When Bocchi struggles with her need to sell concert tickets, a chance meeting with an eccentric character may be just what she needs.
Request examples:
!req Bocchi the Rock! 1x6 [02:32]
!req Bocchi the Rock! 1x6 [Bocchi the Rock! 1x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)
For quotes, now you can request by index (e.g !req Bocchi the Rock! 1x6 [10-11]; !req Bocchi the Rock! 1x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.
Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.
1. Let's recap the show!
2. Let's recap the show so far!
3. Hitori Gotoh is a slightly shy, socially
anxious, and isolated guitar enthusiast!
4. This guitar's my friend!
5. But some day, I might like to join a band!
6. And as she was thinking that...
7. Hey, come join our band!
8. From that humble beginning, she formed a rock
band with this group of colorful characters!
9. Since then, her life has been
one event after another!
10. And just now, the club manager said,
11. "I can't put you on stage
unless you pass an audition,"
12. which inspired a huge panic!
13. Manager's Authority
14. Menacing
15. And after hours and hours of practice...
16. Pass
17. Pass
18. Pass
19. Hooray! Hooray! Hooray! Hooray!
20. They managed to pass their audition!
21. Happiness bloomed!
22. Or so they thought, but Hitori Gotoh
still had a towering wall before her!
23. It was...
24. That five-person ticket quota!
25. What was a girl with no contacts
outside of her family and band to do?
26. What will you do?
27. What will you do, Hitori—
28. Only ten days to the concert.
29. Last Night
30. Father, mother, sister, dog.
31. One ticket left for...
32. Grandma?
33. B-But I doubt she'd make the three-hour trip
just to see me play...
34. Good.
35. You know Jimihen can't come, right?
36. Y-You think?
37. I s-sort of had a feeling,
but... I wasn't sure...
38. Futari can't go to a club like that either.
39. She's only five.
40. Aw, no fun!
41. It's scary in there.
42. STARRY NIGHT
ahoge / Kessoku Band / Macaroni Pencil / Ryokuoushoku Yasai
(all four bands)
8/14
open 18:00 start 18:30
adv ¥1,500 door ¥2,000
Plus 1 Drink ¥500
43. Mother, father.
44. Mother, father.
45. Mother, father.
46. Mother, father.
47. Mother, father.
48. Mother, father.
49. Mother, father.
50. Mother, father...
51. Mother, father...
52. Mother, father...
53. Mother, father...
54. Mother, father...
55. I could invite some of my friends.
56. My friends.
57. My friends.
58. My friends.
59. Mother?
60. It's not like Sis has friends of her own!
61. I-I might not talk about them,
but I've got lots of friends at school.
62. Lia—
63. You shouldn't say that, even as a joke.
64. You should grow up to have
empathy for others.
65. S-Sorry.
66. Sounds like I should talk to my friends.
67. Me too—
68. N-N-N—
69. N-No, that's okay!
70. I've got lots of friends at school.
71. S-See?
72. You just wait for that concert!
73. I shouldn't have bragged like that.
74. What do I do? If I don't find buyers
for three more tickets...
75. Kessoku Band
76. I made these promotional flyers to hand out
around my neighborhood, but...
77. Kessoku Band
78. Mainly playing at clubs in the city
79. Four-girl rock band
80. I read online that stuff with a handmade feel
comes across as more charming!
81. But honestly...
82. How is someone with social anxiety
supposed to hand out flyers?
83. I feel so powerless.
84. I'm too scared to even move.
85. Looks like lots of my friends are coming!
Thank goodness~~~~
86. Looks like lots of my friends
are coming! Thank goodness!
87. I got 'em sold
88. I got 'em sold.
89. How are you doing, Bocchi-chan? Coming to practice today?
I want to try the new song all together!
90. How are you doing,
Bocchi-chan? Coming today?
91. I want to try the new song all together!
92. Th-They're all taking care of it!
93. Wh-What do I say back?
94. "I got that quota covered!"
and pretend I'm okay?
95. Or do I just admit,
"I can't handle the quota!"?
96. But if I do that...
97. You can't be in the band
if you can't handle your quota.
98. Bye-bye, Bocchi.
99. Senpai!
100. I searched through my extensive connections
101. and found us an amazing and
totally extroverted guitarist!
102. Yeah!
103. Rock you!
104. Yeah! Rock you!
105. Why couldn't I just accept my mom's help?
106. A p-person's collapsed.
107. Wh-What do I do? I've got to say something...
108. Actually, I need an ambulance!
109. H-Hello?
110. This is the news for 4:30 pm...
111. W-Water... Please...
112. R-Right! I'll go buy some—
113. A-And hangover medicine.
114. R-Right!
115. And miso soup with clams...
116. And rice porridge too...
117. Preferably in a bed dressed with
freshly line-dried sheets...
118. Sh-She's very demanding.
119. I liked dark, cramped spaces,
120. so I'd bury my face deep in my hood
121. My eyes resented the heartless world,
122. but yearned for love
123. I liked being soaked by the rain,
124. because my face looked better clouded over
125. I pretended to be afraid of the storm
126. while waiting for the sky to burst
127. Strum through the light's distortion
128. I want to make thunder roar
129. Drum beyond the pain
130. What can I do? This fierce
pounding is out of control
131. Strum in a harmonizing quartet
132. I want to cause a revolution
133. Drum in a lamenting forte
134. What can I do? My savage
nature is beyond wild
135. BOCCHI THE ROCK!
136. For stomach upset
during a hangover
Yoi-Shaki
137. Clam
With the ornithine of 96 clams
138. Ah, right to the liver!
139. You're a lifesaver! Thanks so much!
140. I didn't think you'd really
buy me the miso soup!
