1. Bounce!Copy !req
2. Aaaagh!Copy !req
3. Hey, Bingo, do you want
to play a game?Copy !req
4. Yeah.
What should we play?Copy !req
5. How about we play
the game where, um...Copy !req
6. .. uh... where, um...Copy !req
7. .. uhh...Copy !req
8. No, not that one.Copy !req
9. Um...Copy !req
10. .. um... um...Copy !req
11. Um...Copy !req
12. Let's play hairdressers!
OK.Copy !req
13. This episode of Bluey
is called Hairdressers.Copy !req
14. So, been up to much?Copy !req
15. Oh, yeah, I've been...Copy !req
16. Oh, that's very interesting.Copy !req
17. Now, would you like both ears pink,
or one pink and one green?Copy !req
18. Hmm...Copy !req
19. Bluey, can we do one, um, pink
and the other...Copy !req
20. .. um, how about we, uh...Copy !req
21. I think we'll do the pink.
Aww!Copy !req
22. Bluey, you can't keep
talking over Bingo.Copy !req
23. But she takes so long
to say her ideas.Copy !req
24. She's having trouble
finding her voice today.Copy !req
25. We have to help her.Copy !req
26. Oh. Have I found MY voice?Copy !req
27. Yes, you have!Copy !req
28. Now you need to find your ears.Copy !req
29. Here they are!Copy !req
30. Bluey!Copy !req
31. Hello, ladies.Copy !req
32. Ooh! Another customer.Copy !req
33. Welcome to the hairdressers'.Copy !req
34. Do you have a... um... um...Copy !req
35. An appointment.
Yes. That thing.Copy !req
36. Well, of course.Copy !req
37. The name's Bert - Bert Handsome.Copy !req
38. Ah, yes. Please, um...Copy !req
39. Take a seat.
Yes. What she said.Copy !req
40. See? I'm helping!Copy !req
41. Hello, there.
Ooh!Copy !req
42. Uh... Hello.Copy !req
43. Now, what can we do for you
today, Bert?Copy !req
44. Well, just make me look
more handsome -Copy !req
45. if that's even possible.Copy !req
46. OK.Copy !req
47. Snip, snip, snip.Copy !req
48. So, please, tell me
what you've been up to.Copy !req
49. Oh, well, I just bought a new house,
because I have SO much moneyCopy !req
50. and my last house was too smallCopy !req
51. to fit in all the trophies I'd won
for being SO handsome!Copy !req
52. And I also...
Wait a minute.Copy !req
53. What is it?Copy !req
54. Aagh! A nit!
Huh?Copy !req
55. You've got nits!
What?Copy !req
56. He's got nits!Copy !req
57. Aagh! Nits!
Get down!Copy !req
58. Aaagh!Copy !req
59. This episode of Bluey
is now called Nits.Copy !req
60. Are you sure it's not just dandruff?Copy !req
61. Don't move!
Aah!Copy !req
62. Bluey, maybe we could, um...Copy !req
63. .. um... um...Copy !req
64. I don't actually have a big house!Copy !req
65. .. um... um...Copy !req
66. Come on, Bingo! This is an emergency!Copy !req
67. I live with my mum!Copy !req
68. We could...Copy !req
69. Oh, yeah! The shower!Copy !req
70. So now what do I do?Copy !req
71. Turn on the tap!Copy !req
72. Um, OK.Copy !req
73. Uh, I'll do it nice and warm.Copy !req
74. Uh, no. Um, it has to be, um... um...Copy !req
75. It has to be a COLD shower!
Yes!Copy !req
76. What?Copy !req
77. Nits hate cold showers.Copy !req
78. But... but...Copy !req
79. Do it.Copy !req
80. Oh, well... I guess
you're the experts.Copy !req
81. Aaagh!Copy !req
82. Aaaagh-ha-ho! Aagh!Copy !req
83. Aagh! Ah-ha! Eeagh! Aagh!Copy !req
84. Aaagh! Aagh!Copy !req
