1. Mum!Copy !req
2. Dad!Copy !req
3. Bingo!Copy !req
4. - Bluey!Copy !req
5. She's here!Copy !req
6. Hey, Muffin's here!Copy !req
7. Mum, you remember your promise?Copy !req
8. Yes, I do.Copy !req
9. Because it's a special night
and cousin Muffin's sleeping over,Copy !req
10. you get to stay up
a little later.Copy !req
11. Hooray! Stay up late!
Stay up late!Copy !req
12. Stay up late!
Stay up late!Copy !req
13. Muffin, we're gonna stay up...Copy !req
14. Coconuts have water in them!Copy !req
15. Roar, roar,
roar, roar!Copy !req
16. Whoa! What's up
with you, Muffin?Copy !req
17. Oh, boy, I think
Muffin's skipped a sleep.Copy !req
18. I am a llama!Copy !req
19. Idigamadama!Copy !req
20. Yum, yum, yum,
yum, yum, yum!Copy !req
21. Did she say
she's a llama?Copy !req
22. This episode of Bluey
is called The Sleepover.Copy !req
23. You stop doors, doorstop.Copy !req
24. What's going on, Uncle Stripe?Copy !req
25. Remember when you dudes were youngerCopy !req
26. and you used to have
a little sleep during the day?Copy !req
27. - Yeah.
- Yeah.Copy !req
28. Well,
as you got older,Copy !req
29. you stopped having that
little sleep, didn't ya?Copy !req
30. Yeah, now
we just sleep once.Copy !req
31. Yeah, at night.Copy !req
32. Well, Muffin is right
in the middleCopy !req
33. of stopping that second
little sleep during the day.Copy !req
34. - Ohhh.
- Ohhh.Copy !req
35. - Yaah!
- Oww!Copy !req
36. Daddy-stop!Copy !req
37. Okay, Muffin,
early bed for you.Copy !req
38. Wait, no, we get
to stay up late, though.Copy !req
39. Uh... well, gotta run!Copy !req
40. - Hey, Muffin!Copy !req
41. - Aah!
- Oww!Copy !req
42. Coconut!Copy !req
43. Ugh!Copy !req
44. Mum, you promised
we could stay up late.Copy !req
45. I know I did,Copy !req
46. but we have to do
the right thing by Muffin.Copy !req
47. She skipped a sleep.Copy !req
48. But you promised!Copy !req
49. One game, then bed.Copy !req
50. - Ohhh!
- Ohhh!Copy !req
51. Inflatable guitaaar!Copy !req
52. Ooh, I know.Copy !req
53. Let's make it a really long gameCopy !req
54. so that we have to stay up lateCopy !req
55. to finish it.Copy !req
56. - Yeah!
- Bee-boooo!Copy !req
57. Okay, one game, then bed.Copy !req
58. Great.
Now, which game?Copy !req
59. - Restaurants!
- Restaurants!Copy !req
60. Aah!Copy !req
61. So, husband and Sheila,Copy !req
62. shall we have a nice slow dinner
at the restaurant?Copy !req
63. Sure thing, babe.Copy !req
64. Good evening.Copy !req
65. Welcome to our restaurant,
known for its speedy service.Copy !req
66. How many will be
dining tonight?Copy !req
67. - Three.
- Very good.Copy !req
68. One, two...Copy !req
69. Where's the other one?Copy !req
70. Yaaah!Copy !req
71. - Wake up, Sheila!
- Wake up, Sheila!Copy !req
72. My name is Bububabu!Copy !req
73. Bububabu needs
to go to bed.Copy !req
74. Uh, no, she's fine!Copy !req
75. She just likes plants.Copy !req
76. Aaaah!Copy !req
77. I... hate...Copy !req
78. plaaant!Copy !req
79. - Aaaah!
- Aaaah!Copy !req
80. Get it together, Sheila!Copy !req
81. We are ready.Copy !req
82. Choo-choo!Copy !req
83. Brmmm! Ding!Copy !req
84. Next stop, the museuuum!Copy !req
85. Sheila, this isn't a bus.Copy !req
86. Here are the menus.Copy !req
87. Yes, just warning you,Copy !req
88. I think we'll take
a long time deciding.Copy !req
89. No, you won't.Copy !req
90. Oh, it all looks so good, babe.Copy !req
91. - Argh!
