Blue Archive the Animation 1x4

Directed by

The Abydos Task Force heads to the "Black Market," a famously lawless area, in pursuit of clues about the Helmet Gang that attacked them. While investigating with "Hifumi," a girl from Trinity General School that they happened to meet, they discover a possibility that the repaid money was flowing into a black market. There, Shiroko suddenly shouts, "We're gonna rob the bank!"

Request examples:

!req Blue Archive the Animation 1x4 [02:32]
!req Blue Archive the Animation 1x4 [Blue Archive the Animation 1x4]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Blue Archive the Animation 1x4 [10-11]; !req Blue Archive the Animation 1x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Yes

2. As stated in the report,

3. we underestimated them

4. Yes

5. Yes

6. Within the week?

7. N-No! We can do it You can count on us

8. Boss, are we going after the Abydos students again?

9. But with what money? We used up all our funds

10. And paying rent on this office takes up whatever we have left

11. Shut up!

12. Every decent company needs an office space!

13. Personally, I liked our tent in the park from before

14. I-I don't care where as long as I'm with the boss

15. Shut up already!

16. I'll take out a loan

17. What? But you're on every bank's blacklist

18. No, I'm not!

19. My accounts are just frozen because I'm a wanted criminal!

20. Ah, right!

21. Just you watch

22. I won't let our commission end like this!

23. The sky blue archive!

24. I pedal on my bike seeking new sights

25. We'll break the monotony, no longer trapped in place

26. Daydreaming on the rooftop, gazing at a sky so blue

27. Those clouds like whales are always changing

28. We'll embrace a past that can't be altered

29. Sharing juice in this world made of sand is a taste so divine

30. If I were here alone, here without all of you

31. I couldn't laugh, I couldn't cry

32. A fateful coterie

33. Even if the world's memories blow away like grains of sand one day

34. The sky, sea, wind, and you, our youth will never end

35. It's easy to see why we protect what we do

36. Because this is the only place where we belong

37. Thank you for doing business with Kaiser Loans

38. Your total was 7,883,250 yen, in cash

39. Receipt confirmed

40. Then, until next month!

41. Safe for one more month…

42. But why does Kaiser Loans only accept cash payments?

43. Good point

44. A bank transfer payment would be faster and easier

45. Shiroko! You can't attack that van, okay?

46. Yes, I know

47. So, let's start the daily meeting now

48. First, regarding the part we found…

49. As expected, it was traded on the Black Market

50. A lot of banned contraband in Kivotos can be found there,

51. as well as clubs unauthorized by the General Student Council,

52. so it's dangerous there

53. Problem Solver 68 seems to frequent that market as well

54. Problem Solver 68

55. They're just like the Helmet Gangsters,

56. trying to take over our school

57. There must be something going on for everyone to come after us like this

58. It's really concerning

59. Yes, investigating the connections between these incidents

60. might be a good idea

61. Okay, It's settled then

62. Let's check it out!

63. Get the newest guns here!

64. - Really? - Isn't it amazing?

65. So this is the Black Market

66. It's really packed

67. This place isn't controlled by the General Student Council,

68. yet it's unbelievably massive

69. I know we hardly ever leave Abydos,

70. but outside our campus, there's lots of weird places

71. Have you been here before?

72. No, it's my first time as well

73. But other schools have weird stuff too

74. I've heard of a giant water tank

75. called an aquarium

76. I'd like to see it one day

77. Sounds nice

78. Everyone, there's no telling what could happen there

79. So please be careful

80. - Yes - Okay

81. Stop right there!

82. Please stop chasing me!

83. - No can do - We told you to come with us!

84. But I have nothing to say to you!

85. This uniform is…

86. from Trinity?

87. - I'll handle it - Huh?

