Bluey 2x21

Directed by

Chris Brumm as Nana (voice)

When Mum and Dad describe a made-up world where they can relax without the girls, Bluey and Bingo decide to burst into their fantasy and chase them down. How will Mum and Dad escape?

Request examples:

!req Bluey 2x21 [02:32]
!req Bluey 2x21 [Bluey 2x21]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Bluey 2x21 [10-11]; !req Bluey 2x21 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Where are we going?

2. We're dropping you kids off at Nana's, remember?

3. Hooray! TV!

4. No TV.

5. What? Why not?

6. 'Cause you've been watching it all morning.

7. But what are we meant to do?

8. I don't know. Use your imaginations and draw some pictures.

9. But I don't know what to draw. Oh, nonsense.

10. Don't worry, Bingo, Nana will let us watch TV.

11. I heard that.

12. Hey, hang on. Why aren't you coming to Nana's?

13. Because your dad and I wanna spend some time together.

14. What? Without us?

15. Yeah, hard to believe, isn't it?

16. What are you gonna do?

17. Well, we're gonna lie in comfy hammocks, wearing sunglasses.

18. Drinking from coconuts with those little umbrellas.

19. With no kids allowed.

20. Yeah, no kids allowed.

21. What?

22. This episode of Bluey is called Escape.

23. This is outrageous!

24. Yeah. We're gonna come and join in.

25. You can't stop us!

26. Oh, no! Here come the kids!

27. Yah!

28. Well, we've got a huge wall that pops up

29. and it's ten hundred metres tall.

30. Nice one, Dad.

31. A wall? Why?

32. I told you - no kids allowed.

33. Well, we hire an eagle to fly us up over the wall.

34. Oh, what?

35. Well, on the other side of the wall

36. is a huge prickle bush with big prickles.

37. Oh, good thinking.

38. And you can't pay the eagle again 'cause you've run out of money,

39. and anyway, he's on the toilet.

40. Well, then...

41. ..I brought a lawnmower with me

42. and I'm gonna mow the prickle bush down.

43. Mowwww!

44. Oh, no.

45. Good one, Bingo.

46. OK, we go down a secret tunnel to our underground base.

47. Which also has hammocks.

48. Well, we go down the tunnel too.

49. You can't. There's a manhole cover, which is locked.

50. Well, I get an axe and chop a hole in it.

51. It's made of metal.

52. Your axe breaks.

53. Hmm, what chops through metal?

54. Uh, diamond?

55. Bandit, don't help them! Sorry.

56. Hee-hee! We use a diamond axe and chop through it.

57. Hooray!

58. Oh, no! Quick! Time to bail!

59. We get in a car.

60. Yeah, but a cool car.

61. Let's go, let's go, let's go!

62. Whoo-hoo-hoo!

63. Bluey, let's get in the dream house car.

64. Oh, yeah.

65. The what? The dream house car.

66. It's like a giant dream house on wheels.

67. Yeah, it's got 11 burger shops

68. and 20 bedrooms and 40 toilets.

69. And a spa on the balcony.

70. Who's driving it?

71. Butlers. Butlers?

72. Oh, no. Punch it, Mum! Punching it!

73. Faster, butlers!

74. Come on! They're gaining! I can't go any faster!

75. Hi.

76. Right, that's it.

77. We drive into the airport and get in a helicopter and we fly off.

78. See you later!

79. Well...

80. .. we push a button

81. which makes the wheels of the dream house turn into rockets

82. and we fly into the air.

83. Who made this thing?

84. Jerry Lee. He's our science butler.

85. Dad! Get us out of here!

86. I'm trying! I only just learned how to fly this thing.

87. That's it. We're punching out.

88. Ooh! So do we!

89. But we have special parachutes

90. that still have the spa attached to them.

91. And Jerry Lee is there fanning us.

92. That Jerry Lee sure earns his money.

93. Well, we leg it!

94. We throw cupcakes at you.

95. Ooh, good. I eat them.

96. And we're getting away.

97. But, you run into a big cliff

98. that's a million, million miles high.

99. We're trapped!

100. Thanks, Jerry Lee.

101. Aha!

102. You've got nowhere to run now.

103. OK, you win.

104. We give up. You caught us.

105. Uh, no.

106. You have to keep trying to get away. What?

107. But you caught us. We'll play with you.

108. No, we like it when you run away from us.

109. Oh, don't be silly. Give us a hug.

110. No! Run, Bingo!

111. Quick - they're getting away!

112. We run as fast as we can. We're chasing you.

113. We jump on a scooter that's electricity.

114. Well, we get on a scooter that's electricity,

115. but we've paid Jerry Lee to pull us on a motorbike too.

116. Oh! Jerry Lee, you work for us!

117. Not anymore. We gave him our coconut drinks so he likes us better now.

118. We scoot to the place where rockets take off

119. and we jump in one and take off to space.

120. Yeah, well, we jump onto the tail.

121. We just want to love you!

122. Well, we go up into space.

123. Yeah, where there's no air.

124. Dad, quick - take a big breath!

125. They can't hold it forever.

126. Hooray!

127. Oh, you got away!

128. Hooray! We win.

129. We go and live on the moon.

130. Well done.

131. We're here! Hi, girls!

132. Have fun with Nana. We will.

133. Thanks, Mum.

134. You two make the most of it.

135. It's not easy getting time to yourselves.

136. It certainly isn't. See ya, kids.

137. See ya!

138. Nana, can we watch TV?

139. Well, OK. If that's what you want.

140. No, Bingo, let's draw.

141. Oh, OK. Oh. Ooh. OK.

142. I'll get the pens and paper.

143. Ooh. And what's this one, Bingo?

144. It's the dream house car.

145. That's what we chased Mum and Dad in.

146. Oh, the dream house car.

147. That's the spa, see?

148. It has a little dome on it.

149. Oh, it does, too.

150. And this is Jerry Lee. Oh, Jerry Lee parachuting.

151. Got it. He's one of our butlers.

152. And this is us on the moon.

153. Oh, goodness, you kids have got good imaginations.

154. Yes, Nana.

155. I don't know where you get your ideas from.

156. Captions by Red Bee Media