
to consider it and then say no.
Copy !req
146. You reanimated mummy. I'm the one
who inherited a moldy money pit of a hotel
Copy !req
147. and turned it into a multimillion dollar
business without help from anyone.
Copy !req
148. Meanwhile, you haven't made a dime
in your life that wasn't interest.
Copy !req
149. You're like a Roth IRA, but less fun.
Copy !req
150. Excuse me. I have to go drink this
whole thing before I talk to you anymore.
Copy !req
151. See you in five minutes.
Copy !req
152. - Cole!
- Enrique! Happy Squavenger Hunt day.
Copy !req
153. Hey, Enrique from school, I think.
Is your dad doing the hunt too?
Copy !req
154. Uh, he says he's not much
of a scavenger guy.
Copy !req
155. More of a sitter and reader,
but, like, in a supportive way.
Copy !req
156. Hope it won't be awkward
Copy !req
157. if there's some super intense father-son
bonding going on between me and my dad.
Copy !req
158. No, no.
Me and my dad are doing that too.
Copy !req
159. Oh, good. Yeah. Good.
Copy !req
160. Hello, Nut Nuts!
Copy !req
161. Welcome to The Squirrel Quarrels
Squavenger Hunt!
Copy !req
162. All of you are on a mission
Copy !req
163. to gather these six
mystical talismans of the Moss Moon.
Copy !req
164. - What's a Moss Moon?
- Shh! It's the rarest of moons.
Copy !req
165. The wooden sword,
the quill, the mud-dallion,
Copy !req
166. the three magical acorns,
the leafy headband and the eye patch.
Copy !req
167. - Sounds like my date night outfit.
- Shh!
Copy !req
168. There are clues hidden throughout the park
to lead you to the talismans.
Copy !req
169. The first three participants to reach
the Squirrel General's tent with all six
Copy !req
170. will get to dine with me,
Kelleth Vanbeaceler,
Copy !req
171. - on acorn cake and leaf juice.
- Yay!
Copy !req
172. Sweet, sweet leaf juice.
Copy !req
173. Hey, Cole?
No matter who wins, let's stay friends.
Copy !req
174. - But if you win, I hate you.
- Squirrel, please.
Copy !req
175. And three, two, one! Open your first clue.
Copy !req
176. - Good luck! Not really!
- Same to you!
Copy !req
177. "In The Songs of Teeth and Twigs,
Copy !req
178. Sharpclaw defeated the Skunk Army
Copy !req
179. at the last human fountain
to be added to Central Park.
Copy !req
180. That's where you'll find
your first talisman."
Copy !req
181. Oh, I know this. May not be 100% fair
Copy !req
182. that you're doing this
with the manager of Central Park.
Copy !req
183. - The Sophie Loeb Fountain. Right, Dad?
- That one is actually pretty old.
Copy !req
184. The Untermyer Fountain
in the Conservatory Garden
Copy !req
185. was the last one to be added to the park.
Copy !req
186. That's ridiculous, Dad.
That's Stripetail territory.
Copy !req
187. Sharpclaw would never go there.
Copy !req
188. Okay, okay. I'll follow your lead.
Oh, we're running. Uh-oh! Uh, oh.
Copy !req
189. I guess I'm really doing this.
Copy !req
190. A game of chess
with someone who didn't give birth to me.
Copy !req
191. - That you know of.
- What?
Copy !req
192. Sorry, just nervous.
Not about you playing.
Copy !req
193. You're great. I'm just—
I'm nervous I didn't put deodorant on.
Copy !req
194. Well, we talked about that.
Copy !req
195. I lost. Chess was all I had.
I never should've come here.
Copy !req
196. Oh, God.
Copy !req
197. - Uh, what about that kid?
- Yeah, sure. I'll warm up on him.
Copy !req
198. Or only play him. Your choice.
Copy !req
199. Maybe just hang back if we're not doing
the overbearing mother thing.
Copy !req
200. - Are we not doing that?
- Yes. Let's try it without.
