1. Brigada
Episode ThreeCopy !req
2. Do you understand from type writers?
No!Copy !req
3. Then don't deny it!
- I'm not denying. I participated!Copy !req
4. I've been wanting for a while to try my luck against the karate guy. It was interesting.Copy !req
5. Nicely tried!
You look like Freddy Krueger!Copy !req
6. When did Belov leave from there?
- From where?Copy !req
7. From Ramensko.
- He was not present during the fight!Copy !req
8. He wasn't there or you didn't see him there?
- He wasn't there!Copy !req
9. Where is he now?
- I've got no idea!Copy !req
10. Okay, read and sign.Copy !req
11. Don't leave the city!
We will send you a note for the court.Copy !req
12. You will her the rest from your friend.Copy !req
13. Olya, stop torturing the violin!Copy !req
14. Go to bed.
- I'm going, granny.Copy !req
15. Allo, Allo!Copy !req
16. Allo, hello!
Hello!Copy !req
17. Excuse me for calling you so late. Don't get scared please!Copy !req
18. You don't know me. I'm your neighbour!
- Neighbour?Copy !req
19. Which neighbour?
On our left or our right?Copy !req
20. I'm not on your left nor on your right!Copy !req
21. That's not important but as I listen to youCopy !req
22. I really enjoy your music! What are you playing?Copy !req
23. - "Caprice" from Paganini!
