Centaurworld 1x1

Directed by Megan Nicole Dong

Sarah Mann as Background Singer (voice) • Eric Peterson as Background Singer (voice) • Jasper Randall as Background Singer (voice) • Allie Feder as Background Singer (voice) • Fletcher Sheridan as Background Singer (voice)

Separated from her Rider during battle, Horse wakes up in a colorful world filled with strange beasts. But where is her trusty friend?

Request examples:

!req Centaurworld 1x1 [02:32]
!req Centaurworld 1x1 [Centaurworld 1x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Centaurworld 1x1 [10-11]; !req Centaurworld 1x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - Mmm.

2. The war had been raging for as long as I could remember.

3. I'd lost my father to the war.

4. I'd lost my mother to the war.

5. And this was my only friend left in the world.

6. Chaos, bloodshed, and battle was the only life we'd ever known.

7. The Artifact.

8. We didn't know where it came from or what it did,

9. but the General told us it was the key to victory.

10. The thing that'd vanquish the invaders that'd taken so much from us.

11. Finally, we had hope.

12. But when we got back to our village…

13. …the General was not there.

14. No.

15. - Whoa! Hey!

16. It's okay. I've got you.

17. Shh. You're okay. You're gonna be okay.

18. - Shh. You're okay.

19. - Hyah!

20. - Hyah!

21. - Hyah!

22. Hyah!

23. - Hyah!

24. - No!

25. - Stay with me!

26. No!

27. What is this?

28. Rider?

29. Rider, where are you?

30. What?

31. Hello.

32. - What is happening? - I don't know!

33. Wait. Wait.

34. Did I… Did I just say things with my mouth?

35. And did you just understand me?

36. Yes.

37. Rider! Where are you?

38. This has got to be a dream.

39. I must have passed out in the battlefield or something. I just…

40. Agh! Where's the war?

41. Oh, this is so weird. Why is everything so clean and colorful?

42. Wide open spaces freak me out! Where are all the soldiers?

43. Eh?

44. Butt door!

45. Butt door! Butt door! Butt door!

46. Mommy, who was that?

47. I don't know.

48. Probably some kind of weirdo.

49. Hello!

50. Stranger danger!

51. - Oh no! - Ah!

52. - Hello!

53. Oh, oh.

54. - What is going on?

55. Glendale, calm down, okay? Use your words.

56. Why did you run off? I didn't even get to introduce myself.

57. Touch me, and you die.

58. What's going on with its face?

59. It looks a bit scary there, don't it, with its face all long like that?

60. Whatevs. That thing doesn't look so scary. It's just gross.

61. And I bet it can't even do this. Check it.

62. Oh yeah.

63. Look at it. Take it in.

64. A little too heavy. Goin' down! [grunts, groans]

65. Where'd its arms go?

66. And what's wrong with its butt?

67. Know what? I think I wanna touch its face.

68. - What? No. Stop it! Stop! Get away! - Poking you.

69. Don't touch me. I'm warning you! Ah! Ah!

70. - I'm a highly trained warrior. Everyone, stop!

71. Is… Is that… Is that…

72. …a new friend?

73. - Huh?

74. Finally! Oh, it's been so long!

75. Finally someone to nurture.

76. Like a baby!

77. Not like a literal baby.

78. - Hey, girl— - More like a baby in spirit.

79. Like a spiritual baby.

80. - No! - Uh, Wammawink?

81. A metaphorical baby!

82. Hey, Wammawink? You know that weird-looking metaphorical baby

83. that you were just talking about?

84. Mmm, yes?

85. Well, she gone.

86. What?

87. But… But where did she go?

88. She said she had to rush off in search of somebody she called a "Rider,"

89. and if she didn't get back in time, she'd be too late,

90. - because the last she saw— - So much happening. I…

91. She also said she needed to get back to some war

92. she was in the middle of because she and her Rider-person

93. were doing some pretty important stuff and also other words

94. I didn't really understand the meaning of.

95. Also, she said that she thinks that you're a lot. Her words.

96. Oh! She said all that, did she?

97. Well, our new friend just needs a proper welcome.

98. So why don't we give her one right now?

99. What is this?

100. Who are you again?

101. We have no sense of boundaries!

102. Shh! We agreed not to talk about that.

103. That was awesome.

104. - Uh… - Huh?

105. - Hey, new… - Where'd it go?

106. - New friend?

107. Rude. She ran off again.

108. You think our new spiritual baby will come back for this guy?

109. 'Cause, uh, you know, uh,

110. Mama like.

111. Oh, she'll be back.

112. What was all that?

113. I gotta go!

114. Oh, good. Okay.

115. I love you!

116. I love you.

117. Hmph!

118. Uh…

119. Wait. What?

120. Oh!

121. Ah.

122. Horse.

123. What? Wait. Where are you?

124. - I… Wait.