Copy !req
201. Hey, so, are you waiting to play someone
or just, um, waiting?
Copy !req
202. Probably not that.
Copy !req
203. That would be a weird place to sit,
with chess pieces and not play.
Copy !req
204. - What I'm asking is, do you wanna play?
- Whoa. That is a lot of words.
Copy !req
205. - I know. Definitely too many. I'm Molly.
- I'm Danny.
Copy !req
206. You sure you wanna play?
Copy !req
207. I'm worried you might be
working through some stuff
Copy !req
208. and you won't be able to concentrate.
Copy !req
209. No, this is how many words I normally say.
Copy !req
210. This is me at my healthiest.
Should we play?
Copy !req
211. - Chess we should.
- Ooh, now I don't wanna.
Copy !req
212. I'm kidding. I do.
Copy !req
213. - That probably didn't feel great.
- It didn't. But it did set me up for this.
Copy !req
214. - Dang it.
- Checkmate.
Copy !req
215. - Wait, no. That's not— Whoa, it is.
- Yeah, that's checkmate.
Copy !req
216. Yes! Stranger-Daughter Blood Match
champion! Drink the blood!
Copy !req
217. Do you know that lady over there?
Copy !req
218. That's my mom.
That's kind of our family chess chant.
Copy !req
219. It's... catchy? Should we play again?
Copy !req
220. I'll try to think of some weird,
scary thing to scream when I win.
Copy !req
221. Don't think too hard, 'cause it's not
happening. And also, checkmate.
Copy !req
222. - What?
- Just kidding.
Copy !req
223. - We haven't set up the board.
- Right, right.
Copy !req
224. They look like they're having fun, right?
Well, most of them are.
Copy !req
225. The problem for Owen
on this fine Saturday afternoon
Copy !req
226. is that the Squavenger Hunt
has been slowly driving him crazy,
Copy !req
227. which is pronounced "squazy."
Copy !req
228. And even worse,
Owen has been driving Cole "squazy."
Copy !req
229. There he is. The next talisman.
The wooden sword.
Copy !req
230. I don't get it. The clue said
the arch is on the west side,
Copy !req
231. but we're here on the east side.
Copy !req
232. I mean, this author is
kinda loose with the facts.
Copy !req
233. Dad, you're doing it again. Besides,
west, east, is there really a difference?
Copy !req
234. I mean, yes.
Copy !req
235. Also, it says King Greyfur
started the Battle of the Arch,
Copy !req
236. but the last clue
said he was a peaceful king.
Copy !req
237. Yeah, Dad, he was.
Until he ate the Seed of Evil.
Copy !req
238. I don't know why he did it.
I'm sure he had his reasons.
Copy !req
239. Anyway,
can we just go to the next talisman?
Copy !req
240. So, Owen kept doing "that thing,"
Copy !req
241. and Cole kept calling him
on doing "that thing,"
Copy !req
242. but everyone was being pretty cool
until Owen went too damn far.
Copy !req
243. So the squirrels become dinosaurs
for a whole book? Dinosaurs?
Copy !req
244. Yes. They became dinosaurs,
and it was fantastic.
Copy !req
245. So, they just abandoned
the squirrel premise,
Copy !req
246. but the book is still called "squirrels"?
Copy !req
247. That's what they were before they evolved.
It's called "squevolution."
Copy !req
248. Squirrels did not evolve
from dinosaurs, Cole!
Copy !req
249. You did not just say that.
Copy !req
250. I did. And it's true.
Look, I really wanna do this.
Copy !req
251. I'm just having a hard time because
nothing in these books makes sense.
Copy !req
252. It's like we didn't just collect
three talismans together.
Copy !req
253. Hey, Cole! I know where
the Mud-dallion of Muddgrabber is!
Copy !req
254. Dad, I think I'm just gonna go
do the rest of the hunt with Enrique.
Copy !req
255. - Enrique, wait up!
- Wait, no. That's not what I—
Copy !req
256. - I'll— I'll see you back at the house.
