Centaurworld 1x10

Directed by Jen Bennett

Allie Feder as Background Singer (voice) • Fletcher Sheridan as Background Singer (voice) • Randy Crenshaw as Background Singer (voice) • Baraka May as Background Singer (voice) • Tony Hale as Durpletoot (voice)

Horse and Rider face a frightening enemy. Back in Centaurworld, the herd summons up the courage to enter the void and fight for their friend.

Request examples:

!req Centaurworld 1x10 [02:32]
!req Centaurworld 1x10 [Centaurworld 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Centaurworld 1x10 [10-11]; !req Centaurworld 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - Mmm.

2. How did you get in here?

3. You found a way to open the door to the Rift.

4. Where are the doorways?

5. Where is the key?

6. The doors are closed.

7. We don't have the key.

8. Open the door! Open the door!

9. You trapped our friend in there!

10. Slap her silly, Wammawink!

11. Slap that angular face. Slap her. Slap her till she's smooth!

12. This key is the only thing protecting us

13. and the rest of Centaurworld from that monster.

14. - I'm keeping your herd safe.

15. Are you sure about that?

16. - I don't like this.

17. You don't know how dangerous he is.

18. The Nowhere King, the key, the Rift.

19. This is about more than you and your friend.

20. No.

21. I hate her.

22. But what an exit.

23. - Oh, wait. There she is.

24. I'm sorry, everyone.

25. It's possible Horse made it to the other side.

26. But we don't know that.

27. Wait a minute. We are not givin' up, you guys.

28. I got an idea.

29. Ha! If I fly backwards around the world, I can reverse time!

30. Then we can stop Horse before she even goes in the Rift.

31. Remember when Wammawink thought my stress response was delirium?

32. Dumb.

33. Glendale, whose jacket is this?

34. It's okay. Never you mind.

35. Don't ask me questions about my things.

36. I have wool. I don't need a jacket.

37. - Why can't you ever steal anything useful? Gasp.

38. I steal lots of useful things! What are you talking about? Like this.

39. - Oh, good goose.

40. And this thingy! And this thingy here! And him!

41. And this!

42. Glendale, you stole the key!

43. Really? I mean, yeah, really!

44. It's not— I knew that!

45. It's not like I'm just someone who takes things for no reason all the time.

46. You took that during the song, didn't you?

47. Come here!

48. Oh, my beautiful baby klepto! Now—

49. I did it! I did it!

50. I turned back time.

51. Greetings. I am from the future!

52. Whoa.

53. Horse! Don't go in the Rift. You'll get trapped!

54. Past Ched— Oh, you're beautiful.

55. Keep the key safe.

56. Uh… Okay.

57. Now, let's go make sure Horse is safe!

58. - Ahh!

59. You let them go!

60. Huh?

61. Grab your friends and get out. I'll block the other exit.

62. Okay, guys. Let's go save Horse!

63. All right! I knew my friends would come through.

64. Wait. Friends?

65. You know these, uh…

66. What just happened?

67. Thanks. Wammawink, this is Rider.

68. No time for introductions. Get to the exit. We'll hold him off.

69. Yah!

70. Yeah! Get him, Wammawink!

71. What are they doing?

72. - No!

73. All right, come to Mama!

74. Get in here!

75. - Ha!

76. - Take that!

77. - Ow! - Excuse me?

78. Oops, your bad. You got a big head, you know that?

79. You wanna go, tiny? Come on, speck!

80. Hi. We're in battle.

81. It smells like a stale bachelor pad in here.

82. He's been in this void how long? He could have done a lot with this space.

83. I mean, "Nowhere King"? A little on the nose.

84. I've waited too long to leave this place.

85. My time has come.

86. Quick, everyone! Behind me!

87. Brace yourselves!

88. - This is gonna be rough.

89. Let me out!

90. Wammawink, you've got this! I believe in you so much.

91. Hey!

92. Over here, you big goopy creep!

93. Come get a piece of Waterbaby!

94. - Waterbaby! No!

95. Let me out!

96. We have to go save her from that guy.

97. - But Waterbaby said to block this exit. - No. Durpleton's right.

98. We're not leaving her behind.

99. Hey! You creepy ding-dong!

100. Either all of us are getting out of here or none of us are! Attack!

101. So be it.

102. That good for nothing bunch of—

103. No! No!

104. Ahh!

105. Oh!

106. You stole my key!

107. Wait.

108. Don't close it yet. My friends are in there.

109. You've seen what's in there. You know why I have to do this.

110. You can close it. I just have to get back inside first.

111. You'll be trapped forever.

112. Well, that's up to you, isn't it?

113. All right! Mama's come back to save all of you.

114. Oh.

115. Wammawink!

116. Wammawink, help!

117. So uncomfortable!

118. You did your best, son!

119. I don't even feel a thing!

120. Wammawink, help us!

121. No, no, no, no! Just hang on, babies! I'm coming for you.

122. How foolish of you Centaurs.

123. You could have just let me go, and perhaps I would have spared you.

124. At least for a little while.

125. Now, die!

126. Once shattered, now whole.

127. Once whole, now united.

128. - Once united, now eternal.