Is this all you are calling for?Copy !req
24. Yes! And I thought to myself that this is something
very capricious. But wait!Copy !req
25. I wanted to hear your voice!
- Very sweet. Did you hear it? Goodbye!Copy !req
26. Wait!
"I remember the wonderful moment,Copy !req
27. you appeared in front of me, like a transient..."Copy !req
28. "vision... like a genius of beauty"Copy !req
29. Is your name Alexander?
- And is yours Anna?Copy !req
30. No! If I see you how can I recognize you?Copy !req
31. In my left hand there will be an "Oganyok" magazine.Copy !req
32. Alright, then everything is alright! I need to
hang up. Goodbye!Copy !req
33. Goodbye!Copy !req
34. So, your friends told me...Copy !req
35. That on Saturday evening
you were in the aeroplane shed in Ramensko!Copy !req
36. On Saturday evening we were
relaxing with some girls!Copy !req
37. With girls! What are their names?Copy !req
38. Lena, Natasha, Olya, Svetla.
- Who else was with you?Copy !req
39. I, Sasha Belov and Cosmos!Copy !req
40. It was four girls, and you were three guys?
- I usually need two!Copy !req
41. Alright, where do these girls live?
We met them at the "Gorkie" park.Copy !req
42. I don't know their addresses.
So, Tanya, Marina...Copy !req
43. No! Lena, Natasha, Olya, Svetla.
Marvelous!Copy !req
44. Read and sign. Don't leave the city!Copy !req
45. We will send you a notice for the court.Copy !req
46. Do you know anything about computers?
- What?Copy !req
47. They brought me a computer.
- No, I am not good with computers!Copy !req
48. Olya, you forgot your card!
- I have change for a ticket!Copy !req
49. God bless you! Good luck.
- Bye, granny!Copy !req
50. I'm sick of these puppies!
My head is on fire!Copy !req
51. Filatov admitted that he participated in the fight.Copy !req
52. However this has nothing to do with the murder.Copy !req
53. I can't even put a charge for hooliganism on him!Copy !req
54. Don't get angry! During the search you did find the pistol right?Copy !req
55. Everything is normal.
Now announce Belov as wanted.Copy !req
56. At the trainstations,
look for him everywhere!Copy !req
57. He is still a boy, he will show up somewhere!Copy !req
58. He will go visit his mom or his girlfriend!Copy !req
59. No Rex, sit!Copy !req
60. Hello!Copy !req
61. Quiet, calm down! Everything is normal!Copy !req
62. Good dog! Smart!Copy !req
63. Is this a focus? Sit!
- My pup.Copy !req
64. Give me your papers!Copy !req
65. Sergeant, they are at home.
I came back from the army recently!Copy !req
66. Okay, you are free to go soldier!
- Roger!Copy !req
67. No, Rex, forward!Copy !req
68. Do you need help?
- A human-like monkey?Copy !req
69. Orangutan.
- Works!Copy !req
70. Take this, treat yourself!
- Thank you! Sell me the "Oganyok" please?Copy !req
71. You can have it!
- Thanks!Copy !req
72. "The headquarters of Moscow's Police Department,Copy !req
73. is looking for Belov Alexander
Nikolaevich, wanted for murder!Copy !req
74. Born in 1969.Copy !req
75. Eyes - blue. Hair - dark blond.
Height - medium.Copy !req
76. Athletic build. Unique characteristics:Copy !req
77. Has a scar on his left eyebrow.Copy !req
78. Hi!
- Good day!Copy !req
79. What's wrong my dear?
- Katya!Copy !req
80. God, why is this happening to me?
- Calm down sunshine!Copy !req
81. Sis, what "order" do you have here?Copy !req
82. Stop it!
- What beauty! Amazing!Copy !req
83. Is it the same there as well?
- Even better.Copy !req
84. What nightmare!
Ah, Sanya? Sit.Copy !req
85. Sasha hasn't called right?
- No. I'm going crazy. Where is he?Copy !req
86. I don't know anything!
Listen carefully:Copy !req
87. Tanya, I understand that you will need
more, but that's all I have!Copy !req
88. I understand this is very little,
but I don't have anymore!Copy !req
89. Why, what is this?
- Tanya, you need to hire a lawyer!Copy !req
90. And you need a very good lawyer!
The investigator is even more expensive!Copy !req
91. What lawyer, Sanya hasn't
killed nobody! I don't believe it!Copy !req
92. And I am here and I believe it!
What do you mean? You are very interesting.Copy !req
93. He couldn't have...Copy !req
94. "Wanted!"Copy !req
95. Excuse me! This is for you!
- Did you enjoy your sleep?Copy !req
96. Pass! During the night
I study for my exams! Pass!Copy !req
97. Do you want me to tell you about my dream?Copy !req
98. Tell me.Copy !req
99. Alexander is...
Do you need help with the violin?Copy !req
100. If it was counter bass I was going to let you.
- Alright!Copy !req
101. Alexander is a winner..., if
we look at history: Sasha Pushkin,Copy !req
102. Sasha Nevski, Makedonskie!
They are all winners!Copy !req
103. Three kings have been Alexanders!
- What is your sign?Copy !req
104. Sagitarius.
That means fire!Copy !req
105. I am fire and you?
- Me?Copy !req
106. Wait let me guess! Capricorn?Copy !req
107. Then what?
- Scorpio!Copy !req
108. It begins! That's a powerful element of the water!
- Yes!Copy !req
109. They are all in the red book.
Capricorns, scorpios. In the army...Copy !req
110. In the red corner... out of boredom
I would take the newspaperCopy !req
111. and read the horoscopes.Copy !req
112. In general I don't believe horoscopes.!
- And I do!Copy !req
113. And according to the chinese what is your sign?
- I won't tell you! Rat!Copy !req
114. O... I'm joking!
- Joking?Copy !req
115. Do you know Tzarevi for a while?
- Who are Tzarevi?Copy !req
116. You live in their villa!Copy !req
117. My friends
spoke to their friends...Copy !req
118. to study in their villa for my college exams!
