Brigada 1x9

1. An Avatar Film Production

2. Sergey Bezrukov

3. Dmitry Dyuzhev

4. Pavel Maykov

5. Vladimir Vdovichenkov

6. Yekaterina Guseva

7. Andrey Panin

8. in the film

9. by Alexey Sidorov

10. The Brigade

11. Written by Alexey Sidorov

12. Alexandr Veledinsky lgor Porublev

13. Director of Photography Yury Raysky

14. Production Designer Valery Filippov

15. Music by Alexey Shelygin

16. RTV Producer Valery Todorovsky

17. Produced by

18. Alexander Akopov Anatoly Sivushov

19. General Producer Alexander lnshakov

20. Episode 9

21. We're in hot water Oleg, mother don't worry.

22. We've got almost no food.

23. We passed by the shop.

24. Yes, what's more. Oleg. Tomorrow I’ll stay with Olga.

25. Go to the market and buy everything necessary.

26. Oh yes.

27. -We don't know how long we'll stay here. - I see.

28. As the result of vehement skirmish, two of the attackers were shot.

29. Then I heard crash, then saw fire, I turn around and see two dead bodies.

30. Law machinery withhold comments, the operation ''Intercept'' is declared.

31. At this moment we don't know the whereabouts of Alexander Belov.

32. Yes, tight here...Olga. Sorry. Sasha.

33. Olga. Sorry. Sasha.

34. Very well.

35. Please have patience.

36. You'll have to stay there till I understand what's what.

37. Yes, and turn off this phone. If you'll want to find me tell Max.

38. He knows how to get in touch with me.

39. - I love you my darling. - I know. I love you too.

40. - Hello, are you all right? -Yes.

41. - How is Vania? - He's OK.

42. Hello.

43. Oh my God. This will never end.

44. -What's all about? - Nothing serious.

45. Woman are women. Sash, what does this all mean?

46. Turn off the phone. No calls.

47. We think that everything comes from Lubyanka.

48. From Lubyanka?...

49. I told you about the white arrow. You've paid no attention.

50. Phil. ''The White arrow'' is the film about Indians.

51. A Defo Film production, starring Goyko Mitich.

52. Stop it.

53. Federals won't want to get dirty, they won't do it themselves.

54. Maybe it is even...Cosmos.

55. -What do you mean? - It's just a supposition.

56. Wait brother. Cosmos doesn't keep himself busy.

57. Maybe. Now I believe no one.

58. He filled the cup with coffee.

59. Of course ''Bon ''.

60. Sucre? One moment...

61. he's put some sugar in the cup with coffee and milk.

62. I turn around and see two dead bodies...

63. Officials of the internals say the following...

64. Masha, Turn off this horror.

65. Masha, how long can you listen to him.

66. Is there nothing else on the TV?

67. Not only to him. I also watch sometimes '' Field of dreams''.

68. Hello, turn it off.

69. Listen Sasha, one guy moved to Brazil, to Sao Paulo.

70. He has that's it so quiet there and many women.

71. There're many wild apes in the forests, a little scary...

72. Listen Phil, the butcher must be already on the way right here.

73. So what?

74. I thought that my do you have to expose yourself.

75. Sash, don't anger me. What are you talking about?

76. Hey, Phil meant no offense. Maybe you'll have a chance to come off.

77. Listen to me foreman. Do you think I'm a cripple and a traitor?

78. - Take it easy Phil. - Have I ever betrayed you?

79. Stop this why did you become so nervous?

80. - No. If it's so then tell me that I'm a dweeb! - I didn't mean this.

81. No, you just have to say that Valera Filatov is a dweeb!

82. -What the hell are you talking about? - Hey, you just say!

83. Sonny listen to your father.

84. Remember this. Don't think and say bad things about your friend.

85. You play dirty tricks on Cosmos in vain.

86. And I noticed that the higher you get the more shit is in you.

87. Think it over brother.

88. Great fucking words!

89. I saved your life today by the way.

90. Sorry brother. I was wrong. Go to bed. Tomorrow is a difficult day.

91. He is not good. You know him.

92. He called you?

93. Yes, by the way, please buy some nitroglycerine.

94. I ran out of it.

95. Well come back soon, it's hard to stand for me.

96. Bye.

97. Nicholay Ivanovich how are you?

98. Vanechka.

99. I though it over, you can't go. Let me go.

100. What the fuck?

101. If something will happen to you, what will be with Olga?

102. And if something will happen to you?

103. Nothing can happen to me.

104. - Better safe than sorry Sasha. - Maybe.