125. I'm still here.

126. Sorry to interrupt.

127. You guys are not gonna believe this.

128. Did you know there's a dome out there?

129. There's a dome!

130. Oh.

131. Look at that. I guess I can point at things now. Like, you know, a person.

132. Oh! Unbelievable.

133. Oh.

134. Look who came crawling back. Maybe we should share our giggle cakes.

135. - Maybe not. - I don't want giggle cakes, thank you.

136. I want you to tell me how to get outta that dome.

137. You can't get out of the dome without magic.

138. Okay. What's… What's magic?

139. "What's magic?"

140. - Uh, uh…

141. Are you snapping? Okay. Where are you going?

142. Why tell you when we can sing to you

143. about the magic with our nightly magic song?

144. That's not necess—

145. Please stop.

146. Thank you.

147. Huh? Ugh!

148. Wha… What is this?

149. Why was I made?

150. Where did that go? Where did that go?

151. We never know.

152. - Huh?

153. Ugh! Gross. Ugh.

154. - So, this is what you guys do every night? Every day and every night!

155. We sing our songs, practice our magic.

156. We practice our magic inspired by songs we sing while we do our magic.

157. Okay. I get it.

158. And… And the only magic you guys can do are, like,

159. Portal Tummy and Handsome for Eight Seconds?

160. And I Can Shoot Tiny Versions of Myself from My Hoof!

161. - Yeah, please don't do that again.

162. Look, I don't need magic spells, okay?

163. I didn't need magic to get here. I just had this.

164. Wait.

165. Hang on. Where is it? Where'd it go?

166. The Artifact, where is it?

167. Glendale?

168. Okay, but I don't really want to.

169. Sorry.

170. It's just,

171. taking that which does not belong to me makes me feel so alive.

172. - Uh… - You'll have to excuse my herd.

173. They're a… They're a lot.

174. You guys are a herd? You don't look like one.

175. Well, we are, okay?

176. Our herd may look different, but we take care of each other.

177. Because that's what families do. Don't you know what that's like?

178. Actually, I do.

179. Which is why I need your help to get back to my Rider.

180. - Only a Centaur shaman can help with that! - Glendale.

181. They're the most powerful, most magical beings

182. in all of Centaurworld.

183. Just uttering the word "shaman" makes me feel an anxiety

184. unlike any I've ever felt before.

185. Whoa!

186. - I'm back. - Can you take me to a shaman?

187. There are no shamans in Centaur Valley.

188. Well, then help me leave the valley.

189. - Gasp!

190. Leave the valley?

191. Whoa!

192. Why not? What's out there anyway?

193. Well, I mean, the Rainbow Road leads all the way around Centaurworld.

194. Uh…

195. We don't know.

196. We don't really know what's out there.

197. But there's more than what's in this valley.

198. Durpleton!

199. There are five Centaur shamans that live in different corners of the world.

200. - Zulius! What?

201. You know me. The fact you don't want me to tell her these things

202. - makes me wanna tell her even more. - Ugh!

203. Listen, our herd is very happy here.

204. It's fun. It's magical. But most importantly, it's safe.

205. But you guys do the same thing day in and day out.

206. Don't you guys ever get, you know, bored?

207. Uh-huh… Hmm…

208. Uh, uh, mmm…

209. Uh, no.

210. Uh, they love it here.

211. We love it here. Right?

212. We love doing the same magic every day and every night.

213. Don't we?

214. - Guess I can just keep lying to you. - Wait. We can leave?

215. You just sang a song about Centaurworld and how amazing it is.

216. Oh, it is amazing.

217. You guys said the fun never ends here.

218. Oh, it's nonstop fun.

219. But how can you mean that when you stay here in the same place every day?

220. - Ooh. - Oh, she said that.

221. I'm right, aren't I?

222. Your herd is bored out of their Centaur minds.

223. Say that again.

224. I think you guys sing and dance to distract yourself from the truth.

225. You've trapped yourselves here because it's nice and safe,

226. when secretly, you're all bored with a capital B.

227. I don't say that lightly. I'm a horse.

228. - How am I even spelling right now? - [groans, grunts]

229. You're stuck and you're bored. But it doesn't have to be that way.

230. Don't you guys wanna see the world?

231. - Yeah. - Yeah.

232. Feel the… Feel the… Feel the, uh…

233. - Feel the wind in your manes? Yeah!

234. Feel the crunch of skulls under your hooves?

235. - Wait. What? - No, I don't wanna do that.

236. - I'm good. - Yeah!

237. Don't you want to see what's out there beyond the barrier?

238. - Yeah! - Yes, I definitely do.

239. I can't believe I'm gonna do this, but just remember, Horse,

240. you're doing this for her.

241. I'll bet she has the voice of an angel.

242. Ah!

243. Oh no.

244. You might wanna warm up a little bit before you start singing.

245. You know, like…

246. Run some scales.

247. I know how to warm up! Thank you.

248. Okay. Okay.