88. Are you okay?

89. Y-Yes

90. Who are you guys?

91. All we want is that girl

92. She's from Trinity General School,

93. the richest school in all of Kivotos

94. We're gonna kidnap her and demand a hefty ransom

95. Kidnap first, negotiate later It's a good way to make money

96. We can team up if you're interested

97. We're willing to split the ransom money by—

98. Not interested

99. That was close

100. Thank you very much

101. My name is Ajitani Hifumi

102. Hifumi, you said? Nice to meet you

103. Anyway, what's a Trinity student doing here?

104. Actually,

105. I'm looking for something

106. It's been discontinued,

107. but I heard they still sell it here

108. Tanks?

109. Or illegal guns?

110. Or chemical weapons?

111. No, no!

112. It's…

113. Limited edition Peroro merch!

114. Peroro?

115. Yes, this one

116. This limited edition Peroro doll, with only 100 ever made

117. It's from the Momo Friends series, right?

118. I love them!

119. Isn't Peroro so cute?

120. You think so too?

121. Yes!

122. What are they talking about? This old-timer doesn't get it

123. But why are you all here?

124. We're looking for something too

125. Something very hard to get,

126. but we heard it's sold here

127. I see

128. Same as me

129. You just came here to buy a doll, but ended up in such a mishap

130. Well, I knew this was a dangerous place

131. It's beyond the control of the General Student Council,

132. so a lot of companies work outside the law here

133. They even have their own financial institutions and security forces

134. And all of these organizations

135. are illegal and unauthorized, right?

136. That's why we should avoid any security here

137. Hifumi, you sure know a lot

138. No, not that much

139. Okay! It's settled then

140. As a reward for saving you,

141. can you help us find what we came here for?

142. H-HUH?

143. Are we really going to take out a loan from here?

144. This is the Black Market Bank, you know

145. Th-The interest rates must be crazy

146. Well, that is if Aru even gets approved for a loan

147. Sh-Shut up! Of course I'll get approved

148. Let's go in

149. About the parts you're looking for,

150. there should be some kind of trail, but it's so hard to follow

151. Like sales channels or storage records…

152. It's as if someone's deliberately hidden all of it

153. That's what it seems like, at least

154. Deliberately hidden it?

155. Yes

156. Even the companies that dominate this market

157. don't normally do this

158. Is it that unusual?

159. It's more like, "Why go to such lengths?"

160. Everyone here openly engages in illegal activities,

161. so it's even weirder that they're hiding things

162. Even that building over there

163. That's the Black Market Bank,

164. notorious even in this place

165. Black Market Bank?

166. According to rumors,

167. nearly 15% of crime-related financial assets in Kivotos

168. flow through that bank

169. They get money from crimes

170. like embezzlement, robbery, and kidnapping,

171. and then use it to buy weapons for more crimes

172. And the vicious circle continues endlessly

173. Which means that bank is facilitating criminal activities

174. Exactly

175. Here, even the banks are criminal organizations

176. That's…

177. the Black Market Guard!

178. Black Market Guard?

179. They're the best security organization here in the market

180. They are escorting that van

181. A cash transport vehicle

182. Isn't that…?

183. The bank clerk who collects our payments?

184. Thank you for waiting Here is this month's collection

185. Well done

186. Okay

187. Kaiser Loans is colluding with the Black Market Bank

188. K-Kaiser Loans?

189. Hifumi, you know them?

190. Well…

191. That's the loan shark company run by the notorious

192. Kaiser Corporation, right?

193. Are they a bad company?

194. Yes, the Kaiser Group may be

195. a diversified company, but it walks a fine line between

196. legality and illegality

197. That doesn't sound good

198. Did you all take out a loan from Kaiser?

199. It's a long story

200. Then, the reason they only accept cash is

201. so they won't leave a paper trail?