- Aah!Copy !req
92. Beep!Copy !req
93. Coconuts
have water in them.Copy !req
94. Sheila,
what are you doing?Copy !req
95. - Rrraah!
- Let her go!Copy !req
96. Grrraaah!Copy !req
97. Aaaah!Copy !req
98. - My restaurant!
- Aah!Copy !req
99. This doesn't mean
we're finished!Copy !req
100. Bluey.Copy !req
101. Maybe we'll just go
to the chip shop.Copy !req
102. Come on, family.Copy !req
103. Chippies!Copy !req
104. Chips!Copy !req
105. Get your chips, here!Copy !req
106. Oh, hello.Copy !req
107. Would you like
some chip— Hey!Copy !req
108. Chippies!Copy !req
109. Who-o-a!
Okay, okay!Copy !req
110. Please, madam,
don't shake my shop!Copy !req
111. We'd love some chips, please.Copy !req
112. And take your time.Copy !req
113. Your friend looks like
she should be in bed.Copy !req
114. Oh, no, she's fine.Copy !req
115. Well, that'll be
4 dollarbucks, please.Copy !req
116. Aah! If we pay him,
the game's finished.Copy !req
117. What are we
gonna do, babe?Copy !req
118. I know!Copy !req
119. - Run, Sheila!
- Okay!Copy !req
120. - Raaah!
- Hey!Copy !req
121. Stop! Thief!Copy !req
122. The game's still going!Copy !req
123. That's great, babe.Copy !req
124. - Police!Copy !req
125. Did someone call the police?Copy !req
126. Yes, she went that way!Copy !req
127. Stop!
Police!Copy !req
128. Oo-oo-ooh.
Ride, flamingo, riiide!Copy !req
129. Raah-raah
raah-raah-rararaah!Copy !req
130. Whoa, Muffin.Copy !req
131. You really are tired.Copy !req
132. Arrahlahalba!Copy !req
133. - Freeze!
- Aah!Copy !req
134. Thank you for your time, sir.Copy !req
135. I want you to throw
the book at her!Copy !req
136. Now, listen up.Copy !req
137. If your friend
buys chippies,Copy !req
138. she has to pay
for chippies.Copy !req
139. Yes, police lady.Copy !req
140. Sorry, police lady.Copy !req
141. Okay, girls, bedtime.Copy !req
142. Oh, it's not fair.Copy !req
143. You said we could stay up late.Copy !req
144. Bluey, it is late.Copy !req
145. Look! It's 8:00.Copy !req
146. We stayed up late! Hooray!Copy !req
147. No hooray, Bluey.Copy !req
148. If your cousin
has skipped a sleep,Copy !req
149. it's up to you
to look after her.Copy !req
150. Muffin should have been
in bed long ago.Copy !req
151. Look at her.Copy !req
152. - Bad cop!Copy !req
153. Sheila!Copy !req
154. - Come back!Copy !req
155. This doesn't mean
the game's still going!Copy !req
156. I'm coming, flamingo!Copy !req
157. Aah! Ugh!Copy !req
158. Aaah!Copy !req
159. You okay, Muffin?Copy !req
160. I'm the flamingo queeen!Copy !req
161. Bluey, this means
the game's still going!Copy !req
162. Come on, let's stay up even later!Copy !req
163. No, Bingo, do what I do.Copy !req
164. Ah, Sheila, look!Copy !req
165. The police lady's coming.Copy !req
166. Follow me!Copy !req
167. You won't catch us, police lady!Copy !req
168. Bluey!Copy !req
169. I'm gonna catch you!Copy !req
170. Yeah!Copy !req
171. Hide under here, Sheila.Copy !req
172. Okay, Bluey.Copy !req
173. They'll never find you here.Copy !req
174. Thanks, Bluey.Copy !req
175. Now, stay quiet.Copy !req
176. I'll check if the coast is clear.Copy !req
177. Aah!Copy !req
178. Shh!Copy !req
179. Good work, Bluey.Copy !req
180. Morning, Bluey!Copy !req
181. Ohh! I'm so tired.Copy !req
182. Maybe you should
go to bed earlier.Copy !req
183. Yeah, probably, Muffin.Copy !req
184. - Bluey.
- Yes, Muffin?Copy !req
185. Why is there a flamingo
in my sleeping bag?Copy !req
186. It's a long story.Copy !req