- Which college?Copy !req
119. The minno-geological one.
I love vulcanos.Copy !req
120. One cannot disregardCopy !req
121. the eruption of Krakatoa.Copy !req
122. That's interesting!
- The train.Copy !req
123. We are late! Are we going to stay?
- Run fast!Copy !req
124. Come on we are going to make it!
- We are already late!Copy !req
125. Run, somebody hold it!Copy !req
126. What happened?
- My heel broke.Copy !req
127. What heel, we missed the train!
- The next one is in 40 minutes.Copy !req
128. Should I take you to the bench?
- Yes, thank you!Copy !req
129. Did you sprain your ankle?
- No.Copy !req
130. The most important are the violin
and legs! Sit.Copy !req
131. Is the next one in 40 minutes?
- In 40.Copy !req
132. Let me take a look! Crap!
Can you stay here alone?Copy !req
133. Strange question!
- There's a repair place at the market. I will run!Copy !req
134. Wait, I will give you money!
- Stop it, I will handle it!Copy !req
135. I will be right back.Copy !req
136. Aren't you afraid!
Okay. I will be right back...Copy !req
137. How much, how much does it cost? Three?
Why is it so sexpensive?Copy !req
138. Don't move, you are under arrest!
- Bee, you are an idiot! Hello.Copy !req
139. What are you doing here?
Have you gone mad?Copy !req
140. Leave, I will explain later!Copy !req
141. Give me 3 rubles!
Thank you buddy.Copy !req
142. What is this? Are you with a girl?
- I will explain later!Copy !req
143. I am wondering how to save you,Copy !req
144. and you are fixing the shoes of
the girls! Are you using your head?Copy !req
145. I am leaving!
- Your face is on all pillars!Copy !req
146. Are you joking?
- Don't get excited! You have been announced as wanted.Copy !req
147. Don't take them, these are expensive!Copy !req
148. Shame!
- They are mine!Copy !req
149. This is it.
You look like the Bazilio cat!Copy !req
150. I am leaving guys?
- Wait. Pchyolkin, let's send him off!Copy !req
151. Misha, I'm hungry. Go for cheburekies!
- Yes, yes in a moment!Copy !req
152. Who is the "babe"?
- A neighbour from the villas.Copy !req
153. is it the violin girl?
- Do you know her?Copy !req
154. Relax, we are not close!Copy !req
155. Parfume!
- Guys, didn't' I already pay you?Copy !req
156. Auntie, nothing depends on us!
We just collect the money.Copy !req
157. When did they tell you?
- Ooopsie! Cosmos, watch! They are stealing!Copy !req
158. Sanya, don't interfere, okay?
- Fool!Copy !req
159. Stop pushing it!
- Misha!Copy !req
160. Everything will be alright.
- Let's leave fast!Copy !req
161. Stop, I am telling you! Stop!Copy !req
162. Swirve to the left!Copy !req
163. Why are you interfering?
- And what, do you want me to stay and watch?Copy !req
164. Yes, correct. Fucking bastards!Copy !req
165. We need to talk to Paramon,
they should leave that lady alone!Copy !req
166. Faster so they don't catch you.
- Your business is very interesting!Copy !req
167. There's a ton of cops here.
- Where are you going?Copy !req
168. I have a meeting with a guy from the services.
Of those... the security.Copy !req
169. I will leave!
- Put your glasses on! Lennon!Copy !req
170. Wanted!Copy !req
171. Pull the break, the break!Copy !req
172. God!Copy !req
173. That's a lot of money! Horrifying!
Horrifying for you!Copy !req
174. This is nothing for the lawyer.
He won't even move his ass for this money!Copy !req
175. And how much is needed?
- Five times more.Copy !req
176. Are you kidding!
Where am I supposed to find so much money?Copy !req
177. You need to borrow.
- Of whom?Copy !req
178. Think!
- I don't know rich people.Copy !req
179. Tanya, don't say you don't know any, think!
Come on, think!Copy !req
180. Hint... Does Sasha have friends?
- And?Copy !req
181. Is he friends with Cosmos?
Who is his father? A big shot!Copy !req
182. He is in the party!
- I barely know him.Copy !req
183. I've seen him twice
at the parent-teacher summits! How many years ago was that?Copy !req
184. His name even... Rostislav...Copy !req
185. Yurii Rostislavovich! Sit.Copy !req
186. Where's the phone? Call him!Copy !req
187. I don't have his number!
There you go!Copy !req
188. From where?
- From the camel. Call!Copy !req
189. There!Copy !req
190. "Don't wake the nightingale... "