202. I can't believe our money's been going into the Black Market Bank

203. Which means we've been funding criminal activities!

204. W-We can't be sure yet

205. There's no evidence

206. that Kaiser Loans has been depositing our money there

207. You get a receipt whenever you make a payment, right?

208. You'll have your evidence if you find their receipt records

209. But all those documents must be in their vaults already,

210. so we've hit a dead end

211. The Black Market Bank has

212. the strongest security system in the Black Market

213. Hey, Hoshino

214. There's no other option

215. Huh? What option?

216. Oh, that one!

217. Right, that should definitely work

218. By "that" you don't mean…

219. You're not talking about what I'm thinking of, right?

220. U-Um, I don't understand

221. There's only one thing we can do

222. Rob the bank

223. Whaaat?

224. Shiroko, wait There has to be another way!

225. Don't worry, We're only trying to find evidence of their crimes

226. Is that really what this is?

227. Understood

228. You wouldn't listen even if I tried to stop you

229. Well, but that's…

230. Sorry, Hifumi

231. I should've thought ahead and made you a mask too

232. I'm going too?

233. We're good people! We couldn't just abandon you!

234. No, it's okay! I don't mind at all!

235. Hifumi, you can wear this

236. N-No, please wait

237. Yup, A perfect fit!

238. Does this mean

239. I really am going with you?

240. What are you talking about, Hifumi?

241. Didn't you promise to help us out today?

242. How will I…

243. ever be able to face the student council again?

244. It's fine! We're not doing anything wrong

245. And you, Sensei?

246. I'm in too

247. If your money is being used for criminal activities,

248. I can't accept that

249. - Hmm - Yes

250. Well then,

251. Masked Swimsuit Gang,

252. let's go!

253. Sorry to keep you waiting

254. Yes, you should be

255. So am I approved?

256. We need this money ASAP.

257. I'm afraid you'll need to look elsewhere

258. Wait just one second! You won't give us a loan?

259. - That's right - Wait!

260. We even have an office Why not?

261. You rent your office,

262. and your only assets are firearms

263. We can't offer you a loan with just this

264. If you had

265. bankable assets or good credit, we could offer you a loan

266. So why don't you try getting a part-time job?

267. Huh?

268. Th-That really pisses me off

269. I ought to smash everything and rob them blind!

270. No, I can't

271. The Black Market Guards are here

272. In the end, it really is hopeless

273. I don't have the guts to pick a fight with the Black Market

274. What is this? I'm so pathetic

275. I resolved to become the greatest outlaw

276. in all of Kivotos

277. But now I'm being stymied

278. with trivial matters like a loan approval

279. This isn't what I dreamed of

280. A hard-boiled outlaw

281. who fears nothing,

282. and isn't bound by anything…

283. That's who I wanted to be

284. Everyone drop your weapons and get on the ground!

285. B-Bank robbers?

286. Do as you're told, or I'll send you to hell!

287. Umm,

288. please get on the ground, so you won't get hurt

289. We told you to drop your weapons

290. Um, everyone

291. Be careful not to hurt any ordinary citizens

292. - Yes - Okay

293. Now then, since everything's going according to plan,

294. is it time for the next step?

295. Boss Faust, give us the command

296. Is Faust me?

297. Of course

298. Hifumi— No, Faust is our leader

299. You are the boss, And I am…

300. Christina!

301. Huh? Aren't they…

302. Abydos students?

303. Sh-Should we counterattack?

304. No, we don't seem to be their targets

305. Everyone, don't even think about resisting

306. - The delivery van that just came in… - I understand

307. We'll give you everything!

308. Gold, cash, bonds!

309. No, all we want is the collection records

310. O-Oh my, Who are they?

311. They have the guts to rob the Black Market Bank!

312. What amazing skills They're the ultimate professionals

313. C-Cool! I think I have a crush!

314. These are real outlaws!

315. Oh, I think I'm going to cry

316. H-Here you go Please spare my life

317. Shiro— I mean, Blue 2 Did you get the goods?

318. Yes, but…

319. Okay, let's run

320. - Everyone, retreat - Adios!

321. No one seems to be hurt, so…

322. Goodbye

323. C-Catch them!

324. Block the roads and contact the Black Market Guards!

325. Nice villainy!

326. Well done on getting through the blockades, everyone!

327. Yay! We made it!

328. Is it really okay for a teacher to be doing this?

329. Shiroko, do you have the records?

330. Here

331. What is all this?

332. You just stole all the money, Shiroko?

333. No, Here are the documents we wanted

334. This must be at least a hundred million

335. Perfect! Let's take it all!

336. Serika, wait

337. What is it? With this, our debt…

338. We shouldn't do that, Serika

339. Why not?

340. We worked so hard to earn this money,

341. and it just ended up in that Black Market Bank!

