1. Make sure you eat
your pumpkin seeds, Bluey -Copy !req
2. I want you to grow up
big and strong.Copy !req
3. Aw! I don't want
to grow up big and strong.Copy !req
4. Too bad.Copy !req
5. Shouldn't it be up to me?Copy !req
6. If it was up to you,
would you eat them?Copy !req
7. No.
Then, no, it shouldn't be up to you.Copy !req
8. Aww!Copy !req
9. When we get to Grandad's,
can he take us in his canoe?Copy !req
10. No, honey.Copy !req
11. Grandad's just had heartworm.
The doctor says he needs to rest.Copy !req
12. Grandad!Copy !req
13. Dad! What are you doing?Copy !req
14. Oh, struth! Quick! Run, kids!Copy !req
15. You're meant to be resting!Copy !req
16. This episode of Bluey
is called Grandad.Copy !req
17. Aren't you meant
to be resting, Grandad?Copy !req
18. Ah, there's nothing wrong with me.Copy !req
19. You get in bed now!
You'll have to catch me first!Copy !req
20. Yeah! You'll have to
catch us first!Copy !req
21. Aaagh!Copy !req
22. We gotta head bush, kids!Copy !req
23. Get back here!Copy !req
24. Oh, no! She's following us!
Quick! Hide!Copy !req
25. Where are those cheeky dogs?Copy !req
26. Shh!Copy !req
27. No-one knows this scrub
better than me!Copy !req
28. Oh, that's true.
This is where she grew up.Copy !req
29. I will find you!Copy !req
30. Grandad! I've got a plan!Copy !req
31. I didn't hear any of that.Copy !req
32. Ooh! They're over here!Copy !req
33. She's gone.
Nice work, Bluey.Copy !req
34. Where should we go?
To the canoes!Copy !req
35. Oh, good idea, Bingo. Come on.Copy !req
36. We'll follow the creek.Copy !req
37. Come on, Grandad.
Yeah, yeah.Copy !req
38. Just guarding our rear
from a sneak attack.Copy !req
39. I'll show you a trick
I learned in the jungle.Copy !req
40. She can't find what she can't see!Copy !req
41. Wow!Copy !req
42. Good idea, Grandad.Copy !req
43. Are you sure you're OK, Grandad?
Yeah, yeah, I'm fine.Copy !req
44. Is it much longerer to the canoes?Copy !req
45. I'm hungry.
Yeah, me too.Copy !req
46. Have you got any food?Copy !req
47. Do I have food? Follow me.Copy !req
48. Huh!Copy !req
49. Grandad, why did you bury a backpack?Copy !req
50. In case you need some food.Copy !req
51. Hooray!Copy !req
52. Oh, come on!Copy !req
53. Do you want me to do it, Grandad?
OK.Copy !req
54. My thumbs pull up a bit these days.Copy !req
55. Is that what Mum wants you to rest -
so your thumbs get better?Copy !req
56. Yeah, probably.Copy !req
57. Then why don't you?Copy !req
58. Well, it should be up to me -
they're my thumbs.Copy !req
59. Yes, it should.Copy !req
60. Here, Bluey -
have some pumpkin seeds.Copy !req
61. No, thanks.Copy !req
62. You've gotta eat
your pumpkin seeds, kid.Copy !req
63. They'll make you big and strong.Copy !req
64. That's what Mum says.Copy !req
65. Well, your mum's right.Copy !req
66. But shouldn't it be up to me?Copy !req
67. I'll eat my pumpkin seeds.Copy !req
68. I want to be big and strongCopy !req
69. so I can paddle the canoe.Copy !req
70. Ha! There you are!
Agh!Copy !req
71. She's found us! Run, kids!Copy !req
72. You're not meant to be
running around!Copy !req
73. The canoe's down this way!Copy !req
74. Ah, now, hang on -
did I lend it to Maynard?Copy !req
75. Come on, Grandad! She's coming!Copy !req
76. Oh, I can't remember.
We'll just go this way.Copy !req