105. And when I’ll find out anything I’ll call.

106. OK, good luck.

107. Sorry brother about yesterday. I was too excited.

108. Forget about it Phil.

109. - Nevertheless you were wrong. - Be careful there.

110. - For whom? - The one who ordered it.

111. For Lukyan. You told me.

112. I see that you're agitated, Vladimir. Go and have a rest.

113. Then we'll have a talk. OK?

114. Hey, you must be joking Lukyan. I'm calm like a boa.

115. But one thing takes me aback.

116. If we work together why don't you then report me about your decisions.

117. Why did we have to shoot White? With whom will we work?

118. I understand now. Another one such conversation and I'll cut your heart.

119. I’ve got the star over my shoulders. You can't talk to me like that.

120. Take it easy. Don't worry.

121. We'll work with him, if White refused.

122. Thank you Larisa, send the fax to Poyarkov,

123. and put me through with Ministry of Finance in 5 minutes

124. Of course George Petrovich.

125. -Hello. -Waiting room.

126. - Hello, can I talk to Victor Petrovich. - How can I introduce you?

127. - Tennis partner. - One minute please.

128. -Victor Petrovich, you have a call. -Yes.

129. Hello Victor Petrovich, my name is Valera,

130. I will talk on behalf of Sasha about yesterday's events.

131. Can we meet each other?

132. All right let's arrange a meeting.

133. Yes, I know... I'll be in time.

134. Who ordered?

135. Let's look into all this. What do you want from me?

136. Sasha refused and I don't know how to solve this problems.

137. First of all maybe he refused. Let me talk to him myself.

138. Arrange a meeting. Secondly I think that you can do it yourself

139. but you're scared or Belov presses down on you.

140. But one thing I know that when a man stops taking his own decisions

141. he becomes a bottle-washer, do you understand?

142. You know I don't care with whom I work. This maybe you or White.

143. I want only money and I don't want to be disturbed.

144. And If I’ll agree what'll be with White?

145. We'll decide.

146. ...are establishing the borders of their influence, and they have to fight their rivals...

147. Yes!

148. Hello Sasha. John's got a fever. I don't know what to do.

149. We need a doctor or we must get him to the hospital.

150. Damn it! I understand. Call Max.

151. Yes.

152. Max I'm waiting a call. I can't go. Get them to the regional hospital.

153. I’ll do that.

154. As soon as Phil comes back I’ll find you.

155. We'll do everything. Olga, we set out.

156. He'll agree. It'll be easier with him. And White will fry a little.

157. We you'll take him now. Such business must be done right away.

158. Yesterday we acted awry.

159. Vladimir will cope with this task. He'll link up him friends.

160. He'll do it at any cost, am I right Vladimir?

161. Hello, Richkov. Rich is that you? Great. Yes, yes, so-so.

162. No, what's the business.

163. Well that's all. Game.

164. Victor Petrovich, do you give lessons?

165. ...do you give lessons?

166. They are too expensive. Let's go and drink some coffee.

167. Hello, it's Vladimir.

168. Tell lgor Leonidovich that Lukya wants me to find Belov.

169. And If I find him then he'll vanish forever. What should I do?

170. On the whole tell Sasha that I freeze his floaters.

171. Victor Petrovich, but...

172. But he is still my friend. One of my best friends.

173. Victor Petrovich, understand that Sasha is under pressure.

174. He was ready to do many thing for you.

175. Young man, I run a great risk by meeting you...

176. I’ll advise him to leave this country.

177. If everything goes right he'll come back in 2 years.

178. You know how it all passes here in Russia.

179. Yes, I see. I'm not blind.

180. Hey just take it easy and don't worry. They'll examine us, don't move.

181. Olga. I have two guns. Stir up Vania.

182. Olga, please they'll examine us, we won't venture.

183. Be damned all of you, I hate you all freaks.

184. What's the problem commander?

185. Hello, I'm Inspector Petrov, your documents please.

186. Comrade Inspector, can you act a little bit faster, we're in a hurry,

187. my baby is sick, he's got a fever, please let us through.