342. She's right, And if we had left this money there,

343. it could've been used by criminals to buy more guns

344. Exactly! What's wrong with stealing money from bad people?

345. I agree with Serika

346. This is dirty money,

347. so why can't we spend it for a good cause?

348. And this amount of money will really help with our debt!

349. Is that really okay with you?

350. Shiroko, what do you think?

351. Why're you asking me?

352. Hoshino will say no regardless

353. That's my Shiroko You know me too well

354. We only need the documents,

355. not the money

356. If we justify stealing from criminals now,

357. what about the next time? And after that?

358. If this becomes a habit,

359. when we're in another tough spot,

360. we might become the criminals, and say it was inevitable

361. As an old-timer,

362. I can't let you cute youngins do that

363. If we end up resorting to this,

364. it'd have been better

365. to use Nonomi's glorious gold card from the get-go

366. But Hoshino, you said no to…

367. I see

368. We need to pay off our debt the right way,

369. or we won't be Abydos High School anymore

370. Exactly

371. Then let's go back with just the documents we need

372. What do you all say?

373. Yes!

374. I don't exactly know your circumstances,

375. but money like this will only bring you more trouble

376. It's like a cursed item

377. Wait just a moment!

378. D-Don't worry I'm not your enemy

379. - Why is she here? - Should we shoot her?

380. We can't shoot her when she means no harm

381. Do you know her?

382. Yes, just a little

383. Well…

384. I saw you guys at the bank

385. Robbing and retreating so efficiently…

386. It's rare to meet such amazing outlaws

387. To be honest, I was totally shocked

388. I really admire how bold you all were

389. I'll do my absolute best

390. to not be bound by laws or rules,

391. and become a truly free spirit

392. That's the kind of outlaw I want to be!

393. What is she talking about?

394. Dunno

395. So if you don't mind,

396. can you tell me your name?

397. Name?

398. I mean the name of your organization or team

399. I want to always remember your wonderful deeds today

400. Okay, I understand what you're saying

401. N-Nonomi…!

402. People call us

403. the Masked Swimsuit Gang

404. The Masked Swimsuit Gang?

405. What a cool and chic name!

406. An eye for an eye, a tooth for a tooth

407. Forsake mercy

408. and walk the path of chaos

409. That's our motto

410. C-Coool!

411. What are they doing?

412. That's enough, Let's go back

413. Adios, then!

414. We're riding off into the sunset!

415. The sun hasn't set yet

416. "Walk the path of chaos,"

417. I'll engrave those words on my soul!

418. I'll keep working hard!

419. When should we tell her?

420. It'll be funnier to tell her later

421. U-Um…

422. Did they leave that behind?

423. Does this mean we won't have to skip meals anymore?

424. "Walk the path of chaos,"

425. Maybe I should write it down?

426. Aru's been talking nonstop about the Masked Swimsuit Gang

427. When will she realize the truth?

428. Boss, about that Masked Swimsuit Gang…

429. They're the Abydos students

430. Oh, is that so?

431. What did you say?

432. Aru is totally shocked

433. N-No way!

434. Let's take the window seat, I'm seeking where my heart belongs

435. So that sadness won't take over me

436. Forgetting time without knowing why

437. We laughed together

438. Even if it's just an ordinary sight

439. Those days

440. One more time, one more time

441. Knowing they won't come true once more

442. If only I could stay strong and beautiful

443. Like the moon in the midday sky

444. Would I be able to forgive

445. The mistakes and regrets of that day, all willingly?

446. The important things are always

447. What we realize only after they've passed

448. Reaching out towards the moon in the midday sky

449. Though I can't reach it

450. Oh, unforgettable beautiful days