- If we haven't spent so much for the dog!Copy !req
191. Allo.. Yurii Rostislavovich is not here.Copy !req
192. Yes, he is in Moscow.
He is just not here right now!Copy !req
193. Try again in two hours.Copy !req
194. Yura, should I make you some coffee?
- So?Copy !req
195. They said he will be back in two hours.
- I got hungry. I think I got stressed out!Copy !req
196. Will you feed me? Who told you that?
- His wife. Cosmos'es mother in law!Copy !req
197. Is she young?
- Yes.Copy !req
198. It's clear! She is lying. Are you listening?
Leave everything and go there!Copy !req
199. Especially since we have the address! Leave.Copy !req
200. This is not right!
Why is it not? On the contrary, that's the right thing to do!Copy !req
201. You will hit her like a
thunder out of the clear sky! She won't be able to run away.Copy !req
202. Do you want me to come with you?
- It's better if you don't. I will go alone.Copy !req
203. Correct. I didn't want to go anyways!Copy !req
204. Did she leave bare foot?
- It's not the time right now for this!Copy !req
205. She saw my face on the "
honorory" board and she got scared!Copy !req
206. She is a good girl!
- Yes, Sanya, explain it to her and everything will be alright!Copy !req
207. Yes guys, you completely went crazy!Copy !req
208. 10 years are awaiting him and what's he up to:
Blah, blah, Shopen, mopen.Copy !req
209. I made a mistake but get a hold of yourself! Watch out!
- Don't scare me!Copy !req
210. We are going to find our master. They will catch us!
- Stop crying!Copy !req
211. Sanya, you are not right to be angry!
We turned Moscow upside-down for you!Copy !req
212. Okay. You are correct, I am sorry!
- It's alright.Copy !req
213. That's him! I will be right back!Copy !req
214. So, how's the business?Copy !req
215. Why? Stop!Copy !req
216. So, what?
- I don't understand anything!Copy !req
217. Why?
- Somebody involved in this is against you, Sanya!Copy !req
218. The white haired guy, who shot, do you remmeber him? He also disappeared!Copy !req
219. Who was the guy in the Volga?
- You don't know him.Copy !req
220. Listen. Go back with the train,
and we will stop by tonight.Copy !req
221. I am just begging you, don't give yourself away! Get going!Copy !req
222. Do you have any cash?
- I have a little.Copy !req
223. Alright, get going!
- Take care!Copy !req
224. Hey guys, where have you been?
How long have I been waiting for?Copy !req
225. We were busy working on Sanya's case.
- Is there a result?Copy !req
226. It's bad! Sanya will have to become illegal!Copy !req
227. Like Lennon!Copy !req
228. And so, where are they?
- Where are they?Copy !req
229. We have no luck! nothing happened with the gymnasts.
All that is left is olympic lifters!Copy !req
230. Are you that needy? Stop!
- I am kidding - swimmers!Copy !req
231. Girls!Copy !req
232. Are they good?
- The red haired one with the jugs is mine.Copy !req
233. Stop, the red haired one is mine!
- Quiet, you will scare them!Copy !req
234. They say that they have strong legs!
Why are they wearing glasses, I am intereted in their eyes?Copy !req
235. Cos, are you a maniac, I chose the best ones!Copy !req
236. Olya, is it for you?
- Granny, tell them I am not here!Copy !req
237. Hi! Is Olya home?Copy !req
238. Hello!
She hasn't come back from Moscow yet.Copy !req
239. Who is it?
- Sasha Belov's mother.Copy !req
240. Is Yurii Rostislavovich home?Copy !req
241. Did I not tell you to call?
There're phones for this!Copy !req
242. Hello! I am sorry,
Is Yurii Rostislavovich home?Copy !req
243. No. He hasn't come back yet!Copy !req
244. Is it okay if I wait for him?
- He will be back late.Copy !req
245. If it's something urgent I can tell him!Copy !req
246. I, of course, will talk to my husband,Copy !req
247. but we don't have this much money at the moment!Copy !req
248. Tell him that Sanya is innocent!
- Yes, I will definitely tell him that!Copy !req
249. Nadya, who was it?
- The neighour.Copy !req
250. We are getting off, girls!Copy !req
251. Girls, we have arrived!
- Belov!Copy !req
252. Open up!
- Just as we have agreed, boss!Copy !req
253. The folks are ready for an orgy!Copy !req
254. Hasn't Cosmos called you?Copy !req
255. I was going to tell you if he did!
- Where did you go, dammit?Copy !req
256. Tzarevi are coming back in a week,
we need to stop by the villa!Copy !req
257. Do you want us to stop by on Saturday?
- No.Copy !req
258. "Everyone has flaws"Copy !req
259. Don't get bored girls, I'm coming!Copy !req
260. What's going on guys?
The bee is about to start!Copy !req
261. Cos, which one are you going to fuck?
- First the one on the couch,Copy !req
262. and then everybody else!