188. Don't worry Olga. We'll go soon.

189. - Well, is everything all right? -Yes, sure.

190. Thank you.

191. Prepare your luggage rack for examination, please...

192. Your luggage rack!

193. - Sasha, he's got guns! - Lie down on the ground! Quickly!

194. Get out from the car!

195. A wife and a kid with an attendant are caught. At 11.30 a.m. they passed us.

196. -This's Moscow? -Yes.

197. -Yes. -Hello Sasha, this's Max.

198. - How is it going? -We're in the hospital, Vania is being operated.

199. Nothing serious. Glandular fever. Something got stuck in the throat.

200. They'll take it out and everything will be all right.

201. We were stopped on the action station, we passed through with Olga but guys were caught.

202. Someone alerted the cops they examined everyone.

203. Very bad Max. Look after Olga. Cops can come soon. I'm going to you.

204. Phil, where are you Phil.

205. Cuckoo.

206. - Good day. - Hello.

207. - May I? - Sure.

208. Yes.

209. I have such work. What did you want?

210. - ''Gyrza''? -Yes, a good machine gun.

211. When you shoot , ''gyrza'' beats the nerves, and a fraction hits the target.

212. - How is that? - Look.

213. -Who? - Sasha it's me. Open up

214. Sorry brother, I took upon myself and brought guys.

215. Otherwise we wouldn't keep each other together and as a result would kill each other.

216. Sash, it's my fault, I’ve played too long. You had a right to play a trick on me.

217. Maybe you'll enter or we'll tell everything our neighbors.

218. -What did you want? - Doctor, a child is being operated here.

219. Sasha Belov is his father. Have you heard of him?

220. I’ve heard.

221. A boy is only 1 year old. And at any moment bad guys can rush in here.

222. Really bad guys. I protect that boy and I'll put a man with a machine gun by the entrance...

223. We can't send for cops. Tell your staff that everything is all right.

224. You'll walk alongside with me. And if everything will pass successfully

225. then the hospital will be provided with best equipment ... Got it?...

226. All right?

227. So brother, we're getting on so. Victor Petrovich is a bitch, we have no support.

228. - If you're right about Federals then we... - Can I go and say good-bye to my mother?

229. -You can. If you'll be in time, give it. - Sasha, I'm sure that Lukya ordered.

230. He needs a way to Chechnya. You had refused and he decided that I’ll do that.

231. Whatever , we must take Olga and then decide where to run and what to do.

232. If my first teacher knew what a mess could make Bee she would have put only good marks.

233. -Who called? -Lukya.

234. -And on the other side? -White's guys, you are fucking crazy.

235. All right, listen to me guys. But try to understand me.

236. - They can shoot me but hitch you. - I told you that he's gone crazy.

237. Phil, I'm serious.

238. Sasha, it's a common business and by the way we've stayed together since school.

239. And we are all responsible for what we do.

240. But I cover you in all this shit.

241. The Brigade.

242. Yes.

243. Sasha, a disaster, Lukya is on the phone. They have surrounded the hospital.

244. They want to talk to you.

245. Yes.

246. Hey just take it easy boy

247. Listen to me, if something will happen to my wife or my kid

248. or if you'll touch a hair on their heads then I’ll cut you in pieces.

249. Hey, several days ago everything was all right.

250. Nothing was right.

251. Let's arrange a meeting and discuss our business in a calm way.

252. All right.

253. Nothing will happen to your woman. It's just defense means.

254. And what guarantees do I have that you won't shoot me?

255. This is a serious question fellow. Well we'll try to solve it.

256. - Sasha, they want to kill you. - I don't really care. Fuck. Hello.

257. Simeon, guys get excited. Yes. I don't know what does that fellow subtilize.

258. What should we do with him? He doesn't want to act in an amicable way.

259. Come in.

260. May I. You know I wanted to thank you Svetlana Vladimirovna,

261. but now I don't have an opportunity.

262. You shouldn't do that. This is a child. About what gratitude are you talking about.

263. Sorry, we didn't have a moment to...

264. -You're strange people. -Who?