141. I-It's nothing.
142. I wanna take off my head and power-wash it!
143. I ended up helping a very weird person.
144. I wanna take out my guts
and wring out all the alcohol!
145. W-Well, I should be going...
146. Say, what's your name?
147. H-Hitori Gotoh.
148. What a cute name!
149. Th-Thank you.
150. Drinking should be done
in moderation, y'know?
151. She said as she started drinking again!
152. Hair of the dog that bit ya!
153. So good!
154. Onikoro Sake
155. She's still drinking.
156. What should I do? Just leave?
157. Ya want some too, Hitori-chan?
158. Sorry it's the cheap stuff.
159. N-No, thanks...
160. Wait, you're underage, right?
161. Hey, you listenin'?
162. Yeah, she's way too weird.
163. Why haven't ya said anything?
164. I can't tell if she's
serious or playing dumb.
165. Hitori-chan, you're cold as ice!
166. Like concrete!
167. On the count of three, I book it!
168. Wh-Whaddya want?
Ya want some booze after all?
169. I sh-should be going...
170. Hey, a guitar!
171. Do ya play?
172. I'm in a band too! Indie, of course.
173. Sh-She plays too?
174. Hey, can ya play?
175. I'm s-s-s-so scared!
176. I've never talked to a
grown-up rocker before!
177. I d-don't know why, but I bet she'll be mad!
178. Lemme see
Lemme see
179. Lemme see! Lemme see!
180. Sheesh, kids these days...
181. You don't know what rock is!
182. I have to get out of here
before I say something stupid.
183. What's with you, Hitori-chan?
184. A-A-A-Actually I bought it
but gave up after one day,
185. so I was just heading
to a pawn shop to sell it!
186. Uh?
187. I was hoping for a far more worthy
person to use this guitar
188. and truly find their wings and soar,
but I d-d-don't play at all!
189. Sorry! Gosh, wonder how much I'll get for it!
190. It's all-you-can-eat yakiniku for me today!
191. Wait!
192. Giving up after one day is a waste.
193. You can sell it any time you want.
194. But if you stick with it
a little while longer,
195. you might become worthy
of that guitar someday.
196. Oh, listen to me! Tryin' to sound all wise...
197. Wait. Is she kind of normal after all?
198. Oh, I know.
199. How's about I give you lessons?
200. Oh, actually, sorry...
201. I lied about everything I said just now.
202. That's a heck of a smooth lie you told.
203. Wow, nice guitar!
204. It's clear you take good care of it.
205. Th-Thank you.
206. I play bass.
207. Booze and the bass are
worth more to me than my life,
208. so I always keep them close by.
209. So, uh...
210. Where's your bass?
211. Tee hee hee
212. I left it at the pub.
213. Let's go grab it, Hitori-chan!
214. She values her life so little...
215. Hey, hey.
216. Have you heard back from Bocchi-chan?
217. Still left on read.
218. Maybe we shouldn't have
sent those LOINEs.
219. I don't think that's it.
220. Today's our practice day.
221. I'm sure she's just busy.
222. Read 3
223. Stuck In
Quota Hell
224. Kita
225. Looks like lots of my friends are coming!
Thank goodness~~~~
226. Ryo
227. I got 'em sold
228. Read 3
229. How are you doing, Bocchi-chan?
Coming to practice today?
I want to try the new song all together!
230. You okay?
231. You think?
232. But what if we overwhelmed her?
233. I get how she feels.
234. Sob sob sob
235. I've felt that pressure so many times myself.
236. Yeah, right!
237. Sheesh...
238. Boy, I sure hope she's okay!
239. Ta-dah! My very own bass!
240. Th-This is all too incomprehensible.
241. Super Ultra Shuten Doji EX!
242. I'm struggling.
243. Cool, huh?
244. Y-Yes. Very cool.
245. We really rocked the house
at our concert last night!
246. But I drank way too much at the after-party.
247. Next thing I knew, the sun was up,
248. and I had no idea where I was!
249. H-How many hours did you spend drinking?
250. Lesse...
251. The after-party started at ten, so...
252. I was pretty out of it
most of the time, so...
253. Figure I might as well stay up 'til tonight.
254. Y-You really like drinking that much?
255. Sure do! Drinking lets me forget
everything, so I just...
256. Everything?
257. You know, like fears about the future.
258. Pension problems!
Rural depopulation! The poverty gap!
259. Fears about the future
260. Caregiving
261. Pension crisis
262. Stressful society
263. Low wages
264. Marriage
265. Loss of lifetime careers
266. Depression
267. Job searches
268. Rural
depopulation
269. Helplessness
270. Old age
271. Poverty gap
272. Unable to think of
anything but alcohol
273. I'm out of alcohol!
The alcohol is gone!
274. fidget fidget
275. fidget fidget
276. Gotta get booze!
277. Life is pain
278. More, more!
279. Body builds up tolerance,
gotta drink more
280. Craving is temporarily
satisfied
281. Happiness Spiral
282. I call it a Happiness Spiral!
283. Kids, try this at home!
284. Um...
285. What a sad kind of happiness.
286. Doesn't ring true, huh?
287. You'll understand when
you're older, Hitori-chan.
288. A-Actually...
289. I'd really rather I didn't!
290. You'll be super into drinking, I bet!
291. I can tell just by looking at your face!
292. I wonder what I'd look like drunk...
293. XX Years Later
294. XX Years Later
295. XX Years Later
296. Mom's stopped bugging me to
go to the employment agency.
297. Bet she's too busy with her grandkids.
298. Futari's a mama now, after all.
299. I know it's not good for
things to stay this way,
300. but I don't see how I could
pull myself together now.