Bluey: Season 2, Episode 31

Directed by

Bluey and Mackenzie are excited to spend time with their two buddies Mia and Captain. When the older kids run off to play together without them, Calypso explains that growing up can be hard.

Request examples:

!req Bluey: Season 2, Episode 31 [02:32]
!req Bluey: Season 2, Episode 31 [Bluey: Season 2, Episode 31]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Bluey: Season 2, Episode 31 [10-11]; !req Bluey: Season 2, Episode 31 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. OK, class.

2. Something very special is happening today.

3. What is it?

4. Ooh! Bluey's gonna marry Mackenzie.

5. No, I'm not. No, she's not.

6. You're going to see your buddies.

7. Hooray!

8. Now, go to the special place where you meet them.

9. Yeah!

10. Mia!

11. Bluey!

12. Wahee!

13. Can we build a fairy garden? OK, let's go.

14. Captain. Mackenzie.

15. Huh, huh, huh...

16. Huh!

17. Can we play barky boats? OK.

18. This episode of Bluey is called Barky Boats.

19. Mia, can I show you my cartwheel?

20. Go for it.

21. Wow, you've been practising.

22. Watch mine.

23. Whoa! Come on. I'll race you.

24. OK.

25. I'll make the dam. Here's a good one.

26. Oh, yeah, that'll go fast.

27. Hi, Mia. Hi, Mia. Hi, Mia.

28. Oh, hi, Captain.

29. What are you up to?

30. Bluey and I are gonna go build a fairy garden.

31. What are you doing?

32. We're playing barky boats.

33. Oh, OK. Have fun.

34. Bye. Bye, Mia.

35. Mmm!

36. OK, let it go.

37. Whoo! Look at it go! Yeah!

38. Whoo-hoo! Again.

39. Hey, uh, Mackenzie.

40. Do you wanna help Bluey build a fairy garden?

41. No.

42. Uh, OK.

43. Let's build it here.

44. This can be the bridge.

45. These can be the trees.

46. How old are you? 12.

47. Wow. Can you drive a car?

48. No, not yet.

49. When do you start big school? Next year.

50. Are you nervous about big school?

51. No, it's gonna be great.

52. Ooh, can you write words? Yeah.

53. Can you write a letter to the fairies?

54. Yeah, sure.

55. OK, go for it. OK, um...

56. Dear fairies...

57. Hi. Ah! Uh...

58. Mackenzie, what are you doing here?

59. He made me come.

60. Explain yourself.

61. Oh, I... I thought there might be some good bark here

62. for our barky boats.

63. Well, there's not. Now...

64. I told you. Come on!

65. Let's go. Bye.

66. Ugh! That was close.

67. OK. Dear fairies...

68. Dad bought new grass but it had ants in it

69. and he couldn't find the ant powder,

70. and Mum was like, "Where'd you last have it?"

71. And he said...

72. Oh, look.

73. Do you think this would make a good barky boat?

74. Um, I guess.

75. Do you wanna just quickly give it to Mackenzie?

76. No!

77. Come on, Bluey, I'll race you.

78. Keep letting the water build up. OK.

79. And no running off.

80. Yeah, OK.

81. I don't know what I was thinking.

82. Hi. Ah!

83. Ah! Sorry, Mackenzie.

84. What are you doing here?

85. She made me come.

86. I thought you might like this barky boat.

87. Oh, thanks. That's a good one.

88. It's not that good. It's gooder than yours.

89. Is not.

90. I can find a better one. I'll help you.

91. OK.

92. Won't be long, Mackenzie. I'll be right back, Bluey.

93. Hey.

94. Aww...

95. Aw, Bluey, Mackenzie. Where are your buddies?

96. They ran away from us.

97. Oh, goodness me.

98. Don't they like us?

99. Of course they do.

100. But... it can be hard being 12 years old sometimes.

101. What do you mean?

102. Here, give me those barky boats. I'll show you something.

103. Go on. Hold the water back.

104. There once were two six-year-old buddies floating around,

105. nice and calm,

106. not a care in the world.

107. They turned seven years old, then eight years old,

108. then nine, then 10, then 11, then...

109. I can't hold it any longer! Look out!

110. Whoo! Off they went, on a big adventure.

111. Hang on, buddies. Yeah, hang on, buddies.

112. They went this way. And that way.

113. Ah! Are they gonna make it?

114. I don't know.

115. Yay, they made it! Hooray!

116. And they lived happily ever after.

117. Just be patient, children.

118. Your buddies haven't forgotten you. OK, Calypso.

119. Maybe there's some bark here.

120. Yeah, there usually is.

121. Ooh, lilly pillies.

122. Let's pick some for our buddies. OK.

123. What's your favourite fruit?

124. Uh... Lychees.

125. What's yours? I like mangoes.

126. Are you going to go back to your fairy garden?

127. Um... no.

128. It's not as much fun without my buddy.

129. Yeah, same.

130. Do you wanna play barky boats with me?

131. Ooh, OK. We can race our buddies.

132. Ready? One, two, three, go.

133. Ooh! Go, Mia!

134. Are you nervous about starting high school?

135. A little. Me too.

136. At least we'll be there together.

137. Go Captain!

138. Our buddies!

139. No, Mia won!

140. No, she didn't. Captain won.

141. No, he didn't. Yes, he did.

142. We're back.

143. Hooray!

144. I'm so sorry, Bluey.

145. I don't know what happened.

146. We were looking for barky boats...

147. We went down this way and that way and...

148. And we found some lilly pillies.

149. And then, I... I don't know what happened.

150. That's OK.

151. You made it back.

152. Huh!

153. Come on, Bluey. Let's finish the fairy letter.

154. OK.

155. See ya, Mackenzie. See ya, Bluey.

156. Bye.

157. Alright, come on.

158. Let's do the biggest dam ever.

159. Yeah!

160. OK, ready, Bluey.

161. Dear fairies...

162. Dad bought new grass.

163. It had ants.

164. I love my buddy, Mia,

165. 'cause she can do the splits and she gives me piggybacks.

166. Oh, I love giving you piggybacks.

167. Please get the ants out of Dad's grass.

168. And also, look after Mia when she goes to big school,

169. even though she isn't scared.

170. And make sure she doesn't forget to come and play with me.

171. Kiss, kiss, kiss. Hug, hug, hug!

172. Captions by Red Bee Media