- I got you! Sanya, and you?Copy !req
263. I am not in the mood.
- For real?Copy !req
264. The normal ones are of no interest to him anymore!
- Screw you!Copy !req
265. Then Rita is mine.
- Get going!Copy !req
266. She is a champion in the 200meters discipline on her back!
- Anyone you want, go ahead!Copy !req
267. So don't get insulted!
- Alright!Copy !req
268. Wait, is there one that does the freestyle?
- They all can do it. Even synchronously!Copy !req
269. Sanya, don't act like a virgin!
- Alright, Cos, stop!Copy !req
270. Chill out and have fun!
- And what am I doing?Copy !req
271. Shame!Copy !req
272. Play something more cheerful! To dance to.
- Faster!Copy !req
273. Bee, play the music!
- Right now, what do you want?Copy !req
274. Come on, you are a master at breaking things!
- Phil, do you understand anything from electronics?Copy !req
275. Did you plug it in the outlet?
- Yes!Copy !req
276. I will rewind it and we'll be alright!
- Sanya, one of ours, the cheerful ones!Copy !req
277. "Pigeons are flying above us"
these ones...Copy !req
278. Now there's going to be dancing and everything else!Copy !req
279. Yes!
- Allo, Viktor Tihonovich?Copy !req
280. Yes!
- Excuse me for waking you up.Copy !req
281. Granny, who are you calling?
- Olya, go back to sleep!Copy !req
282. Viktor Tihonovich,
such things are happening here...Copy !req
283. We will take action immediately!Copy !req
284. Thank you for the call!
- Alright, thank you!Copy !req
285. Sanya, just don't be bored!Copy !req
286. "Get up kids, make a circle" Woops!Copy !req
287. Do you need another drink?
- After!Copy !req
288. Is this your first time?
Why my first? It's my second!Copy !req
289. "My girl, with blue eyes"Copy !req
290. "Without you everything is... "Copy !req
291. Half were killed, the other half were captured,
they didn't know the macedonian signCopy !req
292. to surrender - raising the spear!Copy !req
293. What was that? A rebellion on board?
- Yes, a rebellion!Copy !req
294. Did you finish your evening pray,
Desdemona? No?Copy !req
295. Are you done?
- No.Copy !req
296. Do you want more?
- I do!Copy !req
297. Are you insane?
- I just came back from the army!Copy !req
298. Wait, let me have a smoke first.Copy !req
299. Are you restless too?
Did you just come back from the army as well?Copy !req
300. Wait!Copy !req
301. Nadya, have you seen the keys
from Tzarevi's villa?Copy !req
302. No.Copy !req
303. Are you sure?
- Of what?Copy !req
304. I am asking you for the 100th time, have you seen
the keys from the villa?Copy !req
305. Why are you looking at me? You know very well who might have taken them!Copy !req
306. They were locked in my desk.
- Your son will soon robCopy !req
307. the central bank and you are saying "they were locked"!Copy !req
308. There's no one!
- They've unplugged the phone!Copy !req
309. Who do you mean?
- Me? Your sons' friends!Copy !req
310. Don't act like you don't know anything!
What did you tell me half a year ago?Copy !req
311. When Sasha Belov comes back from the
army, he will put some brains in our son's head!Copy !req
312. Did you say that?
- Shut up!Copy !req
313. Sasha Belov came back and
what happened? He killed a man!Copy !req
314. Where is the dangerous criminal hiding?
You don't know? I will tell you!Copy !req
315. And I will tell you even more! I won't be surprised
if your son is his accomplice!Copy !req
316. Do you understand? Just don't try to shut my mouth.
Everyone is hanging off your neck.Copy !req
317. Friends, friends of the friends,
friends of the friends of the friends...Copy !req
318. They squeezed their tails a little,Copy !req
319. and they came running:
Help us, Yurii Rostislavovich,Copy !req
320. let's hire a lawyer for my Sasha!Copy !req
321. Has Belov's mother been here?
Has she?Copy !req
322. She has! Yura, I didn't mean to bother you!Copy !req
323. I didn't mean to bother you! Do you understand?Copy !req
324. Yura, what are you doing?Copy !req
325. Find Belov's phone number right now!
- Yura...Copy !req
326. I understood, understood!Copy !req
327. Hello, this is Nikitin from the 15th..Copy !req
328. I've found a suspect fulfilling today's description!
Several people!Copy !req
329. Armed.
Send a spetsnaz team!Copy !req
330. It's 1:22AM right now ... It's Belov.
There's no doubt! I am waiting!Copy !req