85. Phew!Copy !req
86. OK, kids. That's it for the nits.Copy !req
87. Get the stragglers!
Aagh-ha-haagh!Copy !req
88. Get 'em!
Ow! Yaagh!Copy !req
89. There's one!
Ow!Copy !req
90. There's the other!
Oww!Copy !req
91. They're all over his butt!
Ow!Copy !req
92. He's got butt nits!
Aaagh!Copy !req
93. What are we gonna do, Bingo?Copy !req
94. Let's get the... um...Copy !req
95. Oh, yeah!Copy !req
96. Nit bird!Copy !req
97. Aagh! Ooh! Ow!Copy !req
98. Be right with you, madam.
Ooh! Ow! Ooh!Copy !req
99. Dad!
Butt nits!Copy !req
100. Ah-ah-ow!
Nit bird!Copy !req
101. Nit! Nit! Nit! Nit!
Ow! Ooh! Ow!Copy !req
102. Caw-ca-caw!Copy !req
103. Nit! Nit-nit-nit-nit-nit!
Ow! Ow!Copy !req
104. Ki-ki-na-ki!Copy !req
105. It's no use, Bingo.
Get the cricket bat.Copy !req
106. OK.
What?Copy !req
107. Where are you going?Copy !req
108. She's getting the cricket bat!Copy !req
109. Nit! Nit! Nit! Nit! Nit!
Ow! Ooh! Aagh!Copy !req
110. Bluey.
Yes?Copy !req
111. I'm so happy you're not
talking OVER Bingo.Copy !req
112. Yeah. I'm helping her find her voice.Copy !req
113. I know. But if you talk FOR her,
she won't find it either.Copy !req
114. Oh.Copy !req
115. So what should I do?Copy !req
116. You have to find your ears!Copy !req
117. They're on my head!Copy !req
118. Bluey!
OK.Copy !req
119. I couldn't find the cricket bat.Copy !req
120. It's OK. I think
the nits have all gone.Copy !req
121. Aww!Copy !req
122. There definitely wasn't
one or two left for Bingo?Copy !req
123. I don't think so?Copy !req
124. Are you sure you're not still
a little bit itchy?Copy !req
125. Oh, well...Copy !req
126. Aagh! So itchy!Copy !req
127. Aagh!
He's still got nits!Copy !req
128. Hooray!Copy !req
129. What should we do, Bingo?Copy !req
130. Um... um... um...Copy !req
131. Bluey, you say it.Copy !req
132. OK. Why don't we...?Copy !req
133. Hang on.Copy !req
134. No.Copy !req
135. You keep going, Bingo.Copy !req
136. Um... OK.Copy !req
137. I want to, um...Copy !req
138. .. tie Dad upside down from the treeCopy !req
139. and throw water balloons at himCopy !req
140. and then cover him in nit powder -Copy !req
141. which is flour -Copy !req
142. and then rake him with the rake!Copy !req
143. Yeah!Copy !req
144. What?Copy !req
145. You found your voice!Copy !req
146. And you found your ears!Copy !req
147. Hooray!Copy !req
148. Hooray?Copy !req
149. Gee, Bingo,Copy !req
150. when you find your voice,
you sure find your voice.Copy !req
151. Nit bomb - go!Copy !req
152. Aagh! Yow!Copy !req
153. Nit powder - release!Copy !req
154. Yaagh!Copy !req
155. Get the stragglers!Copy !req
156. Ow! Oh, that tickles.Copy !req
157. Ooh! Ow! Ow!Copy !req
158. Wha...? Ow!Copy !req
159. Hooray!Copy !req
160. Just... 1,000 dollarbucks, please.Copy !req
161. Doot.Copy !req
162. See you again soon.Copy !req
163. Hello.
Ooh!Copy !req
164. I don't have any nits.Copy !req
165. Would you like to have
a cup of tea with me?Copy !req
166. Well, how could I resist that offer?Copy !req
167. Shall we?Copy !req
168. What should we play now?
Ooh! I've got an idea.Copy !req
169. Ooh, OK. I'm listening.Copy !req
170. Captions by Red Bee MediaCopy !req
171. Copyright Australian
Broadcasting CorporationCopy !req