1. Mum!Copy !req
2. Dad!Copy !req
3. Bingo!Copy !req
4. - Bluey!Copy !req
5. Once, there were
two sisters —Copy !req
6. big sister, hi!Copy !req
7. - And little sister.
- Hi!Copy !req
8. And also,
a little fairy.Copy !req
9. Oh, yes!Copy !req
10. And also, a little fairy.Copy !req
11. - Eeee!
- Whoa!Copy !req
12. Be careful, little sister!Copy !req
13. You'll have someone's eye out
with that thing.Copy !req
14. And the big sister
was no fun at all.Copy !req
15. Hey! I'm lots of fun!Copy !req
16. Nuh-uh!Copy !req
17. Anyway, it was winter
and very cold.Copy !req
18. Brrrr!Copy !req
19. We need to find somewhere warm
to sleep, little sister!Copy !req
20. I know a place that's got
the softest, warmest bedsCopy !req
21. in the whole world.Copy !req
22. Where are they, little fairy?Copy !req
23. Beyond the Blue Mountains!Copy !req
24. Yay! The Blue Mountains!Copy !req
25. This episode of Bluey
is called the Blue Mountains.Copy !req
26. No way are we going
to the Blue Mountains.Copy !req
27. It's too dangerous!Copy !req
28. I told you she was no fun.Copy !req
29. Race you!Copy !req
30. - Hey!Copy !req
31. - Whoa, look!Copy !req
32. Stay back, little sister!Copy !req
33. We don't know what that is!Copy !req
34. Don't worry. It's friendly.Copy !req
35. Brrr!Copy !req
36. We'd best get going.Copy !req
37. Hooray!Copy !req
38. Hooray!Copy !req
39. This is too steep.Copy !req
40. Oh, big sister, don't be
a stick in the mud.Copy !req
41. What a view!Copy !req
42. How do we get down?Copy !req
43. We slide! Whee!Copy !req
44. Whee!Copy !req
45. Okay.Copy !req
46. Here we goooo!Copy !req
47. Whee!Copy !req
48. Yeah!
That was fun!Copy !req
49. It's so soft and squishy!Copy !req
50. Boing!
Boing!Copy !req
51. It is soft and squishy,
isn't it, little sister?Copy !req
52. It's like we're bouncing
on a massive pikelet.Copy !req
53. Grrr!Copy !req
54. - What's happening?Copy !req
55. Aah!Copy !req
56. How are we gonna get past
this big wall?Copy !req
57. It's too high to climb!Copy !req
58. We'll never find the softest,
warmest beds in the whole world.Copy !req
59. My sweeties,Copy !req
60. there's a secret spot somewhere here.Copy !req
61. We just have to find it.Copy !req
62. Oh, yes!Copy !req
63. And if we scratch it, it makes
the wall come tumbling down.Copy !req
64. Hee, okay!Copy !req
65. You try over there.Copy !req
66. This is the spot!Copy !req
67. Yeah, that's the spot!Copy !req
68. You got it!Copy !req
69. Come on!Copy !req
70. Aah!Copy !req
71. Run for your lives!Copy !req
72. Hooray!Copy !req
73. Yeah!Copy !req
74. Oh, I'm having so much fun,
little sister.Copy !req
75. Maybe I do just need to relax
and enjoy myself more.Copy !req
76. I wonder why I ever stopped
in the first place.Copy !req
77. Well, hello!Copy !req
78. I am a kindly fox.Copy !req
79. Oh, look at this cute little fella.Copy !req
80. You wouldn't be looking
for the warmest, softest bedsCopy !req
81. in the whole world, would you?Copy !req
82. We are!Copy !req
83. Well, you're in luck.Copy !req
84. I can show you the way.Copy !req
85. Oh, great!Copy !req
86. Did you hear that, kids?Copy !req
87. Big sister, I think
he's a cheeky fox.Copy !req
88. A what?Copy !req
89. No, he's a kindly fox.Copy !req
90. He said so.Copy !req
91. Ooh, look at his cute, little tail.Copy !req
92. I'm not so sure.Copy !req
93. Oh, come on, little sister.Copy !req
94. Now who's being boring?Copy !req
95. Hey!Copy !req
96. Little sister, we need
to find the softest,Copy !req
97. warmest beds in the whole world,Copy !req
98. otherwise, we'll freeze.Copy !req
99. Oh, all right.Copy !req
100. Okay, kindly fox.Copy !req
101. We'd love you to show us the way.Copy !req
102. Oh, very good!Copy !req
103. Right this way.Copy !req
104. I'm usually a real worry wart,Copy !req
105. but this trek
to the Blue MountainsCopy !req
106. has really shown me
how to relax and have fun.Copy !req
107. Oh, splendid!Copy !req
108. I've got my eye on you, Mr Fox.Copy !req
109. That sister of yours
is hard work, isn't she?Copy !req
110. She sure is.Copy !req
111. It's a cave!Copy !req
112. Oh, wow, it stinks!Copy !req
113. Yeah, it stinks!Copy !req
114. I'm sure
it's not that bad.Copy !req
115. Oh, kindly fox,Copy !req
116. is there something
wrong with your voice?Copy !req
117. Uh, no,Copy !req
118. I just like to talk
like this sometimes.Copy !req
119. Very strange.Copy !req
120. Well, we best get going.Copy !req
121. Are you coming, too, kindly fox?Copy !req
122. Uh, I actually have to goCopy !req
123. and buy some more...
hand cream.Copy !req
124. Okay. Thanks for your help.Copy !req
125. Yep.
In you go.Copy !req
126. I'm not sure
this is a good idea.Copy !req
127. Oh, quiet, little sister.Copy !req
128. Now who's a stick in the mud?Copy !req
129. Last one into the cave's
a rotten egg!Copy !req
130. Wait, big sister!Copy !req
131. Ah! I'm winning! Yeah!Copy !req
132. Aah!Copy !req
133. Big sister!Copy !req
134. Help, little sister!Copy !req
135. He's licking me!Copy !req
136. Let me out!Copy !req
137. It was a trick!Copy !req
138. What are you gonna do?Copy !req
139. You!Copy !req
140. You are a cheeky fox!Copy !req
141. That's it.Copy !req
142. No one traps my big sister.Copy !req
143. Hyah!Copy !req
144. Raah!Copy !req
145. Aah!Copy !req
146. Wait for it!Copy !req
147. Wait for it!Copy !req
148. Bleahh!Copy !req
149. Ohh!Copy !req
150. Yeah!Copy !req
151. Ew.
I'm all slimy!Copy !req
152. Big sister!Copy !req
153. Oh, I'm so glad you're safe!Copy !req
154. I promise I'll never say
you're boring ever again.Copy !req
155. Oh, I was so busy
trying to be fun,Copy !req
156. I forgot the most important thing
big sisters are meant to do.Copy !req
157. What's that?Copy !req
158. Look after their little sisters.Copy !req
159. Look!Copy !req
160. The softest, warmest beds
in the whole world!Copy !req
161. Yeah!Copy !req
162. We found them!Copy !req
163. Hooray!Copy !req
164. Oh, it's so soft.Copy !req
165. And look, there's enough wax in here
to make a hundred candles!Copy !req
166. Ohh!Copy !req
167. And they all slept
happily ever after.Copy !req