- Cole!
Copy !req
257. - Hey, babe.
- Hi.
Copy !req
258. Owen, get this. Molly is playing
pickup chess in the park,
Copy !req
259. and I'm just gonna say it.
Copy !req
260. Our daughter is a ruthless B-word.
I have never been prouder.
Copy !req
261. - Wow. That's— that's great.
- I know. How's the hunt going?
Copy !req
262. I messed up. I'm a terrible father.
Copy !req
263. I should be sent to Failed Father Island.
Copy !req
264. Oh, hon. Do you get to sleep in there?
It sounds kinda nice. What happened?
Copy !req
265. Did you know
how ridiculous those books actually are?
Copy !req
266. Which books?
The ones about the squirrel warriors
Copy !req
267. who live and walk among us
without us noticing,
Copy !req
268. and they protect the park
from all sorts of supernatural threats?
Copy !req
269. - Those books?
- Okay. I hear it now.
Copy !req
270. Well,
at least your daughter's doing great.
Copy !req
271. Thanks to me. I'm kidding.
Copy !req
272. - Only a little bit. I love you.
- I love you too.
Copy !req
273. I've ruined everything.
Copy !req
274. This morning
Everything was going great
Copy !req
275. Woke up on top of it all
Copy !req
276. Honestly
I didn't see that I would fall
Copy !req
277. Flash forward
And I really cannot overstate
Copy !req
278. How totally my ship went down
Copy !req
279. And now my son
Might run me out of town
Copy !req
280. I'd love to change what I have done
Copy !req
281. But I don't have that kind of control
Copy !req
282. Failed Father Island, here I come
Copy !req
283. Where I'll eat only sand
And poop in a hole
Copy !req
284. I thought I was a genius
Copy !req
285. But it turns out I was just a dumb dad
Copy !req
286. A— on a scale of one to ten
Copy !req
287. Why didn't I foresee this?
Copy !req
288. I ruined this day, and now I'm sad
Copy !req
289. Please, can we do today again?
Copy !req
290. Hello, today is going great
Copy !req
291. Knock wood, I'm on top of it all
Copy !req
292. Honestly
I never expected this windfall
Copy !req
293. At home, my heart began to palpitate
Copy !req
294. Wasn't sure how this would go down
Copy !req
295. I fully thought my ship
Would run aground
Copy !req
296. My daughter's a badass chess machine
And I've never been more proud
Copy !req
297. I'm as giddy as a mom could be
But now I'm not afraid to say aloud
Copy !req
298. I guess I'm a genius
Copy !req
299. A mom who puts other moms to shame
Copy !req
300. A "hell yeah" on a scale of one to ten
Copy !req
301. Bow down before my queen-ness
Copy !req
302. I will check every mate in every game
Copy !req
303. Please, can we do today again?
Copy !req
304. - I wanna unsay
- The winner is clear
Copy !req
305. - So much of today
- For mom of the year
Copy !req
306. - I wanna have a chance to replay
- I'll take my crown and rose bouquet
Copy !req
307. I want a do-over
Copy !req
308. - This feels pretty great
- Don't make much ado over
Copy !req
309. - So why not just celebrate
- Don't wanna stew over
Copy !req
310. The surprise that was today
Copy !req
311. So call me a genius
Copy !req
312. - A mom
- A dad
Copy !req
313. On top of the game
Copy !req
314. - A "whoo" on a scale of one to ten
- A— on a scale of one to ten
Copy !req
315. I want to decree this
Copy !req
316. - A day to put in the hall of shame
- A day to put in the hall of fame
Copy !req
317. Please, can we do today again?
Copy !req
318. It's time for the Passing of the Oar,
Copy !req
319. where we say what we've accomplished
in the last year, even if it's stupid.
Copy !req
320. As the patriarch and most influential
and virile member of the family,
Copy !req
321. I will begin by passing the oar to
one of our youngest members, Benson.