265. -You. Like aliens. -What do you mean?

266. I do operations and at the same time I think how to get food for children.

267. And what problems do you have? Did you see what's going on around the hospital?

268. I observe this for years.

269. - Go to your child. - Thank you Svetlana Vladimirovna.

270. Chaps, we don't want to shoot. We just observe. I warn if someone will move he'll be shot

271. Cos, we're on the place, How are you there?

272. Sash. There are thirty men here, it's getting hot here, I smell a rat.

273. Watch them and don't disconnect.

274. Good place. Everything is clearly visible.

275. - May Lord help us. - He won't sell us.

276. -What now. - It's all right.

277. Sorry, so was the play.

278. - Sasha. -Yes.

279. Sasha, they raise the siege...

280. they are leaving. Listen to me, Look out!

281. I understand.

282. It's a cell.

283. - Bee, we're leaving. - Sasha , get in the car.

284. Well you've brought disaster upon yourself.

285. The situation got out of hand due to our refusal.

286. So thank Vladimir Yevgenyevich that you're now sitting with us.

287. Thank you Vladimir Yevgenyevich.

288. Instead of wallowing in mud with worms and frogs.

289. Do you understand? I can't hear.

290. I see. Sorry for sitting among you.

291. Further instructions will give you Vladimir Yevgenyevich.

292. You can consider everything that happened your last warning.

293. No one will treat you excessively considerably any more.

294. One unnecessary step and the game is over.

295. He presses so hard in vain. Don't pay attention.

296. Forgot to ask you. Give instructions. What's the matter?

297. I'm in charge here instead of Lukya. My people in Chechnya want guns many guns.

298. We'll deliver everything through your channels.

299. - How do you like our plan? - It sucks.

300. Why do you say so? Chechnya is a vein of gold. One day you'll thank me.

301. Maybe someday.

302. Yes, sometimes I think that I wish I had 500 gram of trotyl and the curator would disappear.

303. I'm serious Sasha. We are terrible beasts with you.

304. But sometimes I have a wish to shoot at Leonid ...

305. If we were in the hothouse now where'd you hide?

306. Hey please, it's just a habit, don't pay attention ...

307. Fucking Stirlitz.

308. Hey what? Sometimes I write down Sash!

309. - Stop or it will struck with current. - I can't hold on any more.

310. Take it easy ! Oh my God, good gracious.

311. - I made up my mind. I want to divorce. - It's stupid and not in time.

312. Stupid?... Hey listen to yourself.

313. When we met each other police looked for him.

314. On the day of our marriage I almost stepped on the mine.

315. Don't laugh, there's nothing funny in this.

316. When I was in hospital he was in jail.

317. Tomma Filatova told me everything.

318. He promised that he'll put an end to all of this and he'll do anything for his son.

319. And a week ago he almost got shot. I can't stand these hardships!

320. Quiet. Vania is sleeping.

321. And how can I react?! I'm not Jane Air! My house isn't full of guns.

322. Yesterday I came into the room and my child was playing with an optical sight...

323. I'm not a countrywoman. I’ve graduated from the university.

324. I'm very intelligent. I have a very rich inner life.

325. Hey and stop thinking that I'm a hysteric woman.

326. I suspect that he killed people.

327. I don't know what to say. It's is so.

328. But on the other hand he's your husband and you will be always behind his back.

329. - Kate. -What ?

330. Listen to me and don't interrupt me.

331. He loves you. And it's very important. Believe me.

332. It's up to you to decide whether to divorce or not.

333. But my dear Olga. Give him a chance to get out of the pit.

334. We've already buried Tanya.

335. - I feel sorry for that fool. -And I too.

336. - I love him. - That's great. Love is a great thing.

337. - Oh Kate. - Let's tear up the application?...Yes?

338. That's all. Everything is over mother.

339. And you got nothing good from me.

340. And this shooting... no one could know that it would happen.

341. Don't worry about me, just think that I'm a military...there's always shooting there.

342. If I’ll know that you excuse me I swear that I’ll stay alive.

343. I’ll put an end to all this.

344. I’ll stay alive, you know me, I'm stubborn.

345. I’ll spend the night here.

346. Good night mom.