77. Hey! What's going on?Copy !req
78. Hi, Maynard.
Hey, kids.Copy !req
79. Maynard! You've gotta hide us!Copy !req
80. Is it the aliens?Copy !req
81. No. It's Chilli.Copy !req
82. Grandad won't do
what Mum tells him to.Copy !req
83. Oh, why don't you just
do what you're told?Copy !req
84. Oh, don't you start. Just hide us.Copy !req
85. OK. Come on, quickly.
Come in the back.Copy !req
86. Have you got Grandad's canoe,
Maynard?Copy !req
87. Here I come!
Bingo! Come on!Copy !req
88. Oh, Chilli! Fancy seeing you here.Copy !req
89. Can it, Maynard. Where are they?Copy !req
90. Um... Where's who?Copy !req
91. You know who.
Um...Copy !req
92. Did you get a haircut?Copy !req
93. Come on, Maynard. Keep it together.Copy !req
94. He has to accept
that he's getting olderCopy !req
95. and needs to look after himself.Copy !req
96. Well, IF he was here, he'd just say,
"Shouldn't it be up to me?"Copy !req
97. No, it shouldn't.Copy !req
98. I'm his daughter.Copy !req
99. He should take care of himself
for me, because...Copy !req
100. ..I still need him.Copy !req
101. Well, only an old fool
would ignore that!Copy !req
102. Oh! Is that a bite, Maynard?Copy !req
103. Oh, we're cooked, kids!Copy !req
104. I think that IS a bite.Copy !req
105. It could be a barra.Copy !req
106. Oh, yeah. That's definitely a barra.Copy !req
107. Aagh! I got it, I got it, I got it!Copy !req
108. You had one job, Maynard!Copy !req
109. You!
Run, kids!Copy !req
110. Where?Copy !req
111. Canoe!Copy !req
112. Yaah!
Don't you ever quit?Copy !req
113. Run, Grandad!
I AM running!Copy !req
114. Get back here!Copy !req
115. Yaa-ah!
Yah!Copy !req
116. Whoo-hoo!Copy !req
117. We got away!
Hooray!Copy !req
118. Rrr... rah!
Aagh!Copy !req
119. Don't you ever quit?Copy !req
120. What are we gonna do?Copy !req
121. We canooooe!Copy !req
122. Paddle, Grandad!Copy !req
123. I can't - my thumbs!Copy !req
124. You kids'll have to do it.Copy !req
125. This is why you have to go rest.Copy !req
126. Well, this is why YOU
have to be big and strong.Copy !req
127. She's catching up!
Canooooe!Copy !req
128. Canooooe! Canooooe!
That's it, girls! We're doing it!Copy !req
129. Canooooe! Canooooe!
Yeah! We got away!Copy !req
130. I'll find you!Copy !req
131. Whoo-hoo!Copy !req
132. That was fun.Copy !req
133. Yeah. I could've used you kids
with me in the jungle.Copy !req
134. Will Mum find us here?Copy !req
135. Yeah. She'll be here soon, I reckon.Copy !req
136. This was her favourite place
when she was young.Copy !req
137. Where should we go?
Should we get back in the canoe?Copy !req
138. Nah.Copy !req
139. I think it's time I had a rest.Copy !req
140. Why don't you kids have a swim?Copy !req
141. Yeah! Swim!Copy !req
142. Hey, Grandad, watch me!Copy !req
143. Whee!
Oh, good one, Bluey.Copy !req
144. That's the way, Bingo.Copy !req
145. Caught you.Copy !req
146. I knew you would.Copy !req
147. Mum, look - I'm eating
my pumpkin seeds!Copy !req
148. Hooray!Copy !req
149. And Grandad's resting.Copy !req
150. Hooray.Copy !req
151. I remember when you used to
take ME swimming here.Copy !req
152. Yeah, me too.Copy !req
153. That was a long time ago.Copy !req
154. No.Copy !req
155. It was yesterday.Copy !req
156. Captions by Red Bee MediaCopy !req
157. Copyright Australian
Broadcasting CorporationCopy !req