Copy !req
322. It's Brendan, but okay.
Copy !req
323. Uh, I've been flying my kites, uh,
in the sky. I guess that's implied.
Copy !req
324. Oh. And I met a girl named Molly.
Copy !req
325. Huh? What? Oh, right.
You're the one with the kites. Depressing.
Copy !req
326. - Next.
- Oh, cool.
Copy !req
327. Super glad I decided to sit here.
Copy !req
328. I'll go next.
Copy !req
329. This year, I've raised
a million dollars for my charity,
Copy !req
330. Horse Braces for Racehorses.
Copy !req
331. In addition
to the million dollars I gave you?
Copy !req
332. Well, no, Daddy, one million total.
So far.
Copy !req
333. Disappointing. Next. Anton.
Copy !req
334. Helen. Make sure Ambrose's man doesn't
bring back whatever Ambrose asked for.
Copy !req
335. On it.
Copy !req
336. Blending up meat much?
Copy !req
337. Ambrose drinks two of these a day.
Copy !req
338. He has low iron,
and he hasn't chewed his food in 15 years.
Copy !req
339. Well, Bitsy doesn't want me
to let you out of here with that.
Copy !req
340. - What? Why?
- I don't know. Who cares?
Copy !req
341. - Well, I'm bringing it to him.
- No, you're not.
Copy !req
342. - Move.
- No.
Copy !req
343. - Shoo.
- No.
Copy !req
344. - Well, that's just mean.
- So is this.
Copy !req
345. Oh, I'm in the meat.
Copy !req
346. - You guys calling it quits?
- I guess so, yeah.
Copy !req
347. I mean, that was fun to lose
so many times, so quickly,
Copy !req
348. but, yeah, we can stop.
Copy !req
349. I know my daughter
wiped the floor with you,
Copy !req
350. so here's a hot dog.
It's the least I can do.
Copy !req
351. It helps a little.
Copy !req
352. If you're tired of winning,
you ought to play Konstantin.
Copy !req
353. Who's Konstantin?
Copy !req
354. You didn't clock grandpa over there
eating bodega sushi,
Copy !req
355. playing ten people at the same time?
Copy !req
356. That guy's good at chess?
He's so bad at eating sushi.
Copy !req
357. No, he's not good at chess.
Konstantin is a chess master,
Copy !req
358. and undefeated in this park
as far as I know.
Copy !req
359. Checkmate.
Copy !req
360. Ooh. Checkmate.
Copy !req
361. Ah. Checkmate.
Copy !req
362. Is it weird that I kinda wanna play him?
Copy !req
363. Yes. No. I don't know. Let's maybe not?
Copy !req
364. - Why not?
- You did good. You won.
Copy !req
365. I'm so proud of you.
Nothing terrible happened.
Copy !req
366. Let's go home
and hug the crap out of each other.
Copy !req
367. Mom, I wanna do it.
Copy !req
368. What if I physically picked you up
and carried you home? Oh, where you going?
Copy !req
369. Excuse me, sir? Do you think
you could add one more game?
Copy !req
370. Set it up, tiny person.
Copy !req
371. Molly, did you hear that?
I think there's a twister coming.
Copy !req
372. We gotta get to the storm cellar.
Copy !req
373. Mom, Paige, I can handle it. Hm.
Copy !req
374. Oh, God. I forget where everything goes.
Just kidding.
Copy !req
375. Okay, there's only one talisman
left to find. We might win this thing.
Copy !req
376. I think you're right.
We're the only ones with headbands.
Copy !req
377. Not only are we gonna win,
but we're gonna look hot doing it.
Copy !req
378. What does the clue say?
Copy !req
379. "Go to the clearing where
Chatterling's father was eaten by a hawk
Copy !req
380. while trying to defend him." So, yeah.
Copy !req
381. - That was so sad.
- I miss my dad.
Copy !req
382. Me too. I miss your dad too.
Copy !req
383. We're on our own. I think we're men now.
Copy !req
384. - But we're too young for mortgages.
- I know.
Copy !req
385. Mm, mm.
Copy !req
386. Hi, sir. Hello. Um—
Copy !req
387. So I did that chess thing
that you see there. So, yeah.
Copy !req
388. Very groovy.
Um, okay, would you accept a draw?
Copy !req
389. Like we just stop and call it even?
Copy !req
390. Say yes, say yes, say yes.
Copy !req
391. - No, thank you.
- What?
Copy !req
392. You don't want draw?
Copy !req
393. Nope. I wanna rumble. Sir.
If that's okay with you.
Copy !req
394. Okay.
I stay here and we play out the game.
Copy !req
395. Ow! That hurt. Never did that before.
Lesson learned.
Copy !req
396. - Oh, wow. Look at her go.
- Mm-hmm. Mm.
Copy !req
397. - Mm. Checkmate.
- It's over?
Copy !req
398. I respect you.
Even though I embarrassed you so quickly.
Copy !req
399. Oh, my God, she's gonna hate chess now.
I should have never let her come here.
Copy !req
400. Hey, buddy. What you got there? Books?
Copy !req
401. - I'm do— doing the Squavenger Hunt.
- Oh. That's exsquiting.
Copy !req
402. Yes. I have to find my son
before he divorces me.
Copy !req
403. I went and got the books
from the house so I could—
Copy !req
404. Why did we buy hardcovers?
So hard to read and run.
Copy !req
405. I don't know if this is relevant,
Copy !req
406. but I saw a couple of plushies going at it
in the Rambles. Is that helpful?
Copy !req
407. Oh, I wish I knew the answer.
Ah! I see him! There he is.
Copy !req
408. Ooh! Running music!
Copy !req
409. Make it fast walking music.
I'm exhausted. I gotta fast walk.
Copy !req
410. - That's kind of a lope.
- All right, loping music.
Copy !req
411. Loping it is!
Copy !req
412. - Cole!
- Hi, Dad.
Copy !req
413. - Hi, Cole.
- You look well.
Copy !req
414. - Thank you. Thank you very much.
- What's in the backpack?
Copy !req
415. The books. All the books. So many books.
Copy !req
416. I had to redo the whole Squavenger Hunt
to find you.
Copy !req
417. I'm so sorry that I was—
Copy !req
418. - A jerk?
- Yeah. A jerk.
Copy !req
419. - About the books?
- Yes, about the books.
Copy !req
420. - And you love them now?
- Yes, I love them now.
Copy !req
421. Wait, no, I can't lie. I hate them.
But I love you,
Copy !req
422. and I love that you love them,
and I wanna finish this hunt with you.
Copy !req
423. Aw, Dad.
I wanna finish this hunt with you.
Copy !req
424. I wanna finish this hunt with you too,
Cole's dad.
Copy !req
425. I'm here too.
I was just playing Owen's loping music.
Copy !req
426. Aw. You're hugging.
No. You're stabbing him?
Copy !req
427. No, you're hugging. That's good.
Copy !req
428. Where are you guys going?
Copy !req
429. The clearing where Chatterling's father
was eaten by the hawk.
Copy !req
430. - Well, isn't that by Cedar Hill?
- Yes, Dad. How did you know?
Copy !req
431. I skimmed the last book.
Copy !req
432. Oh, no. They're gonna catch up to us.
We have to run.
Copy !req
433. Oh, good. More running.
Copy !req
434. Enrique, hold the backpack.
Copy !req
435. All right, never mind.
Get up. Get up. Sorry.
Copy !req
436. - Ambrose, you okay? You want the, uh...
- Huh?
Copy !req
437. What? Oh.
Copy !req
438. Where's Anton? I need my smoothie.
Copy !req
439. Looking great, you withered old grape.
Copy !req
440. Well, it's been another great year
for the Brandenham Trust,
Copy !req
441. which I am the executor of.
Copy !req
442. Our investments continue
to bring high returns,
Copy !req
443. just like every year
since Father put me in charge.
Copy !req
444. The one child he trusted.
Copy !req
445. Boring! Are you done?
Everyone wants you to be done.
Copy !req
446. So, this year,
I'm buying Central Park and developing it.
Copy !req
447. It will be the biggest real estate deal
in the history of the world.
Copy !req
448. You can't imagine the numbers.
Copy !req
449. There will be more zeros in there than
there are sitting in this room right now.
Copy !req
450. - What does that mean?
- Is there more to her news?
Copy !req
451. I don't know. Just keep smiling.
Copy !req
452. Well, that's gonna be fun for you,
Aunt Bitsy. Lots of fun.
Copy !req
453. It's not gonna be fun!
Copy !req
454. They're gonna write history books
about me, you idiots!
Copy !req
455. I guess it's my turn.
I ran my first 5k last year,
Copy !req
456. and this year I'm...
Copy !req
457. gonna do another 5k!
Copy !req
458. - Oh!
- Oh.
Copy !req
459. Really? Really?
Copy !req
460. I'm out.
Copy !req
461. I guess I'm no genius
Copy !req
462. Turns out I was just a dumb mom
Copy !req
463. Overexcited, I should've stayed calm
Copy !req
464. But blood sport's my weakness
Copy !req
465. I let my girl play until she lost
Copy !req
466. What kind of mother have I been?
Copy !req
467. Mom, it's okay. I played a chess master.
Of course I lost.
Copy !req
468. Oh. But you were doing so well.
Why didn't you take the draw?
Copy !req
469. Because I wanted to see how he'd beat me.
Copy !req
470. If I took the draw, I wouldn't really
learn anything from it, right?
Copy !req
471. Oh, oh!
Copy !req
472. So proud of you.
Mother-Daughter Blood Hug.
Copy !req
473. Hey, Aunt Bitsy. Are you really
gonna try to buy Central Park?
Copy !req
474. - Yes.
- I don't think you should.
Copy !req
475. Isn't it, like, a public place
that shouldn't be for sale?
Copy !req
476. - Yes.
- Won't people be mad at you?
Copy !req
477. Thank you.
This is the reaction I was looking for.
Copy !req
478. Helen,
this is the reaction I was looking for.
Copy !req
479. - Wait, Bratson.
- Brendan.
Copy !req
480. Shush. I need you to do something for me.
Go inside and let...
Copy !req
481. - Anton.
- Anton out of the, uh...
Copy !req
482. - What closet is it, Helen?
- The broom closet downstairs.
Copy !req
483. Yes, the broom closet.
Anton got locked in there by accident.
Copy !req
484. Let him out, will you?
Ambrose will be needing his meat shake.
Copy !req
485. Uh, okay.
Copy !req
486. Smoothie.
Copy !req
487. I feel like this happens every year.
I wish I'd gone to Jacob's bowling party.
Copy !req
488. - A toast to the winners!
- Hooray!
Copy !req
489. Hooray!
Copy !req
490. But wait, explain the dinosaur thing.
Copy !req
491. - Dad.
- No, no, I get it.
Copy !req
492. I just didn't know if Enrique gets it.
Copy !req
493. So I was wondering
if Kelleth would walk us through it.
Copy !req
494. Dad.
Copy !req
495. Nothing like ending the day
with a fat slice of acorn cake
Copy !req
496. and a big cup of leaf juice.
Copy !req
497. I like it.
Copy !req
498. They are the bravest
Squirrel warriors, ooh!
Copy !req
499. To ever skitter-scamp up a bower home
Copy !req
500. And tomorrow
They will be brought to life
Copy !req
501. In the park outside of our home
Our home
Copy !req
502. Attention
Boys and girls and squirrels
Copy !req
503. Get ready for tomorrow because
Copy !req
504. It's gonna be nuts, nuts, nuts
Copy !req
505. It's gonna be nuts, nuts, nuts
Copy !req
506. It's gonna be nuts, nuts, nuts
Copy !req
507. Nuts
Copy !req