Centaurworld 1x2

Directed by Jen Bennett

Allie Feder as Background Singer (voice) • Fletcher Sheridan as Background Singer (voice) • Randy Crenshaw as Background Singer (voice) • Baraka May as Background Singer (voice) • Toby Chu as Background Singer (voice)

The herd sets out to find the way home. Wammawink encourages them to be careful and take it slow, but fearless Horse charges ahead.

Request examples:

!req Centaurworld 1x2 [02:32]
!req Centaurworld 1x2 [Centaurworld 1x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Centaurworld 1x2 [10-11]; !req Centaurworld 1x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - Mmm.

2. Oh.

3. No!

4. Mm-hmm.

5. I don't think anyone noticed.

6. - Whew! Okay, then. - That's what I was just talking about.

7. You have to be careful. Don't step in anyone's—

8. Oh!

9. Fun.

10. Hmm… Dumpies ditch.

11. - Stay away from the Wasptaurs!

12. Did anyone even listen to my song?

13. Your song?

14. Technically, it was a duet.

15. And her verse was much more compelling.

16. More evocative imagery.

17. Notes of… fig and, wait…

18. Yeah. Murder. - Focus up.

19. We aren't on some leisurely stroll. We need to get to…

20. …the Shaman.

21. Mmm, let's go.

22. Uh, sorry?

23. She needs to use the tinkle tinkle bye-bye zone.

24. - Everybody outta my way. I've gotta go! Anyone else?

25. I can't believe you're looking at me and thinking that I use—

26. There's a mirror in there.

27. - I'll be right back. - Oh, and they got mints, too!

28. Ha, who forgot to put merry berries on her Cheerful-O's this morning?

29. - I don't eat breakfast. I…

30. You should always eat breakfast.

31. I don't need to eat.

32. Okay? I'm on a mission.

33. Hi, Mona Mission. Nice to meet you.

34. - That's not my name. - Ooh!

35. Is it Lanabelle?

36. - No. - Splashy?

37. As in pee? No!

38. Bamanda? Jonathan Tendergreens?

39. Bunter? Clemmums Time?

40. Horse! I already told you. You can call me Horse.

41. Horse. Boring and forgettable.

42. - It's perfect. - Do you have some sort of problem with me?

43. - Uh, actually, yeah. - Let's just keep moving.

44. Just go.

45. So, you're sure this shaman thing can get me home?

46. Of course!

47. Shamans are the most magical creatures in all of Centaurworld.

48. I should know. Shamans and I go way back.

49. She knows them from shaman school.

50. Wammawink was their number one student.

51. I don't know about number one, but I was certainly up there.

52. So, wait.

53. I mean, if you went to shaman school, why aren't you a shaman?

54. What? Well, I…

55. I mean, um, it was more of a continuing education situation.

56. Wait.

57. - We can't go this way. - I don't get it. Why not?

58. I'm getting a bad feeling about this place.

59. A sense that something very dangerous lies ahead.

60. Uh, we should turn back.

61. Turn back? What are you talking about?

62. I have the ability to predict the future.

63. Sometimes.

64. - Zulius. - Gasp.

65. Remember when I was certain you were gonna get a pimple on your eyelid?

66. - And you did? Aah!

67. And not just a regular pimple. A really nasty one.

68. No idea what you're talking about.

69. Oh, come on.

70. It's true. The scab fell off and I kept it.

71. And I named him Bunter.

72. I'm really glad that's not your name, Horse. That would get confusing.

73. Hey, can I have some money?

74. Okay. You know what? Thank you for everything. I just—

75. I'm just gonna stay on the road. I'm sure I can find the Shaman on my own.

76. You're all welcome to stay here hiding in your domes, naming scabs,

77. and pretending you can predict the future.

78. I'm not pretending! Hmm.

79. - Ugh. Goodbye. Good— - Wait.

80. Hold on, guys.

81. We can't let her go alone.

82. We promised we'd get her to the Shaman.

83. - And? - And, as Bunter always says…

84. "A Centaur always keeps its promises."

85. Bunter said that?

86. That doesn't sound like Bunter. Not that I've ever had a pimple.

87. I'm sorry, but it's not safe to go on.

88. - We never should've left the valley. - I wouldn't go that far.

89. I don't wanna be cooped up in that happy dome.

90. I don't wanna go back to smelling the same flowers we've always smelt.

91. Or stealing the same flowers we've always stole—

92. Oh, I mean, borrowing. Just borrowing.

93. And to be honest, our tinkle tinkle bye-bye zone at home

94. was more of a dumpies ditch.

95. So what are you saying?

96. - You wanna go with her? Mmm…

97. I don't know if you're jealous of Horse or if you just don't believe in us,

98. but we should keep our promise.

99. Come on, Wammawink.

100. I've still got lots of space in this tummy that I need help fillin'.

101. Ugh, I can't believe I'm going to do this, but fine. Let's go.

102. - Hey! Wait up! - I thought you were turning back.

103. Wammawink's bad feeling about this place and all that.

104. We wanted to feel the winds in our manes!

105. Oh! Oh, oh!

106. - Look at that! It's touching down!

107. I bet it's gonna come right this way! Reminds me of the chaos of home!

108. - Whoo-hoo! - See?

109. I told ya! We have to take cover!

110. Okay, Wammawink. Question for you.

111. Which way is the Shaman?

112. Well, technically, it's, um…

113. It's that way.

114. Correct. It's that way.

115. I'm going that way.

116. Besides, it's just a tornado.

117. You know, wind on the go.

118. Uh, Horse, you forgot your foot stuff.

119. Hoo! Hah!

120. I'm sorry. I'm going, I'm going!

121. Hey! What are you doing?

122. Horse is wrong! This is not a tornado.

123. It's a Taurnado!

124. The Artifact! No!

125. Mmm, shiny boy!

126. - Glendale, no! - Don't worry. You're safe with me now.

127. Whoa!

128. Whoa!

129. Bubblegum. Apple Bottom jeans.

130. Can't fight it anymore, Horse!

131. Wait! No!

132. Hang on!

133. Wow!

134. That was something, huh?

135. Why'd you kick us into the Taurnado?

136. Well, that is a fair question, but I mean, it worked, right? You got out.

137. Hey, Glendale, give me my dingus.

138. - Cold. - Cool. Glad we got that figured out.

139. - Let's roll! No!

140. - Wha— - Don't you even care how they're feeling?

141. - They put themselves in danger for you.

142. Glendale threw herself into a Taurnado.

143. Oh, hi.

144. Me?

145. Let's call a spade a spade.

146. She was just after this because it's shiny.

147. - Let me finish.

148. You don't know her and you don't care about her.

149. Look at her.

150. She's shaking like a Chihuahua-taur after a cold bath.

151. And you didn't even notice.

152. Do you even care about anyone?

153. I'm sorry that I don't obsessively mother everyone around me

154. and control their lives.

155. Wow.

156. That's a Horse-pology if ever I heard one.

157. Come on, everyone. Let's go.

158. We've all had enough adventure for one lifetime.

159. Safe travels.

160. Hey! Have fun in your dome!

161. Eh, okay. Forget those guys anyway.

162. Gotta get back on track. Okay.

163. I'm a horse. I know what I'm doing.

164. Horses, we find things. What we're known for, right?

165. Uh… It's, uh… Oh yeah!

166. Turds.

167. I was wrong. Horses are not good at finding things.

168. - Was that dogs?

169. - Truffle pigs? I dunno. Ah!

170. A guy! This guy'll probably know what's up. He has a purse.

171. Hey-o!

172. Do you, uh… Do you happen to know where I could find the Rainbow Road?

173. The Rainbow Road, you say?

174. I knew a Rainbow Road once.

175. He stole purses from mein grandpapa.

176. Got a lot of nerve bringing up his name in these parts.

177. A lot—

178. A lot of nerve.

179. Don't take mein purse.

180. I don't want your stupid purse!

181. Ugh!

182. It's getting dark.

183. I don't know where I am. I'm never getting home, am I?

184. Hey! Murderer!

185. - Oh boy!

186. Oh, oh… It's okay. - Oh, I'm sorry. I didn't—

187. How would you like it if I tried to smother your baby?

188. Well, first, I'd have to imagine a scenario where I have a baby

189. - and then… I guess that would be not good.

190. Just try thinking about somebody other than yourself next time!

191. I am thinking about someone else.

192. And I'm probably never gonna get to see her again.

193. No!

194. No!

195. Horse, Horse, Horse, Horse.

196. What's going on? What are you… Mm.

197. Mm.

198. What is this flavor I'm tasting?

199. - Oh, it's gigglecakes.

200. It's really good.

201. Not used to breakfast, clearly.

202. But… But what are you doing here?

203. Besides force-feeding me.

204. Nothing means more to me than my herd.

205. And the thought of never seeing them again terrifies me.

206. Hmm. I'm really sorry.

207. And nothing means more to you than your Rider.

208. Let our herd help you find your herd.

209. Thank—

210. But from now on, we do things my way.

211. Understood.

212. Uh…

213. - Hey, look that way. - Hmm?

214. Aah! What— Hold on. I was just eating that.

215. Unsanitary.

216. Horse? Horse? Horse? Horse? Horse?

217. - Yeah, I heard you. What do you want? - What's a Rider?

218. Oh, yes. Thank you. Finally.

219. - What is a Rider anyway? - Uh…

220. Does a Rider like to, you know, kid around?

221. - Eh, in her way. - Is a Rider a BFF?

222. - Well… - Or more of a BFFF?

223. You're not gonna know what that stands for, so I'll tell you.

224. A buddy for fancy frolicking.

225. She's more of a warrior. We fight together.

226. - She gets on my back, and— - She stands on you.

227. - That's dumb.

228. Mostly, she sits. And when she wants me to go a certain direction,

229. she pulls on my reins.

230. My… My reins. My—

231. My armor! My reins! They're all gone!

232. I'm completely and utterly nude.

233. We're all nude here.

234. Wait. Your Rider can make it rain?

235. Uh-uh-uh, I thought they didn't have magic in your world.

236. No, not like rain from the sky. Reins. These things that she puts over my head—

237. Oh!

238. Yeah, no. I mean, it's more complicated than that, but…

239. - Hello? - I'm actually interested in the story.

240. - What happens? - You can't leave us hanging.

241. Rider.

242. - What is she doing? Rider!

243. Rude. - Follow her!

244. Ow! - Safely! Follow her safely!