129. What are you thinking, bringing that in here?

130. You can't have that—

131. She's… She's here.

132. She's come to set me free.

133. Once shattered, now whole.

134. Once whole, now united.

135. Once united, now eternal.

136. I never stopped thinking of you.

137. Once shattered, now whole.

138. Of what we could have had together.

139. Once whole, now united.

140. Once united, now eternal.

141. Zulius, now is not the time. We've got to go.

142. No way! We gotta stay. I think they have a history.

143. - I'll die if we go now. - We'll die if we stay!

144. You made me what I am.

145. But it's okay.

146. I forgive you.

147. I… I can't.

148. I can't do this.

149. Rider!

150. On the count of three, I'm gonna do the thing!

151. Are you sure you still can?

152. One, two,

153. three!

154. Hey, guys!

155. Who doesn't like beach balls?

156. Thank goodness!

157. We should… We should be very much dead, but we're very much alive!

158. Okay, so just take a few deep breaths before you get up. It's… It's weird here.

159. But, uh, welcome to Centaurworld.

160. Oh, hi. Hi, hi, hi.

161. Hello! Oh!

162. So cold! So cold!

163. Aah!

164. So nice to be home.

165. Does the…

166. Does the air smell like chocolate?

167. Ugh! How have I never noticed that before?

168. Mmm! Mmm! Mmm!

169. What about all the extra lumbar support from the Grasstaurs?

170. Shiatsu or Swedish?

171. I'll take a combination.

172. Oh! That's the spot.

173. Ah! Oh!

174. Count the contractions!

175. Stay back, everybody! It's coming! Somebody get me my ice chips!

176. Get me my ice chips, now!

177. Huh?

178. Ooh!

179. It's a boy!

180. …afterbirth.

181. - Oh, he's sleeping.

182. Sleeping. Yes.

183. That's right. Sleeping.

184. Is that my knife? Huh?

185. You know what? It's cool. He can keep it.

186. I think I need to sit down.

187. Hey! Watch it! How would you like it if—

188. - Ooh, okay.

189. Whoa, whoa, whoa.

190. It's all right. I… I know that Centaurworld is a lot, but you're okay.

191. You're right. We're okay.

192. And now we can go back.

193. But first…

194. - Party time!

195. - All right! - Who wants punch? I still got punch.

196. Freezing toilet raisin punch! It's delicious. Mmm!

197. - Okay, so, what does all this mean? - Both of the worlds are connected again.

198. This is how it always was and how it's meant to be.

199. None of you should be celebrating.

200. Oh yeah. You.

201. You did not kill the Nowhere King.

202. Wha— He 'sploded. Boom!

203. You don't understand the magic he wields.

204. He's going to come back stronger, with even more hatred in his heart.

205. Now that the Rift is permanently opened and the key is gone…

206. …he won't stop until he's destroyed both worlds.

207. Uh, wha—

208. Why do you always have to say the thing that makes everything bad?

209. Say your goodbyes. It won't be long now.

210. Ugh! I hate her.

211. But again, that exit— Nope, nope, nope. There she is.

212. She doesn't get that far, does she?

213. We were barely holding our own in one world.

214. How can we fight a war in two?

215. Let's… Let's go to the General. He'll know how to proceed.

216. I guess this is goodbye.

217. Goodbye! - We'll see ya.

218. No matter where you are, you will always be a part of our herd.

219. I know.

220. Now what are we gonna do, Wammawink?

221. Oh, don't worry.

222. We'll go back and I'll make a new dome to protect us.

223. Can it hold all the new friends we made?

224. Uh… Well, uh…

225. - Horse? We need two armies.

226. The flock?

227. There aren't enough humans to fight. Centaurworld needs an army of its own.

228. I have to stay here.

229. I can't even.

230. What? Why?

231. They don't know anything about war, but I do.

232. - I have to train the Centaurs to fight. - But—

233. All this time, I've been so scared I wouldn't recognize myself anymore.

234. That you wouldn't recognize me. But I know who I am.

235. I'm the horse who is going to build an army of Centaurs,

236. so we can fight the Nowhere King from both sides.

237. You need to ask the General to bring his forces here.

238. With both the armies, we can finally end this war.

239. You're thinking like a true warrior.

240. Someone trained me well.

241. At least this time we get to say goodbye.

242. Rider…

243. Good luck.

244. Goodbye!

245. - See you later. Bye, Rider. - You have beautiful hair.

246. It's always the magic lady's job to chase after the creep.

247. I'll go and see what the Nowhere King's cookin' up.

248. Don't worry. I'll keep an eye on your friend.

249. Oh, hi. Hi.

250. Yeah. You're headed this way, too. Okay.

251. - Hey, I didn't catch your name. - Waterbaby. I'm a shaman.

252. Wow. I can't believe you just did that.

253. When we win the war, we'll be back together again.

254. All right. Let's start building an army!

255. Know anybody strong?

256. Oh yes. I know someone strong.

257. Ooh, Durpleton, bud, pal.

258. Yeah, I didn't wanna tell you this,

259. but, uh, that Minotaur is dea—

260. Ooh, I could just eat you up!

261. Okay. Not sure if that's